suodgovornost oor Engels
suodgovornost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Socijalne inovacije proizlaze iz lokalnih zajednica i građana: od savjetovanja s građanima tijekom kojih se utvrđuju društvene potrebe, preko oblikovanja rješenja sve do faze njihove provedbe i to uz pomoć postupka uključivanja, razmjene, suodgovornosti, uzajamnosti te stvaranja mreža više dionika.
But I have never stolen from you, Ray, andI never willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priznaje suodgovornost za Charliejevu smrt.
There' s too many gnats out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
traži od Komisije da Europska mreža za integraciju postane platforma za poticanje i podršku suradnji i suodgovornosti između državne, regionalne i lokalne razine vlasti pri osmišljavanju inicijativa integracijske politike te pri koordinaciji i podjeli ovlasti (13);
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstacleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te mree mogu znatno olakšati oblike suradnje među narodima različitih zemljopisnih predjela i kulturnih okruenja, omogućujući im da prodube zajedničko čovještvo i osjećaj suodgovornosti za dobro svih ljudi.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside mevatican.va vatican.va
Sazeto receno, cilj prema kojemu mora teziti svako ljudsko društvo je demokracija odgovornosti i suodgovornosti, koja promice blagostanje svih društvenih slojeva, s tocno odredenim pravima i duznostima svakoga pojedinog gradanina.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timevatican.va vatican.va
Važne su i održivost intervencija Instrumenta i suodgovornost turskih tijela.
It' il reassure youEurlex2019 Eurlex2019
Jedan je način za postizanje dinamičnosti kad skupina predanih država članica preuzme suodgovornost za poticanje dijaloga, kao što je slučaj za, na primjer, Praški proces ili Rabatski proces.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
Ono također može pomoći u stvaranju osjećaja suodgovornosti, što će pridonijeti prihvaćanju i provedbi politika.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
budući da raste potreba za većom suodgovornošću za Strategiju na različitim razinama upravljanja i suodgovornošću različitih uključenih aktera te za dijeljenjem odgovornosti uz odgovarajuća prava i obveze na svim razinama provedbe; budući da treba ojačati partnerstvo i upravljanje na više razina s obzirom na to da ta načela imaju potencijal rješavanja manjka administrativnih kapaciteta;
Braxton here actually admired youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Digitalna komunikacija omogućava nam da uvidimo kako suodgovornost građana, kolektivna inteligencija i rad u mrežama za suradnju stvaraju pogodno okružje za razvoj modela ekonomije suradnje zasnovanih na općem dobru.
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
f)prijedlog bi trebao uključivati detaljne informacije o sigurnosti platformi za plaćanje ili o suodgovornosti platformi za kupnju (eng. Marketplace) u slučaju prijevare ili aktiviranja jamstva;
You' il love the way it makes you feelEurlex2019 Eurlex2019
Opći sud je zbog ovakvog pogrešnog pristupa povrijedio pravo utvrdivši da se Komisija, kako bi za predmetnu povredu uspjela utvrditi suodgovornost Portieljea s Gosselinom, ne bi mogla osloniti samo na isticanje pretpostavke ustanovljene sudskom praksom koja je proizašla iz gore navedene presude Akzo Nobel i dr. protiv Komisije, nego bi osim toga i unaprijed, pomoću „konkretnog[-ih] dokaza[â]“ morala pokazati da je Portielje bio „neposredno ili posredno uključen“ u upravljanje Gosselinom.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
postavlja pitanje prelaska na ekološke poreze i pristojbe kao instrumente za poticanje ekološke suodgovornosti, a koji su, prema Komisiji, manje štetni za rast te poboljšavaju ekološku učinkovitost i povećavaju zaposlenost.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
U uvodnim izjavama Uredbe br. 856/84(4) bilo je navedeno da su se količine isporučenog mlijeka, unatoč primjeni pristojbe suodgovornosti, povećavale takvim tempom da je prodaja viškova stvarala financijski teret i poteškoće na tržištu, što je ugrožavalo samu budućnost zajedničke poljoprivredne politike(5).
I think the Jews believe that, as welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daljnje ojačana regionalna suradnja doprinijela bi ozračju ravnopravnog partnerstva, pojačala osjećaj suodgovornosti u zemljama susjednim EU-u te ojačala tu politiku u cjelini.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentConsilium EU Consilium EU
Analizu ću stoga završiti pojašnjenjem da, u okviru glavnog postupka, eventualno utvrđenje odgovornosti zajednice ni u kojem pogledu ne isključuje istovremeno utvrđenje podijeljene odgovornosti članova te zajednice „[s obzirom na to da] ocjena te suodgovornosti mora slijediti ocjenu ‚jedinstvene’ odgovornosti, primjenom konkretnog i praktičnog pristupa kako bi se odredilo utvrđuje li svrhu i osnovne elemente načinâ obrade više dionika.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
123 U tom pogledu, kao prvo, Sud je u presudi Nizozemska/Komisija, točka 80. supra (točka 22.), podsjetio da je pristojba suodgovornosti u sektoru žitarica bila dio interventnih mjera za reguliranje poljoprivrednih tržišta i da je bila namijenjena financiranju izdataka u sektoru žitarica.
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Nipošto ne poričući osobne odgovornosti, slobodan čovjekov odgovor Bogu postaje "suodgovornost", odgovornost u Kristu i s Kristom, u snazi djelovanja njegova Duha Svetoga; postaje zajedništvo s Onim koji nas čini kadrima donijeti obilat plod (usp.
Their friend Megan doesn' t know Abbyvatican.va vatican.va
Stoga, široki raspon oblika suodgovornosti valja ispitati, te ocijeniti njihove pravne posljedice, uz određenu fleksibilnost kako bi se uzela u obzir rastuća složenost trenutnog stanja obrade podataka”(37).
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako postoje dovoljni dokazi za utvrđivanje suodgovornosti, ne može biti govora o povredi pretpostavke nevinosti.
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
Smatra se potrebnim olakšati proaktivan razvoj internetskog aktivizma i digitalnog volonterstva s obzirom na to da društvene mreže i internetski portali omogućuju najveću dostupnost, neposrednost i kritičnu masu za društveno sudjelovanje i građansku suodgovornost, uz znatne uštede na području upravljanja aktivnostima, njihova usklađivanja i provedbe.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Tijekom navedene poslovne godine treba nastaviti provoditi nacionalni sustav prikupljanja pristojbe za suodgovornost, koju je uvela bivša Demokratska Republika Njemačka.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
136 Ponajprije valja navesti, kao što to priznaje i Del Monte, da iz točaka 104. i 221. pobijane presude nedvojbeno proizlazi da je Opći sud utvrdio da Komisija snosi teret dokazivanja suodgovornosti društva Del Monte za povredu koju je počinio Weichert.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.