rastopiti se oor Engels

rastopiti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

liquefy

werkwoord

Rastopile se kosti ruku i nogu.
He also developed lockjaw and the bones in his arms and legs liquefied.

melt

werkwoord

Dok se nije raspalo u vodi i rastopilo se poput snijega.
Until... it came to pieces in the water melted away like snow.

fuse

werkwoord

smelt · thaw · dethaw · dissolve · flux · liquify · melt down · run · unfreeze · unthaw

voorbeelde

Dok se nije raspalo u vodi i rastopilo se poput snijega.
Until... it came to pieces in the water melted away like snow.

Sladoled kojeg je držao u ruci rastopio se i pomiješao s njegovom krvlju na pločniku.
The ice cream he had been holding had melted and mingled with his blood on the pavement.

“Tokom prvih nekoliko godina testiranja, jedan motor za drugim rastopio se i eksplodirao”, piše Trento.
“During the first few years of testing, one engine after another melted down and exploded” writes Trento.

Nakon trenutka odglumljene nezainteresiranosti, rastopila se u poljupcu koji je ostavljao okus frustrirane požude.
After a moment of token disinterest, she let herself melt into a kiss that tasted of frustrated lust.

Dio uzorka za ispitivanje rastopi se u otapalu uz dodatak Wijsova reagensa.
Dissolution of a test portion in solvent and addition of Wijs reagent.

Rastopio se pokraj vatre.
He melted in front of the fire.

Rastopio se.
Melted.

Baciš ih u čaj i rastope se.
Drop them in your tea and they'll melt.

Samo ga vidim i rastopim se.
I just see him, and I melt.

Rastopi se 5 ± 0,1 g saharoze (za komercijalnu upotrebu) u 95 ± 1g vode.
Dissolve 5 ±0,1 g sucrose (commercial grade) in 95 ± 1 g of water.

Letio je preblizu sunca... rastopio se vosak sa njegovih krila.
Flew too near the sun... melted the wax on his wings.

Natopila sam uzorak acetonom... rastopio se.
I tried a sample in acetone - it dissolved.

“I rastopi se srce u narodu, i posta kao voda”.
“Consequently the heart of the people began to melt and became as water.”

Rastopio se.
It melted.

Rastopi se 5 ± 0,1 g saharoze (za komercijalnu upotrebu) u 95 ± 1g vode.
Dissolve 5 ± 0,1 g sucrose (commercial grade) in 95 ± 1 g of water.

Rastopile se kosti ruku i nogu.
He also developed lockjaw and the bones in his arms and legs liquefied.

Rastopi se.
Melt away.

Rastopio se zbog te curice.
He about melted with that little girl.

Izaija kaže: “Zato će svaka ruka klonuti, i svako srce čovječje rastopiti se.
Isaiah says: “That is why all hands themselves will drop down, and the whole heart itself of mortal man will melt.

Dok se nije raspalo u vodi...... i rastopilo se poput snijega
Until... it came to pieces in the water...... melted away like snow

Oprezni smješak rastopio se u nemiran trzaj uglom usnica.
Her cautious smile melts into an uneasy twitch in the corner of her mouth.

Rastopila se u vodi.
It dissolved in water.