smatrat će se oor Engels
smatrat će se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kolateral, kad se primi, smatrat će se likvidnom imovinom u skladu s glavom II. ove Uredbe;
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opravdanim troškovima smatrat će se troškovi rada zaposlenika i administrativni troškovi koji se odnose na sljedeće aktivnosti:
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju smatrat ćete se kandidatom za razred AD 5 do kraja ispitnog postupka.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
Ukoliko u tom roku Komisija ne donese odluku, te nacionalne odredbe smatrat će se odobrenima.
Finally, the charlotte paynenot-set not-set
Te tvari smatrat će se odobrenima u okviru ove Uredbe.
We' re talking about fictionEurlex2019 Eurlex2019
Višemotorni avion s centralnim potiskom smatrat će se jednomotornim avionom u svrhu ovog stavka.
You know better than meEurlex2019 Eurlex2019
Tijekom natječajnog postupka domaći i strani ponuditelji smatrat će se ravnopravnima.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
(1) Uspješno polaganje ispita iz teorijskog znanja smatrati će se važeće:
You know what this means?Eurlex2019 Eurlex2019
Udaja Mary Stuart za bilo kojeg katoličkog princa smatrat će se činom izazivanja rata protiv Engleske.
Anything off the trolley, dears?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatrat će se da europska nadzorna tijela udovoljavaju Preporuci E ako:
The rafts are gone!Eurlex2019 Eurlex2019
Smatrat će se da su nacionalna makrobonitetna tijela usklađena s preporukama A(1) i A(2), kada ona:
Well, good luck with thatEurlex2019 Eurlex2019
Ako bilo koji dio sekcije nije uspješno položen, smatrati će se da ta sekcija nije uspješno položena.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Smatrat će se da nacionalna makrobonitetna tijela udovoljavaju preporukama B(1) i B(2) ako:
I' il kill you alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Životinje koje nisu negativne na tom testu smatrat će se da imaju pozitivnu reakciju na test.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Smatrat će se trenutkom puštanja u potrošnju:
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurlex2019 Eurlex2019
Smatrat će se da taj zahtjev ispunjava pročišćena i ažurirana inačica opisnih dokumenata s priloženim podrobnim opisom promjena.
Something like that, yeahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nepostojanje izričitog glasa člana Nadzornog odbora u pisanom postupku smatrat će se suglasnošću.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEuroParl2021 EuroParl2021
Odluka će biti uvrštena u glasovanje u utorak i smatrat će se odobrenom ako ne bude prigovora.
Even if I never saw it beforeEurlex2019 Eurlex2019
Posjedovanje te provjere smatrat će se prednošću.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Ako konzultirana carinska tijela ne dostave prigovor u propisanom roku, smatrat će se da su dali svoju suglasnost.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Njihovo osuđivanje za nasilni međunarodni prekršaj smatrat će se pokazateljem na temelju kojeg se proglašavaju opasnima.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Instrumentalni nalet u avionu kao SPIC smatrat će se kao PIC nalet, do maksimalno 20 sati.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tvar ili predmet smatrat će se otpadom samo ako je primjenjiva definicija iz točke 1. članka 3.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
Formalno valjanim prijavama smatrat će se samo elektroničke prijave (eForm s prilozima).
Listen to these lips, Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12640 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.