privatna tužba oor Engels
privatna tužba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
private prosecution
(@1 : de:Privatklage )
private action
(@1 : de:Privatklage )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osuđen zbog nemara privatnom tužbom Milburnove udovice.
So your elixir worksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mislila sam da ćeš ti napisati moju privatnu tužbu.
Ready with the trap and trace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiguranje Guardian i Karen Atcheson, Richardova i Tommyjeva tetka, pripremaju privatnu tužbu za naknadu gubitaka.
Cannabis For MenLiterature Literature
odlučuju o privatnim tužbama za naknadu štete i dosuđuju takvu naknadu.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurlex2019 Eurlex2019
Sporazume izuzete skupnim izuzećem nacionalni sudovi ne mogu smatrati nevaljanima u kontekstu postupaka pokrenutih na temelju privatnih tužbi.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
Nepoštovanje načela „sigurne luke” može dovesti do brojnih privatnih tužbi ovisno o danim okolnostima.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
Stanari su podnijeli privatnu tužbu.
What happened to yourface?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) odlučuju o privatnim tužbama za naknadu štete i dosuđuju takvu naknadu.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurlex2019 Eurlex2019
Preostaje im samo podizanje privatne tužbe protiv osobe ili tvrtke , koja im je prodala stan .
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionhrenWaC hrenWaC
Želim da podnesem privatnu tužbu.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne za privatnu tužbu.
Now I call this the impressive contingentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne zaboravi, još uvijek je ostala privatna tužba.
Hit your entry points hard on my commandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I privatnoj tužbi protiv vas, naredniče Voight.
Listen here, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ometanje osnove za privatnu tužbu, uključujući sprečavanje, istraživanje ili otkrivanje pravnih osnova ili prava na pravično suđenje;
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni sudovi u kontekstu privatnih tužbi ne smiju zabraniti na temelju članka 101. sporazume na koje se primjenjuje skupno izuzeće.
Uncommon: shockNot known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni sudovi u kontekstu privatnih tužbi ne smiju zabraniti na temelju članka 53. sporazume na koje se primjenjuje skupno izuzeće.
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
Privatne tužbe imale su za rezultat uspješne presude i nagodbe kojima je omogućena dodatna sigurnost i zaštita osobnih podataka potrošača.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
Istek roka zastare prije nego što javno tijelo donese odluku ne bi trebao onemogućiti stranke da privatnom tužbom traže odštetu 51 .
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U 46 jurisdikcija, zakon dopušta privatne tužbe za stvarnu, dvostruku, trostruku ili kaznenu odštetu, a u nekim slučajevima i naknadu troškova i troškova zastupanja.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
Kakav god bio doprinos privatnih tužbi za naknadu štete poštovanju prava tržišnog natjecanja, takav doprinos ne može opravdati ili neutralizirati štetu za javni interes.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Ako su vlasti ovlaštene ustanoviti povredu prava Unije, podizanje privatne tužbe trebalo bi biti dopušteno i prije, a ne samo po okončanju tog postupka.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Ako se takvi postupci pokrenu nakon privatne tužbe, sud na kojem se vodi potonji postupak trebao bi moći obustaviti postupak do donošenja konačne odluke javnog tijela.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
236 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.