brod bez stalne službe u strojarnici
ship with unattended machinery
stalan oor Engels
stalan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
permanent
Upozorni uređaj mora biti neposredno i stalno priključen na kočni sustav.
The warning device shall be directly and permanently connected to the circuit.
constant
Kada uzimanje uzorka to dopušta, uzorak mora imati stalan presjek nad svojom čitavom duljinom.
When sample taking so permits, the sample must have a constant section over its entire length.
steady
Onda, kada povučeš okidač, samo drži stalan pritisak.
When you pull the trigger, just the same steady pressure.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
persistent · standing · continual · resident · perpetual · incessant · stationary · set · immanent · unremitting · unending · uniform · continuous · stable · firmly · uninterrupted · overhead · unchanging · habitually · unremittingly · lasting · persevering · true blue · regular · chronic · continous · invariable · equable · ceaseless · resolute · abiding · fixed · full-time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cinkov fosfid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010. godine.
staff recruitment and training requirementseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dodati 25 ml dietiletera (4.4.), zatvoriti epruvetu plutenim čepom zasićenim vodom ili zatvaračem natopljenim vodom (5.6.), i snažnije tresti epruvetu, ali ne previše snažno (kako bi se izbjeglo nastajanje postojanih emulzija), i stalno je preokretati jednu minutu.
If you need me, I' il be with MabelEurLex-2 EurLex-2
Komisiji pomaže Stalni odbor za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje osnovan člankom 58. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 („Odbor”).
Do yourself a favournot-set not-set
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za etoksazol, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 3. prosinca 2004.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEuroParl2021 EuroParl2021
Grace je rodila Joea, pa je dolazila pomoći, ali stalno je navaljivala.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2.7.2. Izuzetno se osoba može izuzeti od zahtjeva iz točke 1.2.5.1. i obveza provjere podobnosti, pod uvjetom da ima stalnu pratnju kada se nalazi u zaštitno ograničenim područjima.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Stalno pita za odvjetnika.
He used to date my cousin IdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Stalno ti ovo radi?
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montićelo je u stanju skoro stalne revolucije.
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon je imao stalno predavačko mjesto, a isto tako i dovoljno novca da zaživi kao – fanfare, molim!
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Kad smo bile na koledžu, stalno je pričala o tebi i brinula se jesi li dobro. - Da. - Nasmijao se. - Znam, znam.
Can you describe the blazes?Literature Literature
DIO ADopušten za uporabu samo kao herbicid.DIO BZa provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za MCPB, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 15. travnja 2005. Države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na mogućnost onečišćenja podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje na područjima s osjetljivim, (lakim), tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima.
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
Napadači stalno cirkuliraju
Yeh, I thought soopensubtitles2 opensubtitles2
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za piraklostrobin, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. studenog 2003.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEuroParl2021 EuroParl2021
Ne mogu učiniti što moram učiniti ako me ti i Garibaldi stalno pratite.
Well, you' d better be ready for work at nineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: osigurava sigurno parkiranje i nadzor, ali ne zahtijeva da se određeni tereti klase 1 nadziru stalno, kao što se to zahtijeva ADR-om u 8.5. S1(6).
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
Da, stalno.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je bilo važnije okupiti stalne stanovnike.
You could meet TuddyLiterature Literature
Tečaj počinje po dogovoru s kandidatom ( stalno otvoren ) .
Oh no, it' s all good, girlhrenWaC hrenWaC
Adresa: nema stalnu adresu u Italiji.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja (2),
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
Dvojica moroja neprestano su očijukali, stalno su se nabacivali svim ženama koje su vidjeli, čak i ljudima.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
Taj kružni tok se stalno ponavlja.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airjw2019 jw2019
Gle, Mikey gleda crtane filmove stalno, Strauss, sto mene cini ekspertom o tome sto svaki veci crtani lik radi ili je napravio u zadnjih 75 godina.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno se pitaš nije li Gonzaga iza svega.
But you... you made it throughLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.