prinuda oor Engels
prinuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
compulsion
Ako mi lažeš Stefane, tvoja prinuda će te otkriti.
If you're lying to me, Stefan, your compulsion will expose you.
constraint
Govorim o prinudi koju ljudi prihvataju... kao svoju želju i potrebu.
I'm talking about the constraints people accept... that they wish for and need.
obligation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duress · coercion · force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žene se dovode pameti razlozima a ne prinudom.
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
postizanje smanjenja zakretnog momenta zahtijevano za prinudu niske razine može se dokazati istodobno s postupkom homologacije za opći radni učinak motora u skladu s ovom Uredbom.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponovna se pokretanja motora onemogućuju čim se isprazni spremnik reagensa ili kad se od aktiviranja sustava za prinudu vozača prijeđe udaljenost koja odgovara punom spremniku goriva, ovisno o tome do čega prije dođe.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurlex2019 Eurlex2019
Ako se doziranje reagensa ne popravi tijekom 50 km od uključivanja upozornog sustava, primjenjuju se zahtjevi za prinuduza prinudu vozača iz odjeljka 8.
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Kao dio zahtjeva za homologaciju u skladu s ovim Pravilnikom, proizvođač mora prikazati način rada sustava za upozoravanje vozača i sustava za prinudu.
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
Sustav s visokim stupnjem prinude koji je opisan u odjeljku 5.4. omogućuje se i potom aktivira u skladu sa zahtjevima iz tog odjeljka, ako je spremnik reagensa prazan (tj. sustav za doziranje ne može više povući reagens iz spremnika) ili, po odabiru proizvođača, ako razina reagensa padne ispod 2,5 % nominalnog kapaciteta spremnika.”
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
Uredi za mlade imaju instrumente za pomoć mladim ljudima u nastojanju da prodru do gradonačelnika ili šefa općine, pomažu mladima u tome da prinude lokalnu upravu da obrati pažnju na njih, planira i poštuje njihov aktivizam
Do you think you could go out with him?Setimes Setimes
SUSTAV ZA PRINUDU VOZAČA
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Eurlex2019 Eurlex2019
U slučaju kad se sustav za prinudu aktivira na razini opisanoj u stavku 8.2.(b), ponovna pokretanja motora onemogućuju se odmah nakon što vozilo prijeđe udaljenost koja se smatra dovoljnom za vožnju 75 % prosječne autonomije vozila s punim spremnikom nakon aktiviranja sustava za prinudu.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEurlex2019 Eurlex2019
sustav za prinudu rukovatelja aktivira se u skladu sa stavcima 5.2. i 5.3. ovog Priloga 20 sati nakon detekcije neispravnosti iz stavka 6.1.1. ovog Priloga;
Legal basisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvođač motora ili vozila mora ugrađuje najmanje jedan od sustava s visokom razinom prinude opisanih u odjeljcima 5.4.1., 5.4.2. i 5.4.3. i sustav za „onesposobljavanje vozila na vremensko ograničenje” opisano u odjeljku 5.4.4.
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
Zar ovo nije prinuda?
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokazivanje aktivacije sustava za prinudu rukovatelja
I' ve been among them beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pristup „nemogućnost ponovnog pokretanja motora nakon isteka odbrojavanja” omogućava ograničavanje broja ponovnih pokretanja ili kilometara vožnje nakon aktivacije sustava za prinudu.
Did they try to... did they use acts of violence?Eurlex2019 Eurlex2019
64 Sjetite se da je ono što dolazi odozgo asveto, i mora se bizgovarati s pažnjom, i pod prinudom Duha; i u tome nema osude, a Duha primate ckroz molitvu; stoga, bez toga osuda ostaje.
Has it been five years?LDS LDS
Kad se jednom potpuno aktivira sustav prinude i onesposobi vozilo, sustav prinude mora se isključiti samo ako se u vozilo dolije količina reagensa koja odgovara prosječnom dosegu vožnje od 2 400 km, ili ako su greške navedene u odjeljcima 4., 5. ili 6. otklonjene.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurlex2019 Eurlex2019
demonstracije aktivacije sustava za prinudu rukovatelja.
She' s my friend.She' s a doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2.12.2.8.2.1. (samo Euro VI) Motor s trajnom deaktivacijom prinude vozača, koji upotrebljavaju spasilačke službe ili vozila određena u članku 2. stavku 3. točki (b) ove Direktive: da/ne (51)
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
Izraz lica ukazuje da je pod velikom prinudom.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju kad se sustav za prinudu aktivira na razini opisanoj u stavku 8.2.(c), ponovna pokretanja motora onemogućuju se odmah nakon što vozilo prijeđe udaljenost koja se smatra dovoljnom za vožnju prosječne autonomije vozila s kapacitetom spremnika za reagens od 5 % nakon aktiviranja sustava za prinudu.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurlex2019 Eurlex2019
Motor s trajnim deaktiviranjem prinude vozača kakve upotrebljavaju spasilačke službe ili u vozilima iz stavka 3. točke (b) članka 2. Direktive 2007/46/EZ: da/ne (1)
So... you really think you' re a Zissou?Eurlex2019 Eurlex2019
To je bilo grubo od vašeg oca, ali nisam mislila na tu vrstu prinude.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se jednom potpuno aktivira sustav prinude i onesposobi vozilo, sustav prinude mora se isključiti samo ako se u vozilo dolije količina reagensa koja odgovara prosječnom dosegu vožnje od 2 400 km, ili ako su greške navedene u odjeljcima 4., 5. ili 6. otklonjene.
You and I would also be driven to confess mysterious talents withthe help of such toolsEurLex-2 EurLex-2
Sustav za prinudu rukovatelja mora se aktivirati u skladu sa stavkom 5. ovog Priloga.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Govorim o prinudi koju ljudi prihvataju... kao svoju želju i potrebu.
I work too hard for your bull, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.