razdjelni oor Engels

razdjelni

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

dividing

adjective noun verb

proizvod se pakira u zaštićenoj atmosferi bez razdjelne folije;
the product shall be packaged in a protective atmosphere without divider sheets;

resolving

noun verb

voorbeelde

.7.2 Klizna vodonepropusna vrata koja se pokreću električnom energijom imaju napajanje sa sklopne ploče za slučaj nužde, izravno ili preko razdjelne ploče za tu namjenu, postavljene iznad pregradne palube; pripadajući strujni krugovi upravljačkog uređaja, indikatora i alarma imaju napajanje izravno sa sklopne ploče za slučaj nužde ili preko razdjelne ploče za tu namjenu postavljene iznad pregradne palube, te moraju imati mogućnost automatskog napajanja s kratkotrajnog izvora električne energije u nuždi, u slučaju kvara glavnog izvora električne energije ili izvora električne energije u nuždi.
.7.2 The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.

Električni i mehanički rasklopni sustavi za distribuciju električne energije, Osobito električni sklopni uređaji, Rasklopne ćelije za srednjenaponska razdjelna postrojenja, uključujući razdjelnike električne energije nazivnog napona od preko 1000 volti
Electric and mechanical substations for the distribution of electrical energy, In particular electric apparatus for commutation, Switchboard cells for medium-voltage distributor installations, including for power distribution installations operated with nominal voltages of over 1000 volts

Kako je prikazano na slikama 1. i 2., razdjelne pribadače moraju biti provedene kroz rupe blizu otvorenog kraja cijevi, a njihove drške potpuno otvorene prema cijevi.
As shown in Figures 1 and 2, split pins should be inserted through the holes near the open end of the tube and their legs opened flat against the tube.

Plinski kromatograf koji se može koristiti s kapilarnom kolonom, s razdjelnim sustavom koji se sastoji od:
Gas chromatograph suitable for use with a capillary column, provided with a splitting system consisting of:

Razdjelne kutije [električna struja]
Distribution boxes for electricity

Mikroštrcaljka za plinsku kromatografiju volumena 10 l s čvrsto učvršćenom iglom primjerenom za razdjelno injektiranje.
Microsyringe, of 10 ml capacity, for gas chromatography, with cemented needle suitable for split injection.

Usluge veleprodaje i maloprodaje za sljedeće proizvode: planski radijatori s ventilima, cijevni ozračivači, cijevne izolacije, razdjelnik za cijevi, sigurnosne armature i armature za punjenje, sigurnosne armature, razdjelni klimatizacijski uređaji, stojeći i zidni uređaji za mjerenje ogrjevne vrijednosti plina, serijske armature, upravljači, slobodno programirljivi upravljači, pumpe za pitku vodu, zidni sustavi, izmjenjivači topline, vrtložni bazeni
Wholesaling and retailing of valve-type panel radiators, pipe aerators, pipe insulation, pipe dividers, safety and filling fittings, safety fittings, gravel-type air conditioning apparatus, upright and wall-mounted gas condensing boilers, stacking fittings, controls, free-programmable controls, drinking water pumps, pre-wall systems, heat exchangers, whirlpool baths

Trenutačno se na tu potražnju odgovara sve većim približavanjem optičkog vlakna korisniku, a buduće „mreže vrlo velikog kapaciteta” zahtijevat će parametre učinkovitosti jednakovrijedne onima koje može isporučiti mreža zasnovana na elementima od optičkih vlakana barem do razdjelne točke na konačnoj lokaciji.
The current response towards this demand is bringing optical fibre closer and closer to the user and future 'very high capacity networks' will require performance parameters which are equivalent to what a network based on optical fibre elements at least up to the distribution point at the serving location can deliver.

Koaksijalni kabeli - Dio 2-1: Sekcijska specifikacija za kabele upotrijebljene u kabelskim razdjelnim mrežama - Viseći kabeli u zatvorenom (prostoru) za sustave koji rade na 5 MHz - 1 000 MHz
Coaxial cables - Part 2-1: Sectional specification for cables used in cabled distribution networks - Indoor drop cables for systems operating at 5 MHz - 1 000 MHz

Najkasnije do 1. srpnja 2002. za lov običnih škampi i Ezopovih škampi koristi se koća s razdjelnikom ili koća s razdjelnom rešetkom u skladu s detaljnim pravilima koja države članice uspostavljaju u skladu s člankom 46.
At the latest on 1 July 2002, a separator trawl or a trawl with a sorting grid shall be used to catch common shrimps and Aesop shrimps in conformity with detailed rules which Member States shall establish in accordance with Article 46.

