tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti oor Engels
tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
civil liability proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, kako je to Sud već odlučio u presudi Brogsitter, puka okolnost da je jedna stranka u glavnom postupku podnijela tužbu za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti protiv druge stranke nije dovoljna kako bi se moglo smatrati da ta tužba obuhvaća „stvari koje se odnose na ugovore“ iz članka 5. stavka 1. Uredbe.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se utvrdilo proizlazi li tužbeni zahtjev koji je predmet postupka iz „pojedinačnog ugovora o zapošljavanju“ u smislu Uredbe, ovdje mi se čini prikladnim navesti odluku Suda u presudi Brogsitter, u kojoj je trebalo utvrditi obuhvaća li tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti ili ne obuhvaća „stvari koje se odnose na ugovore“ u smislu članka 5. stavka 1. navedene uredbe: takva tužba obuhvaća „stvari koje se odnose na ugovore“ u smislu članka 5. stavka 1. točke (a) Uredbe – ili, u ovom predmetu, tužbeni zahtjev koji proizlazi iz „pojedinačnog ugovora o zapošljavanju“ – samo ako postupanje kojem se prigovara predstavlja neizvršavanje ugovornih obveza, koje je moguće utvrditi ovisno o predmetu ugovora – u ovom predmetu ovisno o konkretnom ugovoru o radu.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
Prema mojemu mišljenju, članku 47. drugom stavku Povelje i članku 19. stavku 1. drugom podstavku UEU-a ne protive se ni nacionalne odredbe o odgovornosti države za pravosudnu grešku poput članka 96. stavka 3. Zakona br. 303/2004 ni postojanje mogućnosti države da protiv odnosnog suca, ako je djelovao u zloj vjeri ili s krajnjom nepažnjom, podnese tužbu za utvrđivanje njegove građanskopravne odgovornosti i povrat naknade štete koju je isplatila, pod uvjetom da ti postupci pružaju jamstva dostatna za to da se osigura da pravosudni dužnosnici nisu izloženi izravnom ili neizravnom pritisku koji može utjecati na njihove odluke.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEuroParl2021 EuroParl2021
Treba li članak 58. Direktive 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ (1) tumačiti na način da se njime za neodobrene ili nepravilno izvršene platne transakcije uvodi sustav odgovornosti pružatelja platnih usluga kojim se isključuje svaka tužba za utvrđivanje opće građanskopravne odgovornosti koja se temelji, na osnovu istih činjenica, na okolnosti da je taj pružatelj povrijedio obveze koje ima na temelju nacionalnog prava, konkretno u slučaju kad korisnik platnih usluga u roku od 13 mjeseci od terećenja nije obavijestio pružatelja platnih usluga da platna transakcija nije odobrena ili da je nepravilno izvršena?
Security' s got sensitivity training todayEuroParl2021 EuroParl2021
Aihe: obeštećenje, prometna nezgoda, provjera ispravnosti cesta, sigurnost pomorskoga prometa, sudska nadležnost, trajekt, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti
No, I mean why are you locked up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: obeštećenje, prometna nezgoda, provjera ispravnosti cesta, sigurnost pomorskoga prometa, sudska nadležnost, trajekt, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: kartel, ograničavanje tržišnoga natjecanja, politika cijena, politika tržišnoga natjecanja, popravljanje štete, sudovi, trgovački posao, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti
Right, I don' t want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: kartel, ograničavanje tržišnoga natjecanja, politika cijena, politika tržišnoga natjecanja, popravljanje štete, sudovi, trgovački posao, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti
We' re not even sure our warp jump will workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: građanskopravna odgovornost, obvezno osiguranje, osiguranje motornih vozila, osiguranje protiv trećega, pravo osiguranja, prometna nezgoda, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti, šteta
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: građanskopravna odgovornost, obvezno osiguranje, osiguranje motornih vozila, osiguranje protiv trećega, pravo osiguranja, prometna nezgoda, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti, šteta
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: građanskopravna odgovornost, obvezno osiguranje, osiguranje motornih vozila, osiguranje protiv trećega, pravo osiguranja, prometna nezgoda, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti, šteta
