tužba pred sudom oor Engels
tužba pred sudom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
legal action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupak iz ovog članka ne isključuje pravo bilo koje od predmetnih stranaka na podnošenje tužbe pred sudom.
Eight years latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Queisser Pharma, međutim, ustrajala je u svojoj tužbi pred sudom koji je uputio zahtjev.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) perspektive uspjeha s tužbom pred sudom pred kojim je prvo započet postupak?
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
29 – Vidjeti točku 35. njihova odgovora na tužbu pred Sudom.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
podnošenje tužbe pred sudom nadležnim za tržišno natjecanje;
It was a heart attackEurLex-2 EurLex-2
19 K. je protiv odluke od 9. prosinca 2015. podnio tužbu pred sudom koji je uputio zahtjev.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tijeku je tužba pred sudom.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
Serebryannay vek je protiv te odluke podnio upravnu tužbu pred sudom koji je uputio zahtjev.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Postupci iz stavaka 1. i 2. ne sprečavaju stranke da traže i brane svoja prava podizanjem tužbe pred sudom.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himnot-set not-set
21 Društvo Pfeifer & Langen podnijelo je protiv odluke od 26. travnja 2018. tužbu pred sudom koji je uputio zahtjev.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEuroParl2021 EuroParl2021
Kao treće, mogućnosti podnošenja tužbe pred sudovima Unije namijenjene su izravnoj sudskoj zaštiti adresata akta Unije koji negativno utječe.
You fucked himEurlex2019 Eurlex2019
Odluke žalbenog vijeća i same podliježu tužbama pred Sudom Europskih zajednica, koji je nadležan za poništenje ili izmjenu osporavane odluke.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
13 Društvo Vitali podnijelo je tužbu pred sudom koji je uputio zahtjev, tražeći, među ostalim, svoj ponovni prihvat u postupak nadmetanja.
I' il get there as soon as I canEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je zaključila intervenciju u prosincu 2015. i zatražila od Austrije da bez odgode obavijesti Komisiju o ishodu tužbe pred sudom.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Komisija je 2. rujna 2016. podnijela tužbu pred Sudom zbog povrede članka 108. stavka 2. UFEU-a (predmet C-481/16).
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, ovlast državnog tijela za podnošenje tužbe pred sudovima višeg stupnja katkad je uvjetovana time da ono snosi troškove obiju stranaka.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
70 Osim toga, formalna odluka o prijenosu ne može se smatrati pravomoćnim aktom jer se protiv nje može podnijeti tužba pred sudom.
Who do I call?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Vikingo je protiv tih odluka podnio tužbe pred sudom koji je uputio zahtjev za prethodnu odluku, koji ih je dvama presudama izmijenio.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEuroParl2021 EuroParl2021
Iako taj postupak nije obvezan, njegovim pokretanjem ne može se dovesti u pitanje pravo zainteresirane osobe da podnese tužbu pred sudom Unije(9).
The memory of all thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Četvrti i u sedmom pitanju posljednje navedeni kriterij odnosi se na perspektive uspjeha s tužbom pred sudom pred kojim je prvo započet postupak.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
2731 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.