sindikat oor Engels
sindikat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
trade union
Sindikati izvještavaju o ograničenjima slobode udruživanja i okupljanja koja je preduvjet za članstvo u sindikatu.
Trade unions report restrictions on the freedom of association and assembly, which are fundamental conditions for membership of trade unions.
union
Vratio sam se sa sastanka sa sindikatima i upravo čuo za eksploziju.
I got back from the union meeting and just now heard about the explosion.
syndicate
Vjerujemo da označavaju članstvo u jednom ruskom kriminalnom sindikatu.
We believe they indicate membership in a particular Russian crime syndicate.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labor · trade · consortium · brotherhood · pool · labor union · labour union · trades union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sindikat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
syndicate
en
social organisations of various types
Rekao si da će nas Mamac odvesti do Sashe Broussard, do Sindikata.
Said let Baitfish lead us to Sasha Broussard, the syndicate.
trade union
en
organization of workers with common goals
Sindikati izvještavaju o ograničenjima slobode udruživanja i okupljanja koja je preduvjet za članstvo u sindikatu.
Trade unions report restrictions on the freedom of association and assembly, which are fundamental conditions for membership of trade unions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Političari i sindikati ne mogu i ne smiju uvijek biti saveznici ", rekao je Blagojević za SETimes
Community declaration in relation to Article # of the AgreementSetimes Setimes
Namijenjene su i promicanju jednakog sudjelovanja žena i muškaraca u tijelima sindikata i udruga poslodavaca koja su nadležna za donošenje odluka. ― aktivnosti za potporu mjera na području industrijskih odnosa, osobito onih čiji je cilj razvoj stručnog znanja i poticanje razmjene informacija važnih za Uniju.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?not-set not-set
Proizvođači iz Unije, uvoznici i njihova predstavnička udruženja, korisnici i njihova predstavnička udruženja, sindikati i organizacije koje zastupaju potrošače pozivaju se da Komisiji dostave informacije o interesu Unije.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEuroParl2021 EuroParl2021
Ja sam iz sindikata obitelji.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko članova Sindikata, ne čini Sindikat.
Developed for Air Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) osiguravanje mehanizama za građane, potrošače, krajnje korisnike, civilno društvo, sindikate i predstavnike poduzeća koji su predstavnici Unije iz Unije, osobito predstavnika MSP-ova, da doprinose političkim raspravama, politikama i procesu donošenja odluka, posebno podupiranjem funkcioniranja predstavničkih organizacija na nacionalnoj razini i na razini Unije; [Am.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsnot-set not-set
šest predstavnika socijalnih partnera na razini Unije koji u jednakoj mjeri predstavljaju sindikate i organizacije poslodavaca,
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nacionalni su izvori predfinanciranja ili sufinanciranja sljedeći: 30 % ukupnog proračuna financirat će se iz javnih izvora Generalitat Valenciane (autonomne vlade Autonomne zajednice Valencije) i posebno iz SERVEF-a (javne ustanove autonomne vlade za pitanja zapošljavanja), a udruga poslodavaca Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana – FEMEVAL i sindikati UGT-PV i CCOO-PV zajedno će financirati 10 % ukupnog proračuna.
You were leading us into disasterEurLex-2 EurLex-2
Zaposlenici smiju sudjelovati u aktivnostima sindikata i kolektivnom djelovanju, ali nisu zaštićeni od osvete ako to učine.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pritužbe također mogu zajednički podnijeti industrija Unije, ili bilo koja fizička ili pravna osoba ili udruženje koje nema pravnu osobnost,a koje djeluje u njezino ime, i trgovački sindikati.”
We wouldn' t be here if it wasn' t for younot-set not-set
46 – Valja napomenuti da su mišljenja stranaka koje su sudjelovale na raspravi bila vrlo različita u pogledu pitanja imaju li sindikati koji nisu potpisnici kolektivnog ugovora mogućnost sudjelovati u Zajedničkom odboru nakon proširenja i, prema tome, provoditi nadzor nad osiguravateljem.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
Pojam ‚skupni ugovor o osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police’ znači ugovor o osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police i. kojim se osiguravaju fizičke osobe koje su povezane preko poslodavca, trgovinskog udruženja, sindikata ili drugog udruženja ili skupine te ii. na temelju kojeg se zaračunava premija za svakog člana skupine (ili člana kategorije unutar skupine) koja se utvrđuje bez obzira na zdravstvene karakteristike fizičke osobe, osim godina starosti, spola i pušačkih navika člana (ili kategorije članova) skupine.
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
sudjelovanjem različitih dionika civilnog društva – poduzetnika, sindikata, društveno-gospodarskih organizacija trećeg sektora, nevladinih organizacija – na strukturiraniji način, a ne u okviru pukog okupljanja na skupštinama.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
apelira na vladu Kambodže da prizna legitimnu i korisnu ulogu koju za doprinos općem gospodarskom i političkom razvoju Kambodže imaju civilno društvo, sindikati i politička oporba;
I am the greatest one in the whole worldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovor o radu sastavljaju vlasnik plovila ili njegov agent i pomorac, koje prema potrebi zastupa njihov sindikat, u suradnji s Mozambikom.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurlex2019 Eurlex2019
- pisana zamolba nacionalne tvrtke ili udruženja (sindikata) prijevoznika Republike Azerbajdžan ili nacionalnih udruženja prijevoznika država članica koji pružaju usluge međunarodnog cestovnog prijevoza, uz navođenje svrhe, rute, trajanja i učestalosti tih putovanja;
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
O tvom poslu općenito, osoblju... i o našem odnosu sa sindikatima, to je tvoje polje
Do you believe anything that a lawyer says to you?opensubtitles2 opensubtitles2
Imamo izvješće da je sir Lawrence Wildman kupio velik dio Bluestara i da će sutra objaviti dogovor koji ima podršku sindikata.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U području zapošljavanja, sindikati i socijalni partneri imaju ključnu ulogu u podizanju svijesti o suzbijanju diskriminacije među poslodavcima i zaposlenicima[24].
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Vratio sam se sa sastanka sa sindikatima i upravo čuo za eksploziju.
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, država je već bila raspolagala obvezom, koja je podlijegala predstavljanju vjerodostojnog plana tržištu, od sindikata banaka i krajem studenoga u potpunosti je bila svjesna da će uvjet biti ispunjen s obzirom na pozitivnu reakciju tržišta na imenovanje nove uprave.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jer sve što sindikat želi je da uzme pare iz vašeg džepa.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam po prvi put bio izabran za predsednika ovog sindikata, imali smo 200 000 članova.
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tu su svrhu država i FT uspostavili su sindikat banaka, koji se obvezao da će, kada to bude potrebno, zajamčiti uspješnost dijela povećanja kapitala namijenjenog privatnim ulagačima.
Are they dead?Eurlex2019 Eurlex2019
Da, trebali bi naglasiti da kongresmen Ron Paul danas ima ogroman broj sponzora za zakon u Predstavničkom domu, da se okonča kriminalni sindikat Federalnih Rezervi.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.