sudska nadležnost oor Engels
sudska nadležnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
jurisdiction
Provedbom propisa jamči se da će osobe unutar određenog područja sudske nadležnosti poštovati zakone te sudske nadležnosti.
Law enforcement ensures that people within a given jurisdiction adhere to the laws of that jurisdiction.
jurisdiction of the courts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sudska nadležnost (2)
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Ipak, te skupine korisnika mogu biti relevantne za pitanja sudske nadležnosti iz prve skupine prethodnih pitanja.
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
iii. područja sudske nadležnosti čijim se pravom uređuju pojedinačne transakcije uključene u sporazum o netiranju;
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Sudska nadležnost
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
(d) kreditna zaštita izvršiva je u svim relevantnim područjima sudske nadležnosti;
This is not a minor matterEurlex2019 Eurlex2019
Smije li Unija u tim okolnostima priznati sudsku nadležnost ESLJP‐a?
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
obradu provodi tijelo javne vlasti ili javno tijelo, osim za sudove koji djeluju u okviru svoje sudske nadležnosti,
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Stoga se postavlja pitanje koja se pravila o međunarodnoj sudskoj nadležnosti primjenjuju u takvoj situaciji.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da se čini primjerenim procijeniti je li potrebno mijenjati odredbe o sudskoj nadležnosti na području radnog prava;
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Kad bi neki Rimljanin to rekao, prestala bi sudska nadležnost provincije.
changing the list of products for which a PO may be establishedjw2019 jw2019
Sudska nadležnost
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
„U stvarima koje se odnose na obveze uzdržavanja u državama članicama sudsku nadležnost ima:
Good, thank youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Člankom 33. navedene konvencije, naslovljenim „Sudska nadležnost”, određuje se:
I gave this up years agoEurlex2019 Eurlex2019
Članak 33. iste konvencije utvrđuje sudsku nadležnost za podnošenje tužbe za naknadu štete na temelju te konvencije.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Provedbom propisa jamči se da će osobe unutar određenog područja sudske nadležnosti poštovati zakone te sudske nadležnosti.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
i. područja sudske nadležnosti unutar kojega je osnovana druga ugovorna strana;
Maybe an astrological sign?Eurlex2019 Eurlex2019
u Austriji: članak 99. Zakona o sudskoj nadležnosti (Jurisdiktionsnorm),
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
Izmjene odredaba o sudskoj nadležnosti
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Najprije je presudio da je pitanje sudske nadležnosti obuhvaćeno područjem postupovnih pravila(40).
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
U stvarima koje se odnose na obveze uzdržavanja u državama članicama sudsku nadležnost ima:
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
3888 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.