tajnost podataka oor Engels

tajnost podataka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

confidentiality of individual data

voorbeelde

Što se smatra tajnim, određuje se nacionalnom politikom tajnosti podataka.
What should be regarded as confidential is based on the national confidentiality policy.

Tajnost podataka
Confidentiality

Tako sastavljene smjernice jamče da se tajnost podataka strogo poštuje.
The detailed guidance thus drawn up shall ensure that the confidentiality of the data is strictly observed.

obveze o tajnosti podataka;
(a) confidentiality obligations;

Netko je zaboravio tajnost podataka.
Looks like someone's forgotten about attorney-client privilege.

Vrijednost nije navedena iz razloga tajnosti podataka.
The value is not provided for confidentiality reasons.

Elektroničke evidencije pohranjuju se na sigurnom mjestu da bi se sačuvala povjerljivost i tajnost podataka koje sadržavaju.
E-records shall be held securely to safeguard the confidentiality and privacy of the data therein;

8. klasifikacijsko društvo vodi se i upravlja tako da je osigurana tajnost podataka koje zahtijeva država članica;
8. the classification society shall be managed and administered in such a way as to ensure the confidentiality of information required by a Member State;

Popis D — Oznaka tajnosti podataka
List D — Confidentiality flag

Izjave Vijeća i Komisije: Kršenje tajnosti podataka Europola u predmetima istrage povezanima s terorizmom (2016/3031(RSP))
Council and Commission statements: Europol data breach on terrorism investigation files (2016/3031(RSP))

"""Klijenti banke imaju pravo na tajnost podataka."
“The banks customers have a right to privacy.

Kršim i sporazum o tajnosti podataka koji sam potpisao s Rhinehartom.
I was in breach of the confidentiality agreement I’d signed with Rhinehart.

mora biti jasno naveden najviši stupanj tajnosti podataka koji se obično nalaze u zoni;
the level of highest security classification of the information normally held in the area shall be clearly indicated;

Odluke o porezima trebaju se objaviti, a zakoni u području tajnosti podataka o porezu prilagoditi.
Tax rulings should be made public and tax secrecy laws adjusted.

SLUŽBENA TAJNOST PODATAKA
PROFESSIONAL SECRECY

Tajnost podataka može uključivati tajnost osobnih podataka, povjerljivost prenesene ili pohranjene informacije i zaštitu privatnosti“.
Data protection may include personal data protection, the confidentiality of information transmitted or stored and protection of privacy’.

Nikada prije nije bilo toliko važno čuvati tajnost podataka, čak i u svakodnevnom životu.
Indeed, never before has secrecy played such a big role in everyday life.

Elektroničke evidencije pohranjuju se na sigurnom mjestu da bi se sačuvala povjerljivost i tajnost podataka koje sadržavaju;
E-records shall be held securely to safeguard the confidentiality and privacy of the data therein;

Na te se informacije primjenjuju isti standardi o tajnosti podataka, koje primjenjuju nadzorna tijela.
The information shall be subject to the same secrecy standards as those applied by the competent authority.

Borba za tajnost podataka u koju ste i vi uključeni
The Battle for Secrecy —You Are Involved!

Pri tome se uzima u obzir legitiman interes poduzetnika na zaštitu tajnosti podataka koji se smatraju poslovnom tajnom.”
It shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.’

Na te se informacije primjenjuju isti standardi o tajnosti podataka koje primjenjuju nadzorna tijela.
The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities.