stopa terećenja
rate of charge
terećenje oor Engels
terećenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
charge
Sudjelovanje navedeno u prvom stavku ni u kom slučaju ne znači terećenje proračuna Zajednice.
In no event may the participation referred to in the first paragraph involve charges for the Community budget.
encumbrance
burdening
charging
Preuzimanje pravne obveze je radnja kojim dužnosnik za ovjeravanje preuzima ili uspostavlja obvezu koja rezultira terećenjem.
A legal commitment is the act whereby the authorising officer enters into or establishes an obligation which results in a charge.
debiting
To znači da je u ovom slučaju potraživanje postalo dospjelo tek od slanja obavijesti o terećenju.
This means that, in that case, the claim became payable only upon despatch of the debit note.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U prilog osnovanosti tužbe protiv odluke glavnog tajnika Europskog parlamenta od 17. prosinca 2019. o povratu neopravdano isplaćenih iznosa za parlamentarnu pomoć kao i povezane obavijesti o terećenju, tužitelj ističe četiri tužbena razloga.
There has been some discussion ofEuroParl2021 EuroParl2021
Preuzimanje pravne obveze je radnja kojim dužnosnik za ovjeravanje preuzima ili uspostavlja obvezu koja rezultira terećenjem.
We can push him off a rock and claim it was an accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ne dovodeći u pitanje stavak 3. ovog članka, države članice osiguravaju da, uz pravo iz prvog podstavka ovog stavka, za izravna terećenja kako je navedeno u članku 1. Uredbe (EU) br. 260/2012 platitelj ima bezuvjetno pravo na povrat u rokovima utvrđenima u članku 77. ove Direktive.”.
It' s our teameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Arbitražna klauzula - Akcijski program Zajednice u području javnog zdravstva - Ugovor o financiranju projekta - Tužba za poništenje - Obavijest o terećenju - Spor ugovorne naravi - Akt koji se ne može pobijati - Nedopuštenost - Preinaka tužbe - Prihvatljivi troškovi))
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
Ključno je poduzeti mjere za jačanje povjerenja korisnika platnih usluga u korištenje takvih usluga, posebno za izravna terećenja.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
8 Slijedom istrage koju je proveo Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF), REA je Sveučilištu u Wrocławu uputila dvije dodatne obavijesti o terećenju, u iznosu od 58 031,38 eura kao preostalom dijelu bespovratnih sredstava koji je trebalo vratiti, i u iznosu od 5803,14 eura na ime naknade štete zbog primjene odredbe o ugovornoj kazni iz sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava.
I' m not worriedEuroParl2021 EuroParl2021
PM računi banke namire s dugom pozicijom odobravaju se tek nakon terećenja PM računa banaka namire s kratkom pozicijom.
that might be our rideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gotovinska plaćanja s računa upotrebom bankovnog obrasca nisu uključena u izravna terećenja.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
Pobijana odluka također u prilogu sadržava primjerak obavijesti o terećenju koja, upućujući na rezultate revizije sažeto, ali u dovoljnoj mjeri, objašnjava nastanak potraživanja Komisije prema Technionu.
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
Tužba na temelju članka 263. UFEU-a kojom se zahtijeva poništenje, s jedne strane, dopisa ESMA-e od 9. kolovoza 2018. o kojem je tužitelj obaviješten 10. kolovoza 2018. kojim je to tijelo zatražilo plaćanje iznosa od 12 000 eura na ime troškova u predmetu u kojem je donesena presuda od 8. listopada 2015., FT/ESMA (F-39/14, EU:F:2015:117) i, s druge strane, obavijesti o terećenju br. 4440180170, koju je ESMA izdala 10. kolovoza 2018. radi plaćanja navedenog iznosa.
