slijediti tijek događaja oor Engels
slijediti tijek događaja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
trace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od sada ćemo slijediti tijek događaja od kuće.
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali tijek događaja nije slijedio ravnu crtu iz razloga koje je Jared Rinehart razumio bolje nego itko.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Slijedi završetak događaja predsjednika Monsona iznesenog ranije tijekom ove lekcije: »Da je obitelj bila slabijeg karaktera, mogli su okriviti biskupa i imati negativne osjećaje.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?LDS LDS
Proizvođači moraju slijediti postupke utvrđene u Dodatku 4. radi utvrđivanja valjanih događaja tijekom praćenja PEMS-om u uporabi motora ugrađenih u necestovne pokretne strojeve.
itself take the necessary remedial measuresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Članci koji slijede usredotočit će se na događaje koji su se odigrali tijekom sedmog i osmog desetljeća nakon što su se Židovi vratili iz babilonskog izgnanstva.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerjw2019 jw2019
Druga usluga mora imati uredničku kontrolu nad sadržajem i vremenskim rasporedom odabranih najzanimljivijih trenutaka ili odgođenog praćenja, međutim moguće je odrediti ograničenje drugoj usluzi tako da ne smije početi s emitiranjem odabranih najzanimljivijih trenutaka ili odgođenog praćenja prije isteka razdoblja koje slijedi nakon planiranog završetka događaja (ili igre tijekom događaja koja se održava bilo koji drugi dan).
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Nakon što je objasnio da se nebesko uskrsnuće odvija tijekom Kristove prisutnosti, Pavao ističe događaje koji slijede nakon toga, kad kaže: “Onda kraj, kad preda carstvo Bogu i ocu, i kad ukine svako poglavarstvo i svaku vlast i silu” (1. Korinćanima 15:23, 24).
He was reading the theatrehoardingjw2019 jw2019
Tada slijedi jedan od najdramatičnijih trenutaka tijekom tog događaja: Isus nagoviješta da će Ga jedan od prisutnih izdati.
You okay, R#?GoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 Iz svega prethodno navedenog slijedi da izraz „ugovor o najmu kojim se utvrđuje prijenos vlasništva, pod uvjetom uobičajenog tijeka događaja, najkasnije po izvršenju konačne otplate” iz članka 14. stavka 2. točke (b) Direktive o PDV-u treba tumačiti na način da se primjenjuje na tipski ugovor o najmu s opcijom kupnje ako se iz financijskih uvjeta ugovora može zaključiti da je izvršavanje opcije jedina ekonomski racionalna odluka koju će primatelj leasinga moći donijeti u odgovarajućem trenutku ako se ugovor izvrši do kraja, što je na nacionalnom sudu da utvrdi.
Kip, come and dance with useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parlament je izjavio da bi priznavanje holokausta nad Romima tijekom Drugog svjetskog rata i proglašenje europskog dana posvećenog sjećanju na taj događaj bili važan simboličan korak naprijed u borbi protiv netrpeljivosti prema Romima i doprinijeli bi općem poznavanju povijesti Roma u Europi te poziva države članice da slijede njegov primjer.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofnot-set not-set
Članak 63. Direktive 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost, u vezi s člankom 64. stavkom 1. te direktive, treba tumačiti na način da mu se protivi to što se smatra da oporezivi događaj i obveza obračuna poreza vezanog uz isporuku agentovih usluga transfera profesionalnog nogometnog igrača kao što je ona o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja je predmet povremenih i uvjetnih isplata tijekom više godina koje slijede nakon transfera, nastupaju na datum potonjeg.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurlex2019 Eurlex2019
32 S obzirom na sva prethodna razmatranja, na postavljena pitanja valja odgovoriti tako da članak 63. Direktive o PDV-u, u vezi s člankom 64. stavkom 1. te direktive, treba tumačiti na način da mu se protivi to što se smatra da oporezivi događaj i obveza obračuna poreza vezanog uz isporuku agentovih usluga transfera profesionalnog nogometnog igrača kao što je ona o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja je predmet povremenih i uvjetnih isplata tijekom više godina koje slijede nakon transfera, nastupaju na datum potonjeg.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 S obzirom na sva prethodna razmatranja, na postavljena pitanja valja odgovoriti tako da članak 63. Direktive o PDV‐u, u vezi s člankom 64. stavkom 1. te direktive, treba tumačiti na način da mu se protivi to što se smatra da oporezivi događaj i obveza obračuna poreza vezanog uz isporuku agentovih usluga transfera profesionalnog nogometnog igrača kao što je ona o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja je predmet povremenih i uvjetnih isplata tijekom više godina koje slijede nakon transfera, nastupaju na datum potonjeg.
This friendship... we shaII never... break!Eurlex2019 Eurlex2019
Slijedite u tijeku rezultate igra s vašim omiljenim sportskim momčadima, provjerite kalendar za aktivnosti i događaje i pregled foto galerije i videa.
Well, excuse me for asking, but what do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 Stoga, valja zaključiti da svojim pitanjima, koja valja razmotriti zajedno, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 63. Direktive o PDV‐u, u vezi s člankom 64. stavkom 1. te direktive, tumačiti na način da mu se protivi to što se smatra da oporezivi događaj i obveza obračuna poreza vezanog uz isporuku agentovih usluga transfera profesionalnog nogometnog igrača, kao što je ona o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja je predmet povremenih i uvjetnih isplata tijekom više godina koje slijede nakon transfera, nastupaju na datum potonjeg.
Aren' t we all?Eurlex2019 Eurlex2019
25 Stoga, valja zaključiti da svojim pitanjima, koja valja razmotriti zajedno, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 63. Direktive o PDV-u, u vezi s člankom 64. stavkom 1. te direktive, tumačiti na način da mu se protivi to što se smatra da oporezivi događaj i obveza obračuna poreza vezanog uz isporuku agentovih usluga transfera profesionalnog nogometnog igrača, kao što je ona o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja je predmet povremenih i uvjetnih isplata tijekom više godina koje slijede nakon transfera, nastupaju na datum potonjeg.
they have even seizedthe southwestern coastsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 Kada je riječ o eventualnom utjecaju događaja nastalih nakon odbitka PDV‐a koji je izvršio porezni obveznik na sam taj odbitak, iz sudske prakse proizlazi da ostvarena ili predviđena upotreba robe i usluga određuje opseg početnog odbitka na koji porezni obveznik ima pravo i opseg eventualnih ispravaka tijekom razdoblja koja slijede, a koji trebaju biti provedeni pod uvjetima predviđenima tim člancima 184. do 186. (gore navedena presuda TETS Haskovo, t. 29. i citirana sudska praksa).
We all got upEurLex-2 EurLex-2
Ako smrtni čovjek nastavi sudjelovati u rajskoj pustolovini, on time slijedi kretnje vremena koje teku kao struje u rijeci vječnosti; ako smrtni čovjek odbije vječnu karijeru, on se kreće protivno tijeku događaja u konačnim svemirima.
If I Didn' t Think You Deserved ItParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.