dodaj označenu stavku u
add selected item to
stavke oor Engels
stavke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
items
Za sve podatkovne stavke brojčani se podaci iskazuju kao pozitivni cijeli brojevi.
For all data items the figures are to be reported as positive integer figures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurlex2019 Eurlex2019
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vanseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Eurlex2019 Eurlex2019
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Pri provedbi postupaka iz stavka 1. ovog članka poduzeća se pridržavaju načela da se „ne nanosi bitna šteta” iz članka 2. točke 17. Uredbe (EU) 2019/2088.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEuroParl2021 EuroParl2021
U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
they were herewith my husbandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cinkov fosfid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010. godine.
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
informacije koje se trebaju objaviti u skladu sa stavkom 2. ;
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na cilj koji se želi postići člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 1999/44, smatram da iznimku predviđenu tom odredbom nije potrebno tumačiti drukčije, šire od one koja je iznesena gore.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some ofthe many risk factors for developing this diseaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elmar Brok podnio je usmeni amandman na stavak 2., koji je usvojen.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?not-set not-set
31 Kao što to proizlazi iz ustaljene sudske prakse, Direktiva 2004/38 ima za cilj olakšati ostvarivanje temeljnog i individualnog prava slobodnog kretanja i boravka na području država članica, koje je izravno dodijeljeno građanima Unije člankom 21. stavkom 1. UFEU‐a, i poduprijeti to pravo (presuda O. i B., C‐456/12, EU:C:2014:135, t. 35. i navedena sudska praksa).
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
u Prilog I., odjeljak I., poglavlje III., stavak 3. točka (a) dodaje se sljedeće: ‚NO’ i ‚IS’;
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Nakon savjetovanja sa Zajedničkim odborom, Komisija dostavlja izvješće o stavcima 1. i 2. Europskom parlamentu i Vijeću kojem se, prema potrebi, prilaže zakonodavni prijedlog.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe stavka 3. i podložno u njemu predviđenim ograničenjima, zadaće nadzornog tijela posebno uključuju:
Did my husband tell you that?not-set not-set
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Francuska je, kao država članica izvjestiteljica, 4. rujna 2013. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Podložno prihvaćanju zahtjeva, ako se takav zahtjev odnosi na provjeru onesposobljavanja vatrenog oružja, subjekt koji provodi provjeru i osigurava pomoć izdaje potvrdu o onesposobljavanju u skladu s člankom 3. stavkom 4.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
„Uvjeti utvrđeni u stavcima 1. i 2. se primjenjuju na plovila koja su postala dijelom njemačke flote po ujedinjenju Njemačke, ali koja nisu bila registrirana u bivšoj Demokratskoj Republici Njemačkoj na dan 1. rujna 1990.”
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje da mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima ne obuhvaćaju više od jedne trećine rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.
You decide ifyou come looking for me or notEuroParl2021 EuroParl2021
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 19. stavka 3. zajednički skup standarda za međusobno povezivanje i sigurnost koje jedinstvene kontaktne točke moraju ispuniti prije razmjene osjetljivih i povjerljivih podataka u mreži suradnje.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationnot-set not-set
Ostali podaci: uvršten na popis UN-a u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
B. Ovaj se Sporazum može izmijeniti dogovorom stranaka u pisanom obliku, izuzevši sve stranke koje su se povukle ili dostavile obavijest o svojoj namjeri da se povuku iz Sporazuma u skladu sa stavkom C. ovog članka.
Okay, it was one of these thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.