sloboda sindikalnoga udruživanja
trade union freedom
sindikalni oor Engels
sindikalni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
union
Ne želimo da budemo grubi, ali možemo li da ti vidimo sindikalnu knjižicu?
We don't mean to be rude, but could we see your union card?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao da bi bili sindikalno dobri?
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također naglašavaju da je očekivanje uspješne provedbe plana pri donošenju odluke o sudjelovanju u novom revolving kreditu poduprla činjenica da je sklapanje novih sindikalnih sporazuma bilo preduvjet za novi revolving kredit.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
Nažalost, moram napisati izvještaj o događaju za tvoj sindikalni dosje.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PensionDanmark za račun 12 sindikalnih organizacija i 37 udruga poslodavaca koje okupljaju 602.000 članova zaposlenih u 22.000 privatnih i javnih poduzetnika upravlja programima mirovinskog osiguranja koji su stvoreni na temelju kolektivnih ugovora i sporazuma među poduzetnicima.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
Zabranjena je obrada osobnih podataka koji otkrivaju rasno ili etničko podrijetlo, politička uvjerenja, vjerska ili filozofska uvjerenja, sindikalno članstvo te podataka koji se tiču zdravlja ili spolnog života.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Sindikat ili politika poduzeća kojom se zaposlenicima/radnicima dopušta osnivanje sindikata ili uključivanje u sindikalne aktivnosti
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearEurLex-2 EurLex-2
Sindikalni sporazumi i novi ugovori o radu
' Cause we could work something outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao i u Linklaterovom ranijem filmu, Probuđeni život, sindikalni radijski voditelj Alex Jones je imao manju cameo ulogu.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenWikiMatrix WikiMatrix
16 Fonnship je 29. siječnja 2002. tužio ST pred Arbetsdomstolenom zahtijevajući da se ST‐u naloži, s jedne strane, vraćanje 1794 USD i, s druge strane, plaćanje naknade štete i zateznih kamata u iznosu od otprilike 10.000 USD zbog ekonomske štete koju su prouzročila ranije navedena sindikalna djelovanja.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje gore navedene članke 0.2.6.1. i 0.2.6.2., članovi osoblja mogu obavljati političke i sindikalne aktivnosti, ali se pri tom ne smiju koristiti svojim položajem u ESB-u te moraju izričito navesti da njihova osobna stajališta nisu nužno stajališta ESB-a.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Je li mu savjetovano da bude prisutan odvjetnik ili sindikalni predstavnik?
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom je sporazumu utvrđeno da je SEA sporazumna, prvo, da se zaposlenici SEAH-a zaposle u društvu Airport Handling u mjeri i prema profilima radnih mjesta koja su potrebna društvu Airport Handling i, drugo, da se pokrenu pregovori sa sindikalnim organizacijama u pogledu kriterija odabira zaposlenika.
Be back right here in # minuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada je ACR preuzeo rudnik po principu koncesije, pojasnila je, Nikollaj i njegov sindikalni kolega Tafe Koleci organizirali su prosvjed zahtijevajući povećanje plaća rudara-- u početku za # posto, a potom za dodatnih # posto-- kao i ulaganja u unaprjeđenje uvjeta rada
This guy is a veteranSetimes Setimes
EGSO je osobito zabrinut zbog toga što je dovedeno u pitanje sindikalno zastupanje i pravo na kolektivno pregovaranje radnika u digitalnoj ekonomiji.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stiže lavina informacija iz naših sindikalnih izvora.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li mi je potreban moj sindikalni predstavnik?
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 CCOO, sindikat radnika koji je dio sindikalne organizacije zastupljene na državnoj razini u Španjolskoj, 26. srpnja 2017. podnio je Audienciji Nacional (Visoki nacionalni sud, Španjolska) kolektivnu tužbu protiv Deutsche Banka zahtijevajući donošenje presude kojom se potonjem, u skladu s člankom 35. stavkom 5. Zakona o radu i trećom dodatnom odredbom Kraljevske uredbe 1561/1995, utvrđuje obveza uspostave sustava evidencije dnevnog radnog vremena tijekom kojeg su članovi njegova osoblja radili, a kojim bi se omogućila provjera, s jedne strane, poštovanja predviđenog radnog vremena i, s druge strane, obveze dostave sindikalnim predstavnicima podataka koji se odnose na prekovremene sate na mjesečnoj razini.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurlex2019 Eurlex2019
Seti se sindikalnih propisa, Sal.
You mustn' t cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sindikalne organizacije zemalja naručitelja trebale bi podržati sindikalizaciju u državama koje isporučuju narudžbe te podržati i zahtjeve radnika trećih zemalja za pristojnim radnim vremenom i plaćom od koje će moći živjeti.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
Sindikalni pokret u suvremenoj Rusiji nikad nije imao jake i neovisne predstavnike; međutim, ima i nekoliko ohrabrujućih primjera u tom pogledu – često u industriji motornih vozila.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
4.3.3Jedan od mogućih uzroka poremećaja je sindikalno djelovanje u zrakoplovnom sektoru.
his prices are sky highEurlex2019 Eurlex2019
(d) obradu u sklopu svojih legitimnih aktivnosti i uz odgovarajuće zaštitne mjere provodi neprofitno tijelo koje je subjekt uključen u instituciju ili tijelo Unije i koje ima politički, filozofski, vjerski ili sindikalni cilj, pod uvjetom da se obrada odnosi samo na članove ili bivše članove tog tijela ili na osobe koje su s njim u redovitom kontaktu u vezi s njegovim ciljevima te da se podaci bez privole ispitanika ne priopćavaju nikome izvan tog tijela;
Who are your # bands favorite of the #s?not-set not-set
Doručak je važan.Dolaze sindikalni vođe
Barbed wire, of iron or steelopensubtitles2 opensubtitles2
uzimajući u obzir brojne predstavke o kršenju Direktive o radu na određeno vrijeme u javnom sektoru (8), o nesigurnim radnim uvjetima radnika zaposlenih na temelju ugovora bez zajamčenog minimalnog broja radnih sati u privatnom sektoru (9), o sindikalnom zastupanju i razlikama u sustavima socijalnog osiguranja (10) i o protivljenju sve većoj upotrebi privremenih ugovora (11),
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEuroParl2021 EuroParl2021
Ne možeš si ga priuštiti sa sindikalnim minimumom.
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.