protuteža oor Engels
protuteža
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
counterbalance
Naša težina će protuteža jedni druge i olakšavaju za nas popeti.
Our weight will counterbalance each other and make it easier for us to climb up.
balance
Volim imati nešto kao protutežu farsi.
I just like to have somethin'to balance out the farce, you know?
counterpoise
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
set off · equipoise · equilibrium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radi stvaranja protuteže dubokim društvenim transformacijama koje će se dogoditi u Uniji i na tržištu rada u sljedećem desetljeću, potrebno je ulagati u ljudski kapital, mikrofinanciranje, financiranje socijalnog poduzetništva te nove poslovne modele socijalne ekonomije, uključujući ulaganja i javno ugovaranje s društvenim učinkom.
The keeper is a TurkEurlex2019 Eurlex2019
Visok rizik što ga svaka takva ideja implicira ima protutežu u tome da se mnoge takve ideje istražuju.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Za primjenu predloženih načela kvalitete uglavnom su potrebne organizacijske promjene, uključujući ograničena ulaganja, kojima bi protuteža trebale biti koristi od povećanog zadovoljstva potrošača i od dodatnih aktivnosti EU-a.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
Visok rizik što ga svaka takva ideja implicira ima protutežu u tome da se mnoge takve ideje istražuju.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
smatra da je cilj jačanja socijalne dimenzije svesti na najmanju moguću mjeru rizik od socijalnog nadmetanja do kojeg bi moglo doći ako se olabave mehanizmi gospodarske prilagodbe, poput tečaja, ili zbog fiskalnih politika na razini Europske unije, te postići protutežu negativnim učincima krize i politikama štednje;
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Međutim, za to je potrebna protuteža u obliku odgovornosti.
The goldfishnot-set not-set
U novogradnji, cijena dodatne izolacije i uokvirivanja zidova može biti protuteža potrebi za sustavom centralnog grijanja.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandWikiMatrix WikiMatrix
Tom se trendu što hitnije mora naći protuteža poduzimanjem konkretnih mjera na europskoj, nacionalnoj i lokalnoj razini.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
Mišljenje je Suda da je pronalaženje odgovarajuće ravnoteže između tih dviju protuteža ključno za uspješnu pro‐ vedbu politike ruralnog razvoja.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packelitreca-2022 elitreca-2022
Forster je rekao kako je osmislio Camille kao snažnu protutežu Bondu, a ne uobičajenu ljubavnu simpatiju: kao žena ona će pokazati slične emocije kakve osjeća i Bond, ali ih ne uspijeva izraziti.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveWikiMatrix WikiMatrix
Iako bi te mjere mogle uzrokovati dodatne troškove provedbe za NZS-ove i poduzetnike, kao što su dodatna istraživanja za neke jedinice, protuteža tim troškovima bit će prednosti postizanja standardiziranije strukture podataka i pojednostavnjenja nekih zahtjeva za dostavu podataka iz nekoliko uredbi o poslovnoj statistici.
Why didn' t you tellme?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cilj je tih mehanizama da budu protuteža odstupanju od načela diobe vlasti svojstvene, iako više ograničene na tehničke aspekte zakona, instrumentu zakonodavne delegacije, čime se osigurava potpuno poštovanje demokratskog načela, utvrđenog, u pravu Unije, člancima 2. i 10.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
(23) Radi stvaranja protuteže negativnim učincima dubokih društvenih transformacija koje će se dogoditi u Uniji i na tržištu rada u sljedećem desetljeću, potrebno je ulagati u ljudski kapital, socijalnu infrastrukturu, mikrofinanciranje, etičko financiranje i financiranje socijalnih poduzeća te nove poslovne modele socijalne ekonomije, uključujući ulaganja s društvenim učinkom i javno ugovaranje s društvenim ishodima.
But get yourself a girl so you could settle downnot-set not-set
Potrebna su znatna ulaganja kako bi se ispunili sve viši standardi zaštite okoliša i stvorila protuteža sve većim troškovima za osoblje koje je potrebno u proizvodnji, tako što će ih se zamijeniti robotima.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurlex2019 Eurlex2019
Samo mi trebaju ljestve, protuteža i vrlo velika žlica.
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali te stvari, koliko god su bile zabavne, nisu mogle biti protuteža dosadi.
I think we should listen to the good doctor, HendersonLiterature Literature
Takva tužba za naknadu štete odgovara jamstvima koja su u korist tuženika predviđena Direktivom 2004/48, kao protuteža donošenju privremene mjere kojom su povrijeđeni njegovi interesi.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
One vibriraju na potpuno istoj elektromagnetskoj frekvenciji zato što su iden tična protuteža jedno drugom.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
Ako je moguće, vozila koja se penju i spuštaju međusobno djeluju kao protuteža.
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
Vašim vlastitim riječima, možda je to bila " karmička protuteža. "
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se pružila protuteža tome ne bi trebalo zanemariti činjenicu da bi se tom vrstom reformi per se doprinijelo uspostavi pogodnog okruženja u okviru kojega bi se državama članicama pomoglo da u potpunosti ostvare korist od instrumenata kohezijske politike i u pogledu materijalne i nematerijalne imovine, između ostalog i poboljšanjem stope apsorpcije.
There were 17 initiatives covered in the Plan.not-set not-set
3.13CLLD je europski razvojni pristup odozdo prema gore, koji može poslužiti kao protuteža antieuropskim tendencijama u lokalnim zajednicama putem doprinosa socijalnoj uključenosti i održivom gospodarskom razvoju u područjima gdje se primjenjuje.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Eurlex2019 Eurlex2019
Obitelj puna podrške može pomoći ne samo u borbi protiv obrazovnog siromaštva nego i kao protuteža privlačnosti nasilnog ekstremizma među mladima.
He knew he had a big future in front of himnot-set not-set
podsjeća na to da bi okvirni sporazumi, podugovaranje i podjela u grupe trebali biti sredstvo za otvaranje pristupa ustaljenim opskrbnim lancima malim i srednjim poduzećima; naglašava, međutim, da je nužno zajamčiti načelo transparentnosti u lancu podizvođača te načelo solidarne odgovornosti; poziva države članice, Europsku obrambenu agenciju i Komisiju da surađuju te da zajedno s velikim dobavljačima rade na tome da mala i srednja poduzeća budu temeljito upoznata s raznim etapama vrijednosnog lanca kako bi im to pomoglo da učvrste i olakšaju svoj pristup poslovima nabave u području obrane i tako djeluju kao protuteža geografski neravnomjernom razvoju europske tehnološke i obrambene baze;
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.