protupravno prisvajanje oor Engels
protupravno prisvajanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
misappropriation
Parnice za lažno protupravno prisvajanje mogu se voditi čak i ako tužitelj nije poznat.
Actions for misappropriation can be maintained even if the plaintiff is not personally famous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gubici proizašli iz radnji treće osobe s namjerom prijevare, protupravnog prisvajanja imovine ili zaobilaženja zakona
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurlex2019 Eurlex2019
Protupravno prisvajanje sredstava.
I' m celebrating my birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
krađa ili neko drugo protupravno prisvajanje instrumenta plaćanja;
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
Obveza proizlazi od trenutka kada nacionalna vlast postane svjesna krađe, gubitka ili protupravnog prisvajanja.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
Parnice za lažno protupravno prisvajanje mogu se voditi čak i ako tužitelj nije poznat.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
protupravno prisvajanje tih sredstava za potrebe različite od onih izvorno odobrenih;
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
Neki bi to nazvali protupravnim prisvajanjem.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da traženi tradicionalni europski visokokvalitetni proizvodi mogu biti predmetom protupravnog prisvajanja upravo zbog svoje kvalitete, na štetu i potrošača i poduzeća;
And I' m the yard guy, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krađa identiteta općenito se definira kao protupravno prisvajanje identiteta (imena, datuma rođenja, trenutačne ili prijašnje adrese) druge osobe bez njezina znanja ili pristanka.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canadanot-set not-set
Gubici proizašli iz radnji s namjerom prijevare, protupravnog prisvajanja imovine ili zaobilaženja propisa, zakona ili internih akata, isključujući slučajeve razlikovanja/diskriminacije, koji uključuju djelovanje najmanje jednog internog subjekta
That' s all it ever is, businessEurlex2019 Eurlex2019
Svrha ovog projekta je ohrabriti države da preuzmu odgovornost za razvijanje programa za izbjegavanje slučajnog izlaganja ili ispuštanja bio-agenasa i za sprečavanje njihovog namjernog protupravnog prisvajanja i njihove zloporabe u laboratorijima.
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
Namjerava li Komisija 2014. sudjelovati na sastanku zajedničke norveško-ruske Komisije za ribarstvo ili drugim sastancima kako bi se borila protiv protupravnog prisvajanja kvota za grenlandsku ploču i škarpinu u Barentsovom moru?
Look, man, I' m sorry, all right?not-set not-set
budući da se kvaliteta, ugled i ostale karakteristike proizvoda mogu odrediti na temelju njegova podrijetla; budući da određene prakse koje uključuju protupravno prisvajanje naziva mogu ozbiljno naštetiti ugledu proizvoda koji je određen svojim podrijetlom;
What' s going on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uporabom ili izdavanjem lažnih, nepravilnih ili nepotpunih izjava ili dokumenata s posljedicom protupravnog prisvajanja ili protupravnog zadržavanja sredstava iz zajedničkog proračuna Europskih zajednica ili iz proračunskih sredstava kojima upravlja ili se njima upravlja u ime Europskih zajednica,
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
– upotrebu ili prikazivanje lažnih, netočnih ili nepotpunih izjava ili dokumenata, čija je posljedica protupravno prisvajanje ili nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije ili proračuna kojima upravlja Europska unija, odnosno kojima se upravlja u ime Europske unije,
Of these, only three make the list of the world's top 100.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—upotrebu ili prikazivanje lažnih, netočnih ili nepotpunih izjava ili dokumenata, čija je posljedica protupravno prisvajanje ili nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije ili proračuna kojima upravlja Europska unija, odnosno kojima se upravlja u ime Europske unije,
Let go of me, Dolores!Eurlex2019 Eurlex2019
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.