simultan
same time · simultaneous · simultaneous -ly · synchronous -ly
simultani oor Engels
simultani
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
simultaneous
Istovremena ili simultana uporaba može se dopustiti ako je potkrijepljena odgovarajućim studijama.
Concurrent or simultaneous use may be allowed if supported by appropriate studies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U vrijeme tiskanja ove knjige MEPS se koristi na više od 125 lokacija širom svijeta, omogućavajući simultano polumjesečno izlaženje časopisa Kula stražara na preko 150 jezika.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?jw2019 jw2019
Troškove simultanog prevođenja snosi stranka koja je podnijela zahtjev ili Ured, ovisno o slučaju.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U slučaju invalidskih kolica koja gledaju prema nazad, simultana sila, koja koincidira sa silom nanijetom na sustav za zadržavanje putnika, od 8.2 kN i
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
U usmenom postupku Ured može komunicirati na drugom službenom jeziku unije te može na zahtjev ovlastiti stranku da komunicira na drugom službenom jeziku, pod uvjetom da se može omogućiti simultani prijevod izjave stranke na jezik postupka.
He told me he works directly for General Mattiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilo da je riječ o izlaganjima, replikama ili odgovorima na pitanja Suda, izlagatelji trebaju imati na umu da njihov nastup članovi sastava često prate putem simultanog prijevoda.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Izmjerena je energija skrućivanja i taljenja primarne i eutektičke faze i energija precipitacije Al2Cu faze što je vidljivo iz krivulja simultane toplinske analize .
The book, the bookhrenWaC hrenWaC
Seizmički valovi, koji su nastali udarom simultano su se širili planetom te su se fokusirali u jednu točku što je doslovno rastrgalo površinu.
Wait, wait, he drew you a map?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebacujem izvršnu moć – s pravom delegacije, na teritorijalne zapovjednike – na domaćem frontu, na zapovjednika rezervnih jedinica koji simultano postaje vrhovni zapovjednik na domaćem frontu – u okupiranim zapadnim teritorijima, na zapovjednika na Zapadu – u Italiji, na vrhovnog zapovjednika na Jugozapadu – u okupiranim istočnim teritorijima, na vrhovng zapovjednika vojnih skupina i zapovjednika Wehrmachta za Istok u njihovom zapovjednom području – u Danskoj i Norveškoj, na zapovjednika Wehrmachta.
You girls have got forensics waiting outsideWikiMatrix WikiMatrix
Probudite se!, popratni časopis Kule stražare, objavljuje se simultano na 37 od ukupno 74 jezika.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedjw2019 jw2019
Ako ugovorna stranka namjerava u usmenom postupku upotrebljavati jezik koji nije službeni jezik institucija Europske unije, ta ugovorna stranka mora osigurati simultani prijevod na engleski jezik.
It' s a political caseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju invalidskih kolica koja gledaju prema naprijed, simultana sila, koja koincidira sa silom nanijetom na sustav za zadržavanje putnika, od 24.5 kN i
Of course, he knows that speech by heartEurlex2019 Eurlex2019
Sidrišta sustava za zadržavanje putnika u invalidskim kolicima moraju izdržati statične sile propisane za sustave za zadržavanje putnika Pravilnikom UNECE-a 14-07 simultano sa statičnim silama primijenjenima na sidrišta veznog sustava za invalidska kolica kako je određeno u niže navedenom podstavku 2.2.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurlex2019 Eurlex2019
Više kao simultana odluka da ubijemo jedan drugoga.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
Ako na usmenoj raspravi stranka koristi jezik koji nije službeni jezik Europske unije koji koriste nadležni djelatnici Ureda, druge stranke u postupku, ili i jedni i drugi, onda ta stranka mora osigurati simultano prevođenje na taj službeni jezik.
Train tickets?EurLex-2 EurLex-2
Oni su nalik nogama koje se simultano pokre}u i ~ine hod - one obadvije pripadaju vama.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
U mogućnosti smo popratiti događaje za 500- tinjak ljudi simultanim prijevodom do 6 jezika ( 5 prijevoda + original ) , iz prijenosnih kabina ili kabina ugrađenih u dvoranu .
We were leavinghrenWaC hrenWaC
Ako se odluka ne može donijeti na način kojim se omogućuje takva simultana primjena, ugovorne stranke, kad je to moguće i uzimajući u obzir svoja interna postupanja, privremeno primjenjuju izmjene iz nacrta Odluke.
You don' t have to take my word for itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravi zec iz šešira za ovo vozilo jest novi navigacijski sustav kojeg smo razvili, poznat kao 3D SLAM, skraćeno za " simultano lociranje i mapiranje ".
A way of saying fuck off to your parentsQED QED
Za potrebe 2B, broj osi koje se mogu simultano uskladiti za „vođenje po konturi” broj je osi koje utječu na relativni pomak između bilo kojeg predmeta koji se obrađuje i alata, glave za rezanje ili brusnog kola koji režu ili uklanjaju materijal s predmeta koji se obrađuje.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Ako NDUV analizator koristi algoritme za kompenzaciju koji koriste mjerenja drugih plinova kako bi zadovoljili tu provjeru interferencije, takva mjerenja će se simultano provoditi kako bi se ispitali algoritmi tijekom provjere interferencije.
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Usluge koje se pružaju prijenosom podataka bez da simultani primitak osobno traži neograničeni broj individualnih primatelja (transmisija s jedne točke na više točaka):
Do- do, do- doIntroducing menot-set not-set
S tih podija se cijeli program iznosio simultano na tri jezika.
Everything else held up okayjw2019 jw2019
Simultano sam se savjetovao sa oboje kongresom i centrom za njihove prijave.
It deserves a celebrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.