radno pravni status oor Engels
radno pravni status
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U mnogim slučajevima radni odnos i pravni status uključenih strana ostaje nejasan.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
sporazum o gostovanju posebno određuje pravni status i radne uvjete istraživača.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEurLex-2 EurLex-2
UFEU-a(20). Ono što je stoga zapravo relevantno na temelju te odredbe nije naziv ili pravni status radnog mjesta, njegove organske veze s javnim tijelima(21) ili njegov položaj unutar javne službe(22), nego prije njegova stvarna narav, odgovornosti i funkcije(23).
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Unutar Europske unije postoje znatne razlike u pogledu primjene rada preko poduzeća za privremeno zapošljavanje i u pogledu pravnog položaja, statusa i radnih uvjeta radnika zaposlenih preko poduzeća za privremeno zapošljavanje.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
„(10) Unutar Europske unije postoje znatne razlike u pogledu primjene rada preko poduzeća za privremeno zapošljavanje i u pogledu pravnog položaja, statusa i radnih uvjeta radnika zaposlenih preko poduzeća za privremeno zapošljavanje.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu, sui generis pravna priroda radnog odnosa prema nacionalnom pravu ne može imati nikakav utjecaj na status radnika u smislu prava Unije.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
Koji je trenutak bitan za ocjenu pravnog statusa s obzirom na pravo koje se primjenjuje na dozvolu boravka i radnu dozvolu?
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EuroParl2021 EuroParl2021
U pogledu drugog zahtjeva, Komisija smatra da bi sastavljanje popisa primatelja ugovora dodijeljenih u pregovaračkom postupku ili izravno dodijeljenih bespovratnih sredstava i njihovo povezivanje s pravnim statusom bilo nesrazmjerno veliko radno opterećenje s obzirom na to da takvi podaci nisu lako dostupni u središnjim bazama podataka.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
Upravo suprotno, iz članka 32. stavka 3. Pravilnika izričito proizlazi da član privremenog osoblja koji je postao dužnosnik ima pravo zadržati prethodno stečeni radni staž, unatoč činjenici da je bio zaposlen u drugom pravnom statusu.
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
35 Naime, iz uvodnih izjava 10. i 12. te direktive proizlazi da je, s obzirom na to da unutar Europske unije postoje znatne razlike u pogledu pravnog položaja, statusa i radnih uvjeta radnika zaposlenih preko poduzeća za privremeno zapošljavanje, cilj navedene direktive uspostaviti nediskriminirajući, transparentan i razmjeran zaštitni okvir za te radnike kojim se istodobno poštuje raznolikost tržištâ rada i industrijskih odnosa.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Poseban će se osvrt dati na Konvenciju o radu pomoraca iz 2006., odredbe lex specialis – Pomorski zakonik, kao najizravniji izvor radno pravnog statusa pomoraca, te klasificirane podzakonske propise koji predstavljaju značajan izvor heteronomnog radnog prava za pomorce.
a man of humble originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svaka država članica može u odgovarajuće polje jedinstvenog formata dodati važne informacije u vezi s vrstom dozvole i pravnog statusa navedene osobe, posebno informacije o tome ima li ta osoba ili nema radnu dozvolu.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Svaka država članica može u odgovarajuće polje jedinstvenog formata dodati važne informacije u vezi s vrstom dozvole i pravnog statusa navedene osobe, posebno informacije o tome ima li ta osoba ili nema radnu dozvolu.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
29 Sud je također pojasnio da pravna priroda radnog odnosa prema nacionalnom pravu ne može imati nikakav utjecaj na status radnika u smislu prava Unije (presuda od 20. rujna 2007., Kiiski, C-116/06, EU:C:2007:536, t. 26. i navedena sudska praksa).
Maybe we shouldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkretnije, treba, uz istodobno očuvanje svijesti o nacionalnim odgovornostima, uspostaviti pravni okvir za radnike kojim se detaljno utvrđuje odgovarajući radni status: pristojne plaće i prava na sudjelovanje u kolektivnim pregovorima sve do zaštite od arbitrarnosti i prava radnika da se „isključe” kako bi digitalno radno vrijeme bilo u pristojnim okvirima itd.
Oh, well, this is just greateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Države članice moraju poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da otac/osoba jednakog pravnog statusa ima pravo na očinski dopust u trajanju od najmanje deset radnih dana povodom rođenja , a koji treba iskoristiti u razdoblju od tri mjeseca nakon rođenja.
Oh my gosh, they' re coming in!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
◄ Svaka država članica može u odgovarajuće polje jedinstvenog ►C1 obrasca ◄ dodati važne informacije u vezi s vrstom dozvole i pravnog statusa navedene osobe, posebno informacije o tome ima li ta osoba ili nema radnu dozvolu.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz odluke kojom je upućeno prethodno pitanje očito je da u Belgiji postoji pravna praznina u pogledu javnih službenica koje rode nedugo nakon što se nađu u statusu radno neaktivne osobe iz osobnih razloga.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
31 Naime, treba podsjetiti da je Sud s tim u svezi već utvrdio da sui generis pravna priroda radnog odnosa prema nacionalnom pravu ne može imati nikakav utjecaj na status radnika u smislu prava Unije (vidjeti presudu Kiiski, C‐116/06, EU:C:2007:536, t. 26. i navedenu sudsku praksu).
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Pravni status stranog državljanina koji posjeduje dozvolu za stalni boravak vrlo je sličan statusu ruskog državljanina, što uključuje izuzeće od obveza u pogledu kvota i radnih dozvola.
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
smatra da je pravo vrijeme da Komisija objavi konačno izvješće radne skupine za nove tehnike i da njezine znanstvene zaključke iskoristi kao osnovu za, među ostalim, pojašnjenje pravnog statusa tehnika uzgoja koje se trenutačno ispituju te da u svojim razmatranjima koristi dobru pravnu analizu;
Hey, do you guys like improv?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svrha ovog rada je istražiti najveće zakonodavne sustave u svijetu i način na koji uređuju rad maloljetnih osoba, odnosno radno pravni status maloljetnih modela. Za maloljetne modele ne postoji univerzalni zakon koji će štititi njihova prava te je potrebno da države u okviru nacionalnih zakonodavstava jasno utvrde pravila postupanja i nadzor kako bi se sankcioniralo kršenje dječjih prava. Analiza međunarodnih mehanizma zaštite dječjih prava, nacionalnih zakonodavstava te prakse pruža uvid u neučinkovit sustav zaštite djece modela.
How' s the leg feeling now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.