saharoza oor Engels

saharoza

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

sucrose

naamwoord

Količina saharoze za „Slavonski med” je ispod propisanih vrijednosti.
The amount of sucrose in ‘Slavonski med’ is less than the prescribed values.

saccharose

naamwoord

U proizvodnji vina s oznakom zemljopisnog podrijetla „Dealurile Crișanei” dodavanje saharoze nije dopušteno.
No addition of saccharose is allowed in the production of wines with the geographical indication ‘Dealurile Crișanei’.

Saharoza

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

sucrose

naamwoord

chemical compound

Količina saharoze za „Slavonski med” je ispod propisanih vrijednosti.
The amount of sucrose in ‘Slavonski med’ is less than the prescribed values.

voorbeelde

U tom slučaju njihov sadržaj ne smije premašiti 0,8 g/100 ml u kombinaciji 90 % oligogalaktozil-laktoze i 10 % oligofruktozil saharoze velike molekularne težine.
In that case their content shall not exceed: 0,8 g/100 ml in a combination of 90 % oligogalactosyl-lactose and 10 % high molecular weight oligofructosyl-saccharose.

Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, bez mliječnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba ili s masenim udjelom manjim od 1,5 % mliječne masti, 5 % saharoze ili izoglukoze, 5 % glukoze ili škroba.
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.

Komisija i države članice primile su 8. siječnja 2016. znanstveno mišljenje Agencije, koja je zaključila da na temelju dostavljenih podataka nije potvrđen uzročno-posljedični odnos između konzumacije kratkolančanih fruktooligosaharida iz saharoze i održavanja normalne defekacije u uvjetima uporabe koje je predložio podnositelj zahtjeva.
On 8 January 2016, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of short-chain fructooligosaccharides from sucrose and maintenance of normal defecation under the conditions of use proposed by the applicant.

Za korištenje tvrdnje, otopine ugljikohidrata i elektrolita trebaju sadržavati 80-350 kcal/L iz ugljikohidrata i najmanje 75 % energije treba biti iz ugljikohidrata koji izazivaju snažan glikemički odgovor, poput glukoze, polimera glukoze i saharoze.
In order to bear the claim carbohydrate-electrolyte solutions should contain 80-350 kcal/L from carbohydrates, and at least 75 % of the energy should be derived from carbohydrates which induce a high glycaemic response, such as glucose, glucose polymers and sucrose.

Ukupni šećer, izražen kao saharoza
Total sugar calculated as sucrose

Rezultat se iskazuje kao postotni udio glukoze ili, prema potrebi, saharoze što se dobije množenjem s faktorom 0,95.
The result is expressed as the percentage of glucose or, where appropriate, sucrose, by multiplying by the factor 0,95 .

De minimis količina ispod koje se ne primjenjuje carinska stopa za škrob/glukozu i saharozu/invertni šećer/izoglukozu je 5 %.
The de minimis quantity below which a duty will not be applied for starch/glucose and sucrose/invert sugar/isoglucose will be 5 %.

(15) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 916/2014 od 22. kolovoza 2014. o odobravanju osnovne tvari saharoze u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i izmjenama Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 251, 23.8.2014., str.
(15) Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014 of 22 August 2014 approving the basic substance sucrose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 251, 23.8.2014, p.

METODA 5.: ODREĐIVANJE SADRŽAJA SAHAROZE
METHOD 5: DETERMINATION OF SUCROSE CONTENT (POLARIMETERIC METHOD)

– – S masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 80 % ili većim
– – Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose

Krmne smjese koje sadrže više od 4 % saharoze ili laktoze: sirovine za hranu za životinje poput rogača, hidroliziranih žitnih proizvoda, sjemena slada, sušene mljevene repe, ribe i otopine šećera; krmne smjese koje sadrže više od 25 % mineralnih soli, uključujući kristalnu vodu.
Compound feed containing more than 4 % of sucrose or lactose: feed materials such as locust beans, hydrolysed cereal products, malt seeds, dried beet chips, fish and sugar solubles; compound feed containing more than 25 % of mineral salts including water of crystallisation.

