stegovni postupak oor Engels

stegovni postupak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

disciplinary proceedings

Prema poljskom pravu samo dužnosnici zaduženi za stegovni postupak mogu odlučiti o pokretanju stegovnog postupka protiv sudaca.
Under Polish law, only disciplinary officers can decide on the initiation of disciplinary proceedings against judges.

voorbeelde

ii. odlučiti pokrenuti stegovni postupak pred stegovnim povjerenstvom.
(ii) decide to initiate disciplinary proceedings before the Disciplinary Board.

Shvatili smo da tradicionalni stegovni postupci ne djeluju.
I think we've established that traditional disciplinary actions don't work with you.

Odluka Europskog nadzornika za zaštitu podataka o donošenju provedbenih odredbi o provođenju upravnih istraga i stegovnih postupaka
EDPS decision adopting implementing provisions regarding the conduct of administrative inquiries and disciplinary proceedings

Posebnu pozornost valja posvetiti imenovanju sudaca, ocjenjivanju njihovog rada i stegovnim postupcima za suce.
Particular attention is needed to the appointment, evaluation and disciplinary procedures for judges.

Komisiju stoga zabrinjava ponovno uvođenje odredbe koja predsjednika Republike ovlašćuje za pokretanje stegovnog postupka.
The Commission is therefore concerned by the reintroduction of a provision which gives the power to initiate disciplinary proceedings to the President of the Republic.

i. odlučiti pokrenuti stegovni postupak predviđen odjeljkom 4. ovog Priloga; ili
(i) decide to initiate the disciplinary proceedings provided for in Section 4 of this Annex, or

Svaki namjerno lažan ili obmanjujući zahtjev za pomoć može dovesti do stegovnog postupka protiv predmetnog člana osoblja.
Any intentionally false or misleading request for assistance may lead to disciplinary proceedings against the staff member concerned.

odlučiti pokrenuti stegovni postupak pred stegovnim povjerenstvom.
decide to initiate disciplinary proceedings before the Disciplinary Board.

Na temelju mišljenja tog povjerenstva direktor odlučuje o eventualnom pokretanju stegovnog postupka ili postupka za plaćanje odštete.
On the basis of the opinion of this panel, the director shall decide whether to initiate disciplinary proceedings or proceedings for the payment of compensation.

U stegovnom postupku u prvom stupnju odlučuje Vijeće većinom glasova svih članova.
The disciplinary proceedings in the first instance is decided by the Council by a majority vote of all members.

ugovor člana ugovornog osoblja raskinut je kao rezultat stegovnog postupka.
the contract staff member's contract has been terminated as a result of disciplinary proceedings.

Samopraćenje obuhvaća i unutarnje stegovne postupke nadležnih tijela.
Self-monitoring also includes internal disciplinary proceedings of competent authorities.

Za pripremu obrane dotični dužnosnik ima najmanje 15 dana od dana primitka izvješća kojim se pokreće stegovni postupak.
The official concerned shall have not less than 15 days from the date of receipt of the report initiating the disciplinary proceedings to prepare a defence.

Direktor se bez savjetovanja sa stegovnim povjerenstvom može odlučiti okončati stegovni postupak izdavanjem pisanog upozorenja ili ukora.
The Director may, without consulting the Disciplinary Board, decide to close disciplinary proceedings by issuing a written warning or reprimand.

Tom će pretvorbom prestati postojeći pravni oblik društva CSK koje će u budućnosti podlijegati redovnom stegovnom postupku.
This transformation will end the current legal status of CSK which will, in the future, also be subject of normal bankruptcy proceedings.

Ova se odredba ne primjenjuje u stegovnom postupku.
This provision shall not apply in disciplinary proceedings.

Prema poljskom pravu samo dužnosnici zaduženi za stegovni postupak mogu odlučiti o pokretanju stegovnog postupka protiv sudaca.
Under Polish law, only disciplinary officers can decide on the initiation of disciplinary proceedings against judges.

PRAVILA O ADMINISTRATIVNIM ISTRAGAMA I STEGOVNOM POSTUPKU TE MJERAMA
RULES ON ADMINISTRATIVE INVESTIGATIONS AND DISCIPLINARY PROCEEDINGS AND MEASURES

Obustavlja se postupak o suspenziji primjene stegovnog postupka CMS 13/087.
There is no need to give a ruling on the application to suspend the operation of disciplinary procedure CMS 13/087.

Stegovni postupak i upravne istrage
Disciplinary proceedings and administrative investigations

– pokrenuo stegovni postupak [protiv navodnog uznemiravatelja].
– the disciplinary procedure [against the alleged harasser] should be initiated.