reinterpretacija oor Engels
reinterpretacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
re-interpretation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digitalizacija oblikuje nove modele pristupa kulturi, osobne reinterpretacije i samoizražavanja, pobuđujući intenzivan interes među mladima i pretvarajući ih u aktivnu publiku.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estetički , ovo će izdanje Dramskoga programa obuhvatiti klasični i suvremeni domaći pučki teatar , suvremenu britansku dokumentarnu dramu , hrvatsku baštinu , svjetsku klasiku , urbani hrvatski fzički teatar te reinterpretaciju domaćih klasika .
But... we created themhrenWaC hrenWaC
Njihova reinterpretacija najčešće ide u smjeru: »Ne udaraj je po licu.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Pod tim je naslovom jedan uvodnik u novinama The Weekend Australian osudio “pokušaje reinterpretacije i korigiranja ulomaka Biblije kako bi se zadovoljilo suvremene potrebe”.
Boys, it' s a dealjw2019 jw2019
Njegovi spisi i aktivnosti doprinijeli su procesu reinterpretacije i reforme.
You' il never find us allLiterature Literature
Tu je reinterpretacija ostvarena drugim dostignućem, darvinizmom.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Literature Literature
Reinterpretacija jednog od Julijinih specijaliteta.
It' s too dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reinterpretacija načela „trostrukoga ne”
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To uključuje i reinterpretaciju prošlog živo topisa in toto, slijedeći formulu »Tada sam mislio... a sada znam«.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
Slavko Kulić , profesor ekonomije i interdisciplinarni znanstvenik , svojim brojnim predavanjima , knjigama i drugim javnim nastupima dao je doprinos reinterpretaciji i dubljem uvidu u suvremenu znanost , njezine korijene , kao i mogućemu budućem smjeru suvremene znanosti .
When, at the age of #, I knew they had locked us inhrenWaC hrenWaC
Sažetak : Reinterpretacija nekih ranije objavljenih podataka o pelagičkim naslagama u Lici , Dalmaciji , zapadnoj Bosni , istočnoj Hercegovini i Crnoj Gori potvrđuju postojanje labilnog , pelagičkog Međuplatformnog pojasa ( Epiadriatika ) u okviru Vanjskih Dinarida .
Now turn it overhrenWaC hrenWaC
Ona je obožavateljica originalnog filma i smatrala je da je izvedba Patricie Neal kao Helen "nevjerojatna", ali je vjerovala u reinterpretaciju priče i Helen, koja je u originalu bila tajnica.
Have you ever had to tell me more than once?WikiMatrix WikiMatrix
Digitalni svijet oblikovao je inovativne oblike pristupa kulturi te osobne reinterpretacije i samoizražavanja, pobuđujući intenzivan interes među mladima i pretvarajući ih u aktivnu publiku.
I love you tooEurlex2019 Eurlex2019
I želim da zamislite da je grupa moćnih ljudi u nekom trenu u povijesti uložila u posjedovanje i kontrolu svijeta kako bi on razumio da je suzbijanje te stanice, tlačenje tih stanica, reinterpretacija tih stanica, potkopavanje tih stanica, navelo nas da povjerujemo u slabost tih stanica i gnječenje, iskorijenjivanje, uništavanje, smanjivanje tih stanica, te je zapravo započeo proces ubijanja stanice djevojke, što je, usput, bio patrijarhat.
I' il clip off somethingted2019 ted2019
Nova interpretacija , reinterpretacija i buduća perspektiva svijeta , kao i propitivanje puta kojim se svijet kreće , stavilo je prof . Kulića u žižu zanimanja poznatih svjetskih instituta i institucija .
Oh afraid you very fear?hrenWaC hrenWaC
To je bila jako kreativna reinterpretacija pravila
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.opensubtitles2 opensubtitles2
Nove redateljske poetike , jake glumačke osobnosti na vrlo eksplicitan način govore o univerzalnim temama u zrcalu svakodnevnice ( samoća , odbačenost , represivnost društvenog i političkog sustava , frustracije ... ) pa je kroz takovrsne predstave i kvalitetne repertoarne interpretacije i reinterpretacije klasika i suvremenika može iščitati u kojim se estetskim i produkcijskim koordinatama smjestilo hrvatsko kazalište u sezoni 2006/ 2007 .
It' s my ball and I want ithrenWaC hrenWaC
" Pokušaji reinterpretacije koncepta sekularizma, uzdizanje vjere na političku razinu te proširenje temelja reakcionarne prijetnje dovode do napetosti u društvu. "
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsSetimes Setimes
Riječ je o reinterpretaciji dječje priče ' Pinokio ' ", objasnila je Nina Kleflin, redateljica predstave, dodajući kako je njen tim projektu pristupio imajući u vidu kako će biti izveden povodom # obljetnice festivala
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachSetimes Setimes
Njihovom reinterpretacijom smo stvorili novu atmosferu u kojoj posjetitelji mogu doživjeti naše klasike i nove proizvode.
Who' s up there in the penthouse, and why?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cruze će se u prodaji u Europi naći u ožujku iduće godine, a predstavljat će dramatičnu reinterpretaciju tradicionalne limuzine koju odlikuje Chevroletova nova globalna dizajnerska filozofija. Potonja postaje prepoznatljiv element svih novih proizvoda koji nose zlatnu leptir-mašnu.
She got hit in the headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aktivnosti su osmišljene tako da dosegnu 750 izravnih i 100.000 neizravnih sudionika, imaju snažnu europsku dimenziju i rješavaju tri od četiri teme Europske godine kulturne baštine: angažman (praksa približavanja europskoj kulturnoj baštini, povijesti/historiji i zajedničkim vrijednostima ljudi; izravno uključivanje mladih ljudi u dijalog s državnim i ne-državnim kulturnim akterima o politici promicanja i očuvanju kulturne baštine, istraživanju kulturne baštine i stvaranju umjetničke reinterpretacije, angažiranju šire javnosti s tim reinterpretacijama), održivosti (osmišljavanje javnog, industrijskog, vjerskog ili vojnog nasljeđa iz temelja, odgovorni i održivi turizam razvijen oko kulturnog nasljeđa) i inovacije (obrazovanje i osposobljavanje za tradicionalne obrte kako bi se potaknulo sudjelovanje i društvena inovacija).
aint you ever seen a gun before wheres the girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buntovni roman i reinterpretacija epa Eneide u kojoj je koplje stavljeno u ruke Enejine supruge, Kreuze, koja ovaj put odbija biti žrtvovana na junakovu putu prema slavi.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Institucije memorije poput muzeja, arhiva, škole ili javnog medijskog servisapromatramo kao mjesta prikupljanja, skladištenja, reinterpretacije i diseminacije javnog znanja o prošlim događajima te prema Pierru Nori, fizičke ili imaginarne prostore koje uvijek možemo nanovo posjetiti u potrazi za poviješću i sjećanjem.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.