I think... like SeverusEuroParl2021 EuroParl2021
Tijela terećenja stavljaju svoj pečat tako da je polovica pečata na dozvoli ili izvodu, a druga polovica na dodatnoj stranici.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
Treba li članak 58. Direktive 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ (1) tumačiti na način da se njime za neodobrene ili nepravilno izvršene platne transakcije uvodi sustav odgovornosti pružatelja platnih usluga kojim se isključuje svaka tužba za utvrđivanje opće građanskopravne odgovornosti koja se temelji, na osnovu istih činjenica, na okolnosti da je taj pružatelj povrijedio obveze koje ima na temelju nacionalnog prava, konkretno u slučaju kad korisnik platnih usluga u roku od 13 mjeseci od terećenja nije obavijestio pružatelja platnih usluga da platna transakcija nije odobrena ili da je nepravilno izvršena?
I heard about the royal cock- upEuroParl2021 EuroParl2021
Žalitelju je bila dostavljena obavijest o terećenju br. 312331 glavnog direktora Glavne uprave za financije od 4. kolovoza 2010. o naplati spornog iznosa (u daljnjem tekstu: prva obavijest o terećenju).
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Mjere koje poduzimaju države članice, odnosno odbacivanje pošiljke i terećenje laboratorijskih troškova ( zajedno s povezanim odgodama ulaska ), nisu „ bez troškova “ i imaju učinak odvraćanja ili de facto sankcioniranja.
Now you both received your instructions in the dressing roomelitreca-2022 elitreca-2022
„Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost – Direktiva 2006/112/EZ – Izuzeće – Članak 135. stavak 1. točka (d) – Transakcije koje se odnose na plaćanja i transfere – Pojam – Područje primjene – Plan otplate stomatološke skrbi izravnim terećenjem”
I do not know, I have to askEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opći sud je, na prvom mjestu, zaključio da se petogodišnji rok zastare iz članka 73.a Financijske uredbe mora računati, vodeći računa o članku 85.b Detaljnih pravila za provedbu, od isteka roka o kojem je dužnik obaviješten obaviješću o terećenju.
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
Prva transakcija odvija se između izdavatelja i pružatelja platnih usluga koji vodi račun trgovca, a druga, obično izravno terećenje, odvija se između pružatelja platnih usluga koji vodi račun platitelja i izdavatelja.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersnot-set not-set
Instrukcije za terećenje smatraju se unesenima u relevantnu komponentu sustava TARGET2 u trenutku i neopozivo od trenutka kada ih je prihvatio SCB.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
(3)Švicarska uplaćuje svoj financijski doprinos najkasnije 45 dana nakon primitka obavijesti o terećenju.
after supporting yi sa do, but you could have easilyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako banka namire nije sudionik u relevantnoj ASCB-ovoj komponenti sustava TARGET2, ASCB prosljeđuje ovlaštenje za terećenje (ili njegov elektronički primjerak ako se tako sporazumiju ASCB i SCB) odgovarajućim središnjim bankama namire na provjeru njegove valjanosti.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so asnot to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
Prije prve transakcije izravnog terećenja platitelj priopćuje svoju identifikacijsku oznaku računa za plaćanje, navedenu u točki 1(a) Priloga.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Svaka pridružena zemlja plaća svoj financijski doprinos najkasnije 45 dana nakon primitka obavijesti o terećenju.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tim se obavijestima o terećenju navodilo da će se neosnovano plaćeni iznosi uvećati za zatezne kamate u slučaju da ne dođe do plaćanja po dospijeću.
We' il follow the ridgeEuroParl2021 EuroParl2021
Valjano odobrenje primatelja plaćanja za naplatu ponavljajućih izravnih terećenja prema naslijeđenoj shemi prije 1. veljače 2014. vrijedi i nakon tog datuma i smatra se da ono predstavlja suglasnost platiteljevom PPU-u za izvršavanje ponavljajućih izravnih terećenja koje je taj primatelj plaćanja naplatio u skladu s ovom Uredbom, ako ne postoje nacionalni propisi ili potrošački sporazumi o nastavku valjanosti ovlaštenja za izravno terećenje.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Instrukcija za plaćanje je namirena terećenjem iznosa navedenog u instrukciji za plaćanje s podračuna sudionika podsustava koji inicira instrukciju za plaćanje i odobrenjem podračuna sudionika drugog podsustava.
The continuation of the measures willnot change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.