Drunk soul of a blind junkieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: građanskopravna odgovornost, obvezno osiguranje, osiguranje motornih vozila, osiguranje protiv trećega, pravo osiguranja, prometna nezgoda, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti, šteta
And then you really got the barorundi sambaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: građanskopravna odgovornost, obvezno osiguranje, osiguranje motornih vozila, osiguranje protiv trećega, pravo osiguranja, prometna nezgoda, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti, šteta
I apologize most humblyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S obzirom na prethodna razmatranja, mišljenja sam da Sud na prethodna pitanja treba odgovoriti na sljedeći način: članku 47. drugom stavku Povelje o temeljnim pravima Europske unije i članku 19. stavku 1. drugom podstavku UEU-a ne protive se nacionalne odredbe o odgovornosti države za pravosudnu grešku poput članka 96. stavka 3. Legea nr. 303/2004 privind statutul judecătorilor și procurorilor (Zakon br. 303/2004 o statusu sudaca i državnih odvjetnika) ni postojanje mogućnosti države da naknadno protiv odnosnog suca, ako je djelovao u zloj vjeri ili s krajnjom nepažnjom, podnese tužbu za utvrđivanje njegove građanskopravne odgovornosti i povrat naknade štete koju je isplatila, pod uvjetom da ti postupci pružaju jamstva dostatna za to da se osigura da pravosudni dužnosnici nisu izloženi izravnom ili neizravnom pritisku koji može utjecati na njihove odluke.
How could you leave a message like that?EuroParl2021 EuroParl2021
Korporativni autor/autori: Sud (Sud Europske unije) Predmet: obeštećenje, prometna nezgoda, provjera ispravnosti cesta, sigurnost pomorskoga prometa, sudska nadležnost, trajekt, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: Europski ekonomski prostor, kazneno djelo, novčana kazna, ograničavanje tržišnoga natjecanja, politika tržišnoga natjecanja, popravljanje štete, prethodni postupak, tumačenje prava, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti, zastara vođenja postupka
Do you want to buy a ring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korporativni autor/autori: Sud (Sud Europske unije) Predmet: građanskopravna odgovornost, obvezno osiguranje, osiguranje motornih vozila, osiguranje protiv trećega, pravo osiguranja, prometna nezgoda, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti, šteta
EU information and communication strategy (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subject: Europski ekonomski prostor, kazneno djelo, novčana kazna, ograničavanje tržišnoga natjecanja, politika tržišnoga natjecanja, popravljanje štete, prethodni postupak, tumačenje prava, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti, zastara vođenja postupka
I lost my job for a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predmet: Europski ekonomski prostor, kazneno djelo, novčana kazna, ograničavanje tržišnoga natjecanja, politika tržišnoga natjecanja, popravljanje štete, prethodni postupak, tumačenje prava, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti, zastara vođenja postupka
I' d rather get laidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korporativni autor/autori: Sud (Sud Europske unije) Predmet: građanskopravna odgovornost, obvezno osiguranje, osiguranje motornih vozila, osiguranje protiv trećega, pravo osiguranja, prometna nezgoda, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti, šteta
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corporate Author(s): Sud (Sud Europske unije) Predmet: javno nadmetanje, popravljanje štete, pravo na pravnu zaštitu, sudski postupak, tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti, ugovor o izvođenju javnih radova, žalba
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kako bi se sudu koji je uputio zahtjev pružio koristan odgovor, potrebno je razmotriti tri različita skupa pitanja, koja proizlaze iz pisanih očitovanja stranaka kao i iz rasprave: mogu li se subjektivni elementi koji dovode do građanskopravne odgovornosti sudaca legitimno povezati sa slučajevima zle vjere ili krajnje nepažnje (i); podliježe li postupak odlučivanja o podnošenju tužbe za povrat isplaćene naknade štete konkretnim jamstvima (ii); te poštuje li taj postupak, s obzirom na usku vezu s postupkom utvrđivanja odgovornosti