sisaljka oor Engels

sisaljka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

pump

naamwoord

device for moving liquid or gas

Poklopci i sisaljke izuzimaju se od ovog zahtjeva.
Caps and pumps are exempted from this requirement.

suction

verb noun

Koristit ću ovaj instrument koji je zakačen na sisaljku da otklonim trudnoću.
I'm gonna use this instrument attached to suction to remove the pregnancy.

sucker

naamwoord

Sisaljka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

pump

verb noun

device that moves fluids (liquids or gases) by mechanical action

Sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladne medije, za klipne motore s unutarnjim izgaranjem
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines

Soortgelyke frases

Vakuumska sisaljka
vacuum pump

Uzdužna sisaljka
Air Pump

stupanj učinka sisaljke
duty of a pump

Ručna stapna sisaljka
hand pump

Zupčasta sisaljka
gear pump

korak sisaljke
pumping stroke

radni kolut centrifugalne sisaljke
impeller

voorbeelde

Sisaljku.
Get the suction.

U ovaj se podbroj razvrstava tzv. „strojeve za pranje” za čišćenje motornih vozila, kovinskih dijelova ili druge robe štrcanjem vode, petroleja ili drugih tekućina. Oni su opremljeni sisaljkom, cijevima s brizgaljkom i, prema potrebi, uređajem za transport, uređajem za grijanje itd. što čini cjelinu.
This subheading includes ‘washing machines’ for cleaning motor vehicles, metal parts or other articles by the spraying of water, petrol or other fluids; they are fitted with a pump, hoses with nozzles as well as, where appropriate, a feed device, heating apparatus etc., to form a complete unit.

Ova Uredba utvrđuje zahtjeve za ekološki dizajn kod stavljanja na tržište samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode.
This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products.

Ostale zračne sisaljke, zračni ili plinski kompresori
Other air pumps, air or gas compressors

Električni mjerači, Vodomjeri, Gazometri [mjerni instrumenti], Sisaljke za gorivo koje mjere količinu preuzetog goriva za benzinske crpke, Parkirališni satovi, Tajmeri, Brojači za kuhanje jaja [mehanički ili električni], Pješčani satovi
Electric meters, water meters, gas meters, metered gasoline pumps for gas stations, parking meters, timers, egg timers [mechanical or electric], hourglasses [time measuring apparatus]

Dijelovi sisaljki za tekućine, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts of pumps for liquids, n.e.s.

Izvadio mi je sisaljku iz usta.
He took his hands out of my mouth.

Toplinske sisaljke, osim za uređaje za klimatizaciju iz CT-a 8415)
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415

Ako cirkulacijska sisaljka ima više postavki dobavne visine i toka, izmjerite cirkulacijsku sisaljku na najvišoj postavci.
Where a circulator has more than one setting of head and flow, measure the circulator at the maximum setting.

Lena, sisaljku, molim.
Lena, suction, please.

Osoblje koje obavlja poslove čišćenja zatvorenih prostora sa znakom za okoliš EU-a mora imati pristup odgovarajućoj opremi za doziranje i razrjeđivanje sredstava za čišćenje koja se upotrebljavaju (npr. automatskim raspršivačima, mjernim posudama/poklopcima, ručnim sisaljkama, štrcaljkama), bilo na lokaciji čišćenja ili u poslovnom prostoru podnositelja zahtjeva.
Staff performing EU Ecolabel indoor cleaning tasks shall have access to appropriate dosage and dilution apparatus for the cleaning products used (e.g. automatic dispensers, measuring beakers/caps, hand pumps, sprays), either at the cleaning site or at the applicant's premises.

o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na zahtjeve za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products

Sisaljke za tekućine, neovisno jesu li opremljene mjernim uređajem ili ne; elevatori tekućina
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators

cirkulacijske sisaljke za pitku vodu, osim u pogledu obveznih informacija iz Priloga I. točke 2. podtočke 4. ;
drinking water circulators, except as regards information requirements of Annex I, point 2(4);

Od 1. kolovoza 2015., u slučaju cirkulacijskih sisaljki integriranih u proizvode, indeks energetske učinkovitosti izračunan u skladu s Prilogom II. navodi se na pločici s nazivom samostalne cirkulacijske sisaljke te u tehničkoj dokumentaciji proizvoda kako slijedi: ‚EEI ≤ 0,[xx]’.”
From 1 August 2015, for circulators integrated in products, the energy efficiency index calculated in accordance with Annex II, shall be indicated on the name plate of the circulator and in the technical documentation of the product as follows: “EEI ≤ 0,[xx]”.’

Sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladne medije, za klipne motore s unutarnjim izgaranjem
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines

Sisaljke na ručni pogon koje se pogone isključivo ljudskom silom i koje su namijenjene napuhavanju zračnih madraca obuhvaćene su podbrojevima 8414 20 20 i 8414 20 80 (vidjeti i napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature (CNEN), podbrojeve 8414 20 20 i 8414 20 80).
Hand-operated pumps which are operated solely by human effort and which are designed to inflate specific air mattresses, fall under subheadings 8414 20 20 and 8414 20 80 (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN), subheadings 8414 20 20 and 8414 20 80).

„cirkulacijska sisaljka bez brtvenice” znači cirkulacijska sisaljka kod koje je osovina pogonskog motora izravno spojena s rotorom sisaljke, a pogonski je motor uronjen u crpljenu tekućinu;
‘glandless circulator’ means a circulator with the shaft of the motor directly coupled to the impeller and the motor immersed in the pumped medium;

Centrifugalne sisaljke za upotrebu isključivo u poljoprivredi
Centrifugal pumps for agricultural use only.

Metodologija izračunavanja indeksa energetske učinkovitosti (EEI) za cirkulacijske sisaljke je sljedeća:
The methodology for calculating the energy efficiency index (EEI) for circulators is as follows:

Odaberite postavku cirkulacijske sisaljke kojom se osigurava da sisaljka na odabranoj krivulji postigne Q · H = točka maksimuma.
Select a setting of the circulator ensuring that the circulator on the selected curve reaches Q · H = max point.

Hladnjaci, zamrzivači i ostali uređaji za proizvodnju hladnoće, električni i ostali; toplinske sisaljke, osim uređaja za klimatizaciju iz tarifnog broja 8415
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415

Zračne ili vakuumske sisaljke, zračni ili plinski kompresori i ventilatori; ventilacijske ili recirkulacijske nape s ugrađenim ventilatorom, neovisno jesu li opremljene filtrima ili ne
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters:

6. „cirkulacijska sisaljka za pitku vodu” znači cirkulacijska sisaljka posebno osmišljena za uporabu u recirkulaciji vode namijenjene za ljudsku potrošnju, kako je definirano u članku 2. Direktive Vijeća 98/83/EZ ( 1 );
(6) ‘drinking water circulator’ means a circulator specifically designed to be used in the recirculation of water intended for human consumption as defined in Article 2 of the Council Directive 98/83/EC ( 1 );

ostale sisaljke; elevatori tekućina
Other pumps; liquid elevators