trgnuti se oor Engels
trgnuti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rouse
Trgni se, James, zar ne čuješ gajde?
Rouse yourself, James, don't you hear the pipes?
shy
start
A kada mozak shvati da ne dobivaš kisik, trgneš se i, uz malo sreće, počneš ponovno disati.
And then the brain realises it's not getting any oxygen and wakes you up with a start, at which point, hopefully, you start breathing again.
blench
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osjetio je zračnu struju vlaka; trgnuo se kad mu je čelik pod ubrzanjem kliznuo uz lice.
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
Trgnula se kad je jedan od članova posade dodirnuo kosu neke žene.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Trgla si me.
Are you clever enough..... to bet your life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gallagher začuje zvuk iza sebe i trgne se.
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
— Dakako — odgovori, trgnuvši se od boli, dok je svoje duge noge premještala s kreveta na pod.
and prepare for immediate retrievalLiterature Literature
Trgni se, Mig
Okay, please, everybody just stop complainingopensubtitles2 opensubtitles2
Trgni se, Henk!
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy, trgni se.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny je otpijao još jednu čašu, trgnuvši se od ugriza tekile i limuna.
That is the moralimperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Trgni se!
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trgni se, Charles
Morning.Early bird gets the worm, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Izvijesti kako misliš da je potrebno.« »On će htjeti znati što radite, gospodine«, nastavi centurion, trgnuvši se malo.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Literature Literature
Trgne se kad je pored njega prošla ogromna sjena, toliko velika da je isprva mislio da je stablo.
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
Kapetane, trgnite se.
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trgnuo se iz svog stanja polusna.
You gotta have the comLiterature Literature
- trgne se Fandorin. - Kakve veze ima taj demon s vašom siročadi?
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
noć na 8. prosinca Erik Maria Bark trgnuo se iz sna kad je zazvonio telefon.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
Trgni se, Herc.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš biti predsjednik Doma, trgni se.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trgnuvši se iz sna, Nikita je sjela na krevet.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
Zatvorenikova glava trgne se uvis, a oči mu se usredotoče na iskrivljeno lice inkvizitora nad njim.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
Kad me ugledao, trgnuo se - iznenađen što me vidi koliko i ja.
[ Siren Stops ]Literature Literature
Hajde, George, trgni se.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ace Merrill, koji je dotad zurio ravno u mene, trgnuo se i pogledao Chrisa.
Have you seen him?Literature Literature
Roxy, trgni se iz ovog!
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1005 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.