(2) „mreža vrlo velikog kapaciteta” znači elektronička komunikacijska mreža koja se ili u potpunosti sastoji od svjetlovodnih elemenata najmanje do razdjelne točke na konačnoj lokaciji ili koja u uobičajenim uvjetima u vrijeme vršnog opterećenja može ostvariti sličan rad mreže u pogledu propusne širine silazne i uzlazne veze, otpornosti, parametara povezanih s pogreškama te latencije i njezine varijacije.
(2) 'very high capacity network' means an electronic communications network which either consists wholly of optical fibre elements at least up to the distribution point at the serving location or which is capable of delivering under usual peak-time conditions similar network performance in terms of available down- and uplink bandwidth, resilience, error-related parameters, and latency and its variation.

Koaksijalni kabeli - Dio 3-1: Sekcijska specifikacija za kabele upotrijebljene u kabelskim razdjelnim mrežama - Minijaturizirani kabeli upotrijebljeni u digitalnim komunikacijskim sustavima
Coaxial cables - Part 3-1: Sectional specifications for cables used in Telecom applications - Miniaturized cables used in digital communication systems

Benzinske stanice za punjenje - 3. dio: Sigurnosni zahtjevi za konstrukciju i izvedbu razdjelnih ventila
Petrol filling stations - Part 3: Safety requirements for construction and performance of shear valves

U razdjelnim sustavima bez uzemljenja, treba postaviti uređaj za nadzor razine uzemljenja sa zvučnim ili svjetlosnim indikatorom u slučaju izrazito niskih vrijednosti uzemljenja.
In distribution systems with no connection to earth, a device capable of monitoring the insulation level to earth and giving an audible or visual indication of abnormally low insulation values shall be provided.

Koaksijalni kabeli – Dio 3-1: Sekcijska specifikacija za kabele upotrijebljene u kabelskim razdjelnim mrežama – Minijaturizirani kabeli upotrijebljeni u digitalnim komunikacijskim sustavima
Coaxial cables — Part 3-1: Sectional specifications for cables used in Telecom applications — Miniaturized cables used in digital communication systems

Računalni programi [softver], električni releji, razdjelni ormari, sklopke s vremenskim odmakom, električni spojni terminali, odašiljači električnih signala, agregati za punjenje za električne automobile, priključne postaje za punjenje, kabeli za punjenje za električne automobile i baterije s opremom, kabeli za pokretanje motora, kućišta akumulatora, električni uređaji za daljinsko upravljanje industrijskim operacijama, elektrodinamički uređaji za daljinsko upravljanje signalizacijom
Computer software, electric relays, switchboxes (electricity), time switches, junction boxes, electronic signal transmitters, chargers for electric batteries, chargers for electric vehicles, charging units, charging cables for electric vehicles and batteries, with accessories, starter cables for motors and engines, battery boxes, electrical installations for the remote control of industrial operations, electro-dynamic apparatus for the remote control of signals

Armature za postrojenja za grijanje, Naime ventili, termostatski regulatori za ventile, razdjelni i priključni elementi za cijevne vodove
Taps for heating installations, Namely valves, thermostatic regulators for valves, manifold connectors and coupling pieces for pipes

Kod podijeljenih vjetrobranskih stakala provjere se ne vrše unutar trake širine 35 mm mjereno od ruba stakla koji se nalazi uz razdjelni stup.
In the case of split windscreens, no measurements shall be made in a strip 35 mm from the edge of the glass pane which is to be adjacent to the dividing pillar.

Automobilski razdjelni prijenosnik s jednim ulazom i dva izlaza, namijenjen za raspodjelu momenta između prednje i stražnje osovine u aluminijskom kućištu, dimenzija ne većih od 565 x 570 x 510 mm i koji sadržava barem:
Car transfer case with single input, dual output, to distribute torque between front and rear axles in an aluminium housing, with dimension of not more than 565 x 570 x 510 mm, comprising at least:

debljina unutarnje razdjelne crte je 0,5 pt, a njezina boja je 100 % crna;
the internal dividers shall have a weight of 0,5 pt and the colour shall be 100 % black;

Za primjenu indeksa na takve dijelove, osobito na ostatke industrijskih sektora koji prerađuju radioaktivne tvari prirodnog podrijetla koji se recikliraju u građevne materijale, treba primijeniti odgovarajući razdjelni čimbenik.
For application of the index to such constituents, in particular residues from industries processing naturally occurring radioactive material recycled into building materials an appropriate partitioning factor needs to be applied.

Benzinske stanice za punjenje -- 3. dio: Sigurnosni zahtjevi za konstrukciju i izvedbu razdjelnih ventila
Petrol filling stations — Part 3: Safety requirements for construction and performance of shear valves

Frakcije prikupljene iz neosapunjive tvari s pomoću TLC-a ili HPLC-a derivatiziraju se u trimetilsilil etere i analiziraju kapilarnom plinskom kromatografijom uz razdjelno injektiranje i plameno-ionizacijski detektor.
The fractions collected from the unsaponifiable matter using TLC or HPLC are derivatized into trimethylsilyl ethers and analysed by capillary column gas chromatography with split injection and flame ionization detector.