tantijema oor Engels
tantijema
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
royalty
I ne tuži me samo za zaostatke tantijema.
And he's not just suing me for past royalties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li te noći išta govorio o prihodu od tantijema za pjesmu svog oca?
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 U ovom slučaju, iz odluke kojom se upućuje zahtjev proizlazi da je društvo Curtis Balkan platilo svojem društvu majci, društvu Curtis USA, tantijeme koje su predmet glavnog postupka, kao protučinidbu za znanje i iskustvo društva majke, pruženo radi proizvodnje proizvoda u koje je uvezena roba ugrađena.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EuroParl2021 EuroParl2021
Seckel i Edwards nisu tražili tantijeme, već su tražili da Evolution Design dopusti slobodnu uporabu dizajna svakome koga su autorizirali.
He is my superiorWikiMatrix WikiMatrix
Ta isplata tantijema jako varira i ponekad je čak bila i negativna.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
U skladu s time, uzimajući u obzir navedene nenadzirane transakcije razina isplata tantijema po tržišnim uvjetima između SMBV-a i društva Alki LP može se odrediti metodom CUP, to jest usporedbom isplate u nadziranoj transakciji (od SMBV-a društvu Alki LP) s isplatom u usporedivoj nenadziranoj transakciji (od trećih strana drugim društvima koja su dio grupacije Starbucks) koje su provedene u usporedivim okolnostima.
At a minimum, unforgivably forgetfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pogledu IV-a za znanje u vezi s kavom društvo Alki LP plaća trajne tantijeme u iznosu od [70–75] % rezidualne dobiti dodijeljene za ovu kategoriju IV-a društvu Starbucks US.
Look here, go and stuff yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plaćanje tantijema i licencijskih naknada smatra se uvjetom za prodaju uvezene robe ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
Od ranih 1990-ih standardni iznos tantijema koji Qualcomm zahtijeva ostao je stabilan.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema SMBV STC-u nizozemska porezna uprava nadalje je prihvatila da će se razina isplate tantijema SMBV-a društvu Alki LP određivati na kraju svake godine kao razlika između ostvarene operativne dobiti prije troškova tantijema i prethodno spomenutog dodatka od [9–12] % na operativne izdatke.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kao odgovor na sumnje Komisije o tome je li isplata tantijema u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima, Nizozemska i društvo Starbucks tvrdili su da ta isplata ne održava samo naknadu za upotrebu IV-a u vezi s prženjem, već i isplatu za to što je društvo Alki LP preuzelo poduzetnički rizik (158).
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
56 Prema tome, što se tiče tantijema ili licencijskih prava, članak 32. stavak 1. točka (c) Carinskog zakonika, čiji su uvjeti primjene određeni u člancima 157. do 162. Uredbe br. 2454/93, predstavlja jedinu pravnu osnovu koja omogućuje prilagodbu carinske vrijednosti dodavanjem tantijema ili licencijskih prava.
You' ve to put up with a lot, I know thatEuroParl2021 EuroParl2021
69 Što se tiče okolnosti, koje navodi sud koji je uputio zahtjev, da cijena uvezene robe, prema navodima prodavatelja, nije ovisila o plaćanju tantijema o kojima je riječ u glavnom postupku, i da na davatelju licencije nije bilo da upravlja ili ograničava njihovu djelatnost na operativnom planu, one same po sebi ne mogu isključiti mogućnost da je plaćanje navedenih tantijema činilo uvjet prodaje, pri čemu je odlučujuće pitanje isključivo to bi li u odsustvu tog plaćanja, vodeći računa o svim bitnim elementima, došlo do zaključenja ugovora o prodaji u izabranom obliku i, posljedično, do isporuke robe ili ne.
What an inspiration you' ve been to us allEuroParl2021 EuroParl2021
9.(a) Postoje li bilo kakve TANTIJEME ili LICENCIJSKE NAKNADE povezane s uvezenom robom koje kupac treba platiti ili izravno ili neizravno kao uvjet za prodaju?
If you do not bring that letter, I save him deadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U kontekstu mješovite skupne prodaje, Qualcomm bi imao i sposobnost i poticaj za povećanje tantijema za MIFARE ili potpuno ukidanje licencije za MIFARE.
Bye, bye.- Okay, follow me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
prihoda od prodaje publikacija Međunarodnog ureda ili uplata tantijema za njih;
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurlex2019 Eurlex2019
Svaka stranka u korist autora izvornog umjetničkog djela propisuje pravo slijeđenja, koje se definira kao neotuđivo pravo, kojeg se nije moguće odreći, čak ni unaprijed, na tantijeme na temelju prodajne cijene ostvarene svakom preprodajom tog djela koja uslijedi nakon što ga autor proda prvi put.
Text with EEA relevance) (#/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(161) U njemu se dogovor o transfernoj cijeni za SMBV odražava u izračunu tantijema koje treba platiti društvu Alki LP; vidjeti ugovornu izjavu(170.
Reviews, Negotiations and Future Workeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Nastojeći smanjiti svoju globalnu poreznu obvezu prekogranične skupine trgovačkih društava sve češće sudjeluju u premještanju dobiti, često s pomoću plaćanja preuveličanih kamata ili tantijema, iz poreznih jurisdikcija s visokim kamatama u države s nižim kamatnim stopama.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedannot-set not-set
U Preporuci Komisije 2005/737/EZ od18. svibnja 2005. o zajedničkom prekograničnom upravljanju autorskim i srodnim pravima za zakonite online glazbene usluge naveden je niz načela, kao što je sloboda nositelja prava da biraju organizaciju za kolektivno upravljanje pravima, jednako postupanje prema kategorijama nositelja prava i ravnopravna raspodjela tantijema.
Get her in here!not-set not-set
(451) Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 104., jedini prihod društva LuxSCS jesu tantijeme i kamate koje mu plaćaju njegova ovisna društva.
I was really shockedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema UPT-u društvo Alki LP se obvezuje plaćati korporaciji Starbucks Corporation tantijeme, naknade za usluge koje pruža korporacija Starbucks Corporation i isplate za podjelu troškova za razvoj određene nematerijalne imovine.
I' m now deeply in Ioveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 Naprotiv, potrebno je provjeriti provodi li osoba povezana s prodavateljem nadzor nad njime ili nad kupcem, što joj omogućuje osiguravanje da uvoz robe s kojom je povezana njegova licencijska naknada podliježe plaćanju, u njegovu korist, tantijema ili licencijske naknade koja se odnosi na tu robu.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također je dogovoreno da će sva dobit koju SMBV ostvari u iznosu većem od iznosa naknade biti isplaćena kao tantijema društvu Alki LP koja nije oporeziva u Nizozemskoj.
Easy.Your presidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U SMBV STC-u dalje se navodi da je „ova isplata tantijema porezna olakšica u svrhe oporezivanja dobiti te nije podložna nizozemskom porezu na izvoru” (13).
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaključak je analize usporedive cijene na slobodnom tržištu iz ex post izvješća o transfernim cijenama iz 2017. da je ukupni iznos tantijema koji je društvo LuxOpCo platilo društvu LuxSCS tijekom predmetnog razdoblja „razuman i u skladu s gospodarskom stvarnošću”.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.