simulirati oor Engels

simulirati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

simulate

werkwoord

Ne kanim simulirati privlačenje strune, nego samo vibraciju.
I do not suggest simulating the string's gravitational field, rather its vibration.

assume

werkwoord

Zbog realne ili simulirane oskudice.
Because of real or assumed scarcity.

dissimulate

werkwoord

malinger · feign · model · sham

Soortgelyke frases

simuliran
assumed · simulated

simulirane
simulated

simulirani
simulated

simulirati prekršaj
simulate being fouled

usluga simuliranih kanala
circuit emulation service

voorbeelde

Pokucaj na simulirani drvo.
Knock on simulated wood.

Prije njihovog lansiranja u ponedjeljak, mi ćemo simulirati lansiranje ovog vikenda.
Before they simulate their launch on Monday, we simulate a launch this weekend.

(2) osiguranje da je zadovoljavajuća integracija osposobljavanja u letu na zrakoplovima ili uređajima za osposobljavanje koji simuliraju let i teorijskog osposobljavanja; i
(2) ensuring the satisfactory integration of flight training in an aircraft or a flight simulation training device (FSTD) and theoretical knowledge instruction; and

Uzećemo dva takva i udariti jedan o drugi vrlo jako, i tako ćemo, nadam se, simulirati sudar asteroida.
So we've got two of these, and we'll smash'em together really hard, and that'll hopefully simulate the collision of an asteroid.

Ad ( 2 ) Cilj ovog podprojekta je razviti numerički nelinearnimodel za proračun graĐevinskih konstrukcija smještenih na ili uneograničenom kontinuumu izloženih statičkom ili dinamičkomdjelovanju . Beskonačnost bi se simulirala preslikanim beskonačnimelementima uz modeliranje nelinearnog ponašanja materijala tipaarmirani beton , kohezivno ili slično tlo .
Ad . ( 2 ) The aim of this subproject is to develop a nonlinearnumerical model for computations of engineering structures placedon or in unbounded continuum under static and dynamic loading . The infinity would be simulated by mapped infinite elementswithmodelling nonlinear behaviour of materials , such as reinforcedconcrete and cohesive or similar soil .

Produžavanje ili slijetanje nakon simuliranog otkaza motora prije LDP-a ili DPBL-a
Go-around or landing following simulated engine failure before LDP or DPBL

Slušaj Chuck, došao sam do sadašnjosti -putem nekog polovnog simuliranog putovanja kroz vrijeme.
Look, Chuck, I got here—got to now I mean—by a sort of half-baked, horse-and-buggy time travel.

Da li je moguće simulirati takvo reprogramiranje?
Is it possible to simulate such reprogramming?

Oprema koje se upotrebljava za ovo ispitivanje mora simulirati uvjete u kojima je materijal izložen na vozilu, s obzirom na količinu i brzinu vodene prašine koju dižu gume.
The equipment used for the test must simulate the conditions to which the material would be submitted, with regard to the volume and speed of the water sprays produced by the tyres, if it were fitted to a vehicle.

"""Već su me prije ovoga zvali kako bih simulirao rane."
"""I have been called upon before this, to simulate wounds."

Simulirani otkaz motora za vrijeme polijetanja (na sigurnoj visini, osim ako se izvodi na FFS-u ili FNPT-u II)
Simulated engine failure during take-off (at a safe altitude unless carried out in an FFS or an FNPT II)

Aparat stvara nasumično trepćuće svjetlo različite jakosti i boje tijekom unaprijed određenog razdoblja i time simulira uključeni televizijski prijamnik.
The apparatus simulates a television set that is switched on, by generating random flickering light of varying intensity and colour during a pre-programmed period of time.

NEDC CO2,p,R,c rezultat ispitivanja CO2 NEDC-om simuliran korelacijskim alatom za fazu p utvrđen u skladu s točkom 3.1.3. ili rezultat fizičkog mjerenja iz točke 3.2.2. za vozilo RMSV;
NEDC CO2,p,R,c is the correlation tool simulated NEDC CO2 test result for the phase p determined in accordance with point 3.1.3 or a physical measurement result referred to in point 3.2.2 for vehicle RMSV;

Za spojnice s kukom koje su namijenjene za uporabu s prikolicama s rudom na šarkama kada je vertikalno opterećenje na spojnici S jednako nuli ispitna sila mora djelovati u vodoravnom smjeru simulirajući vlačnu silu na kuki koja se mijenja između 0,05 D i 1,00 D;
For hook type couplings intended for use with hinged drawbar trailers, where the imposed vertical load on the coupling, S, is zero, the test force shall be applied in a horizontal direction simulating a tensile force on the hook and varying between 0,05 D and 1,00 D;

(5) Dokazna sredstva i dokazi su osobito: dokumenti, vještačenja, izjave poreznog obveznika, njegova zastupnika, njegovih zaposlenika ili drugih poreznih obveznika, svjedočenja, pregledi poslovnih prostorija, simulirane kupnje, prikrivene simulirane kupnje, proizvodnje radi testiranja, popisi na licu mjesta, podaci drugih poreznih obveznika, utvrđenja naloženih povezanih nadzora, sadržaj dostavljenih informacija, podaci ili elektronički podaci koji potječu od drugih upravnih tijela ili su dostupni javnosti.
(5) Means of proof and evidence shall include: documents, experts’ reports, statements by the taxpayer, his representative, his employees or other taxpayers, witness evidence, site visits, test purchases, secret test purchases, trial production, on-the-spot inventories, data of other taxpayers, findings of related checks that have been ordered, the content of information communicated, and electronic data or information that comes from the registers of other authorities or is publicly available.

pri simuliranom otkazu motora
with simulated engine failure

Vjerujem u to da dopamin i norepinefrin simuliraju euforiju zbog određenih bioloških okidača kao što su miris, simetrične crte..
I believe dopamine and norepinephrine stimulate euphoria because of certain biological triggers like scent, symmetrical features.

Kad se pojavila elektronika, netko je došao na ideju da se bacanje kocki simulira u elektronskim krugovima.
When electronics came around, someone had the idea of simulating the die in electronic circuits.

Međutim, na zahtjev proizvođača, dio se može ugraditi na alat koji simulira ugradbu na vozilu, pod uvjetom da sklop koji se sastoji od sastavnih dijelova i alata ima isti geometrijski raspored, stupanj čvrstoće koji nije niži te sposobnost raspršivanja energije koja nije veća od one kod stvarnih sklopova koji se sastoje od sastavnog dijela i nosivog dijela konstrukcije.
However, at the manufacturer’s request, the item may be mounted on a fitting simulating installation on the vehicle, on condition that the assembly comprising the component and the fitting has the same geometrical arrangement as, and a degree of rigidity not lower and an energy-dissipating capacity not higher than those of the real assembly comprising the component and the structural supporting member.

zadovoljavajuće integracije letačkog osposobljavanja na zrakoplovima ili uređajima za osposobljavanje koji simuliraju let (FSTD) i teorijskog osposobljavanja;
the satisfactory integration of flight training in an aircraft or a flight simulation training device (FSTD) and theoretical knowledge instruction;

u simuliranim uvjetima instrumentalnog leta do primjenjivog DH-a, koristeći se sustavom navođenja.
in simulated instrument flight conditions down to the applicable DH, using flight guidance system.

Simulirano ubistvo.
Simulated murder.

Simulirane vježbe trebale bi ponoviti scenarij neispunjavanja obveza kako bi se pokazale uloge i odgovornosti članova sustava poravnanja, klijenata i ostalih odgovarajućih zainteresiranih stranaka.
Simulation exercises should replicate a default scenario to demonstrate the roles and responsibilities of clearing members, clients and other relevant stakeholders.

U avionima koji imaju iste performanse kao transportna kategorija aviona u smislu mase pri uzlijetanju i visine korigirane po gustoći, instruktor može simulirati otkaz motora u skladu s 3.8.3.4.
In aeroplanes having the same performance as a transport category aeroplane regarding take-off mass and density altitude, the instructor may simulate the engine failure in accordance with 3.8.3.4.

5.2 Simulirani otkaz motora nakon polijetanja (samo jednomotorni zrakoplovi)
5.2 Simulated engine failure after take-off (single-engine aeroplanes only)