sem toga oor Engels

sem toga

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

additionally

bywoord

besides

adverb adposition

A sem toga, ovo je jednostavan plan.
And besides, this is a simple plan.

yet

verb noun adverb conjunction

voorbeelde

Niko sem te tvoje dvojice prijatelja.
No-one but your two friends.

Sem toga, glasači su podjeljeni što se tiče legalizacije slotova.
Besides, voters are split on legalizing slots.

Tuga zbog Sema te natjerala da kažeš sve to
It was Sam' s grief that made you say it

Sem toga, ona ima divnu kosu.
Besides, she has beautiful hair.

DA VIDIMO ŠTA NAM UJKA SEM TO DONEO, HOĆEMO?
Let's see what Uncle Sam brought us, shall we?

Pomogao sem ti, i ti pomozi meni.
I helped you, you helped me.

Sem toga, Springerovci su pokusali, u njihovim novinama, da okrive studente za izazivanje nereda
Above all the Springer group tried, in its newspaper, to label the students as rioters

Sem toga, svi psi s Juga gledali su na njega s podozrenjem.
Besides, all Southland dogs looked upon him with suspicion.

Sem toga, mi smo nevini.
The important thing is, we're in the right.

Nemam drugog komentara sem toga.
I don't have any other comment than that.

Sem toga, hermeneuticka refleksija koja se postavlja u Istini i metodi sve je drugo do puka igra pojmovima.
Moreover, the hermeneutical reflection undertaken in Truth and Method is just the opposite of mere conceptual play.

Sem, ti i jesi čudak.
Sam, you are a freak.

Sem toga je bio veoma ne-komunikativan.
Other than that, he was most uncommunicative.

Sem toga, nisi odgovorio na moje pitanje.Hajde!
And, anyway, you haven' t answered my question

Sem toga, ranije smo bili njihovi lakeji.
Except, before, we were their lackeys.

Sem toga, neke od njih neverovatno kasne sa plaćanjem školarine.
In addition, there are several sets of tuition fees impossibly overdue.

Sem toga, imam posla.
Besides, I have some more work to do.

Sem toga, nisam ni poznavao Lindzi.
Besides, I didn't even know Lindsay.

Pored Sema, ti si bila jedina osoba u blizini koja mi se smiješila.
Apart from Sam, you were the only person that smiled at me around here.

Sve je drugo sem toga.
It's anything but.

Pismom od 13. ožujka 2009. tužitelj je dostavio Komisiji dodatne dokaze u vezi s njegovim zahtjevom SEM/TI.
By letter of 13 March 2009, the applicant submitted to the Commission additional evidence relating to its MET/IT claim.

Sem toga, svi smo sad u istom timu, zar ne?
Besides, we're all on the same team now, right?

Sem toga, ne mogu vam mnogo reći o tome... osim da nitko od vas nema simptome.
Other than that, there's not much more that I can tell you about it... except that none of you have any of the symptoms.

A sem toga, ovo je jednostavan plan.
And besides, this is a simple plan.

Sem toga, između tebe i devojke iz knjižare ti mi se više sviđaš.
And besides, between you and the girl at the bookstore, I liked you better