sardela oor Engels
sardela
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sardine
Tražit ćemo sve od sardela do vukova
We kids are going after everything from sardines to wolves
pilchard
Jedna runda sendviča sa sardelama odlazi uz osvetu.
Here. One round of sandwiches pilchard, going off with a vengeance.
anchovy
Da nas nađeš gde jedemo sir i paštetu od sardele na tostu!
To discover us eating cheese and anchovy paste on toast!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom prilikom upriličuje se i postav novokreirane skulpture u Parku sardela .
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityhrenWaC hrenWaC
Posebno su privlačni programi kulinarske priprema sardela na 100 načina , gdje do izraza dolaze maštovitost i umijeće , kada iz jednostavnosti proizlazi raskoš dobroga teka .
So... you really think you' re a Zissou?hrenWaC hrenWaC
Sos od sardele. "
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sardele vrste Sardina pilchardus
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Simbol Fažane , riba sardela ... stalni je izazov za nove susrete na fažanskoj rivi , na malome trgu , u restoranu , konobi .
shall not be used when there is only one itemhrenWaC hrenWaC
Uz sardelu , evo i druge ribe što će obogatiti darove mora na stolu , sve kroz tradiciju i nove recepte pripremanja raznolikih jela .
lsn· t it still possible to come to an agreement?hrenWaC hrenWaC
Ti cmizdrava sardelo!
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duž čitave obale je pravi tepih od sardela.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oluju sardela, ako Bog da!
A good startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubiteljima plave ribe savjetujemo da kušaju sardele na savor .
Loin or shank?hrenWaC hrenWaC
Trebat će ti sardele...
We all work our butts offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svete mi sardele!
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna runda sendviča sa sardelama odlazi uz osvetu.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput sardela u Meksiku i oni polažu jaja izvan domašaja grabežljivih riba.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražit ćemo sve od sardela do vukova
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Blicevi fotoaparta i kamere snimale su ribare koji na svojim brodicama duž rive na gradelama i onako za gušt pripremaju sardele .
Let' s go this way!hrenWaC hrenWaC
Da nas nađeš gde jedemo sir i paštetu od sardele na tostu!
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S gradela se širio opojan miris pečenih sardela i liganja , a nije nedostajalo i domaćih slastica poput fritula i fioka dok fešta bez čaše dobrog vina , i ne bi bila prava ribarska .
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightershrenWaC hrenWaC
Najviše se lovila plava riba : sardela , sardoni , škombre ... za prodaju okolnom stanovništvu , opskrbu hotelâ na otočju Brijuni te za preradu u tvornici riba .
Enhancing public awareness of the common agricultural policyhrenWaC hrenWaC
O značaju ribolova u Fažani svjedoči postojanje Ribarske bratovštine svetog Andrije u doba Napoleona , potom rad jedne od najvećih tvornica za preradu sardela na našem dijelu Jadrana do 1952 . godine , postojanje 47 ribarskih brodova u Fažani 1910 . godine te brodogradilišta za izgradnju i popravak ribarskih brodica početkom prošlog stoljeća .
Medical products, appliances and equipmenthrenWaC hrenWaC
" Nadam se da nisu zaboravili na sardele. "
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.