socijalizacija oor Engels
socijalizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
socialisation
Važno je i usmjeriti pažnju na druge dimenzije socijalizacije, među ostalim s pomoću slobodnih aktivnosti i sporta.
Attention to other dimensions of socialisation, including through leisure activities and sports, is also important.
socialization
Studija nudi konkretne sadržaje i forme pomoći uspješnije socijalizacije mladih .
The study suggests certain ways of helping to achieve more succesful socialization of youth .
acculturation
enculturation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Socijalizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
socialization
en
lifelong process of inheriting and disseminating norms, customs and ideologies
Socijalizacija je važan dio tog oporavka.
Well, socialization is an important part of your recovery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogu se osmisliti alati za praćenje i participativni postupci vrednovanja kako bi se djeci omogućilo da ih se sasluša te da se jasno izjasne o svojim iskustvima učenja i socijalizacije u određenim okruženjima.
How can we sue anybodyEurlex2019 Eurlex2019
traži od Vijeća da pažljivo razmotri instrumente i mjere za financijsku pomoć u budućim programima kako bi se ublažio njihov učinak na stanovništvo, smanjio negativan utjecaj na domaću potražnju i izbjegla socijalizacija troškova krize;
My very first clienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njihovi ih vršnjaci odbacuju, ne pružaju im se daljnje prilike za socijalizaciju i često dobiju status odbačenika.
under production, orLiterature Literature
Spremnost na samožrtvovanje je, dakako, krajnja po sljedica tog tipa socijalizacije.
You pig- fucker!Literature Literature
Provedba pristupa utemeljenog na rehabilitaciji i ponovnoj socijalizaciji u zatvorskom i probacijskom sustavu te po izlasku iz tog sustava radi sprječavanja ponavljanja kaznenog djela i održavanja ravnoteže između osiguravanja javnog reda i sigurnosti i zajamčene zaštite ljudskih prava.
How many tablespoons in a teaspoon?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treća je prepreka socijalizacija muslimanskog uma.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
Dio Loganovog plana o socijalizaciji?
Earth to Herc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
praksu i iskustvo sudjelovanja u svakodnevnom životu u različitim kontekstima kao što su obitelj, zajednica, škola, radno mjesto, rad s mladima i život na lokalnoj razini (politička socijalizacija),
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
potiče uključive umjetničke i sportske obrazovne aktivnosti i one za osposobljavanje za sve životne dobi, kao i volontiranje, kako bi se ojačao proces socijalizacije i sudjelovanje manjina, skupina u nepovoljnom položaju, marginaliziranih zajednica, migranata i izbjeglica u kulturnom i društvenom životu, uključujući sudjelovanje na upravljačkoj razini i u donošenju odluka;
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ovdje imaju stroga pravila o socijalizaciji štićenika, ali zasad je odgovor ne.""
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
Oprisutnjenje diskrepan tnih svjetova u sekundanoj socijalizaciji proizvodi posve drugačiju konfiguraciju.
It' s whatever you' re afraid of!Literature Literature
Suprotno tome, kad se uzmu u obzir okolnosti koje su prevladavale tijekom razdoblja izdržavanja kazne zatvora time se omogućuje uzimanje u obzir dinamike postupka ponovne socijalizacije pritvorenika tijekom njegova izdržavanja kazne zatvora, tako da on svojim trudom može spriječiti daljnje narušavanje integracijskih veza u državi članici domaćinu, dok pogoršavanje njegova ponašanja može imati suprotne učinke na te veze.
We, uh, we get the sizzler gift cardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promicanjem mjera za lakšu komunikaciju između nastavnika i roditelja/staratelja kako bi se ojačala povezanost škole i obitelji/doma te potakao trajni dijalog nužan za uspješnu integraciju učenika u školsko okruženje i njihovu socijalizaciju općenito.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nije urođen, nego se razvija socijalizacijom.
You got any more harsh digs?WikiMatrix WikiMatrix
Sekundarna socijalizacija je pounutrivanje institucio nalnih ili institucionalno zasnovanih »pod-svjetova«.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
Ona je element socijalne kohezije, multikulturalne integracije i socijalizacije mladih te služi kao ključni instrument za promicanje kulture, među ostalim i kulturnog turizma.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.not-set not-set
Oni zasigurno neće zamijeniti tradicionalno političko djelovanje, no mogu pružiti važan doprinos političkoj socijalizaciji i socijalnoj integraciji.
But why would that have anything to do with me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad bi se činjenicu da se izdržavanjem kazne zatvora prekidaju veze s državom članicom domaćinom trebalo smatrati pravilom bez iznimke, pojedinac ne bi imao nikakav poticaj da surađuje s kaznenim sustavom zaduženim za njegovu ponovnu socijalizaciju.
Tell meyour name, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod tim vidom bilo je potrebno ( 1 ) razviti teoretski okvir i metodologiju istraživanja u ovom području , ( 2 ) utvrditi činitelje ugroženog razvoja u obitelji i emprijski provjeriti interaktivni model zlostavljanja i zanemarivanja , ( 3 ) utvrditi povezanost zlostavljanja i zanemarivanja u obitelji s nekim poteškoćama socijalizacije djece kao što je npr . delinkventno ponašanje , te ( 4 ) procijeniti doprinos stava profesionalne javnosti u identificiranju , prevenciji i tretmanu ugroženog razvoja djece u obitelji .
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedhrenWaC hrenWaC
On se temelji na povjerenju i financijskoj podršci nekoliko sudionika (poduzeća socijalne ekonomije, štediša, javnih izvora, mirovinskih fondova, financijskih institucija itd.) koji na temelju zajedničkih ciljeva i pravila grade određene odnose (financijsko posredovanje, socijalizacija i pružanje podrške).
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, isključivanje razdoblja oduzimanja slobode iz okvira takvog ukupnog ocjenjivanja bilo bi protivno trenutačnoj kaznenoj politici država članica prema kojoj ponovna socijalizacija, koja osuđeniku omogućuje da ponovno pronađe svoje mjesto u društvu nakon razdoblja pritvora, čini temeljni smisao kazne.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.