Međutim, sadržaj saharoze, uključujući druge šećere izražene kao saharoza, u proizvodima koji sadrže manje od 85 % saharoze ili drugih šećera izraženih kao saharoza, i invertni šećer izražen kao saharoza određuje se tako da se utvrdi sadržaj suhe tvari.
However, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, of products containing less than 85 % sucrose or other sugars expressed as sucrose, and invert sugar expressed as sucrose shall be determined by ascertaining the dry matter content.

Saharoza, invertni šećer i/ili izoglukoza
Sucrose, invert sugar and/or isoglucose

Tvar saharoza mora se upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima uvrštenima u zaključke izvješća o pregledu za tvar saharozu (SANCO/11406/2014), a posebno s njegovim dodacima I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje 11. srpnja 2014.
Sucrose shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on sucrose (SANCO/11406/2014) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 July 2014.

— izračunati sadržaj različitih šećera izražen kao saharoza (dodatna napomena 2 uz ovo poglavlje): 62,0 (65,3 × 0,95),
— calculated content of various sugars expressed as sucrose (additional note 2 to this chapter): 62,0 (65,3 × 0,95),

— sadržaj saharoze koji se ne može otkriti metodom analize koju treba definirati,
— a sucrose content undetectable by a method of analysis to be defined,

Mogu se pripremiti iz saharoze i metilestera i etilestera prehrambenih masnih kiselina ili ekstrakcijom iz saharoglicerida.
They may be prepared from sucrose and the methyl, ethyl and vinyl esters of food fatty acids (including lauric acid) or by extraction from sucroglycerides.

– – – Bez sadržaja mliječnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba, ili s masenim udjelom manjim od 1,5 % mliječne masti, 5 % saharoze ili izoglukoze, 5 % glukoze ili škroba:
21069092 | – – – Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch: |

Za sirup čistoće od najmanje 85 % ali manje od 94,5 %, sadržaj saharoze, uvećan, prema potrebi, za sadržaj drugih šećera izraženih kao saharoza, utvrđuje se paušalno na 73 % težinski u suhom stanju.
In the case of syrups of a purity of not less than 85 % but less than 94,5 %, the sucrose content plus, where applicable, the content of other sugars expressed as sucrose shall be fixed at a flat rate of 73 % by weight in the dry state.

Dobiva se enzimskim procesom u više koraka iz tekućeg škroba ili saharoze.
It is obtained from liquefied starch or from sucrose by a multistep enzymatic process.

– – – bez sadržaja mliječnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba, ili s masenim udjelom manjim od 1,5 % mliječne masti, 5 % saharoze ili izoglukoze, 5 % glukoze ili škroba
– – – Containing no milk-fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk-fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch

Šećeri, kemijski čisti, osim saharoze, laktoze, maltoze, glukoze i fruktoze; šećerni eteri, šećerni acetali i šećerni esteri, te njihove soli, osim spojeva iz tarifnog broja 2937 , 2938 ili 2939
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products under heading 2937 , 2938 or 2939

udio saharoze određen HPLC-om;
is the sucrose content determined by HPLC;

Pripremimo skupni uzorak supernatanta te ga centrifugiramo u Beckmannovoj centrifugi s 30 ml epruvetama i rotorom SW 28, pri 24 000 okr./min. (100 000 g) 120 minuta, pri temperaturi od + 4 °C, na 5 milititarskoj podlozi 40-postotne otopine saharoze (w/v u PBS).
Pool the supernatants and centrifuge at 24 000 rpm (100,000 g) for 120 minutes at + 4 °C over a 5 ml cushion of 40 % sucrose (w/v in PBS) using 30 ml Beckmann centrifuge tubes and an SW 28 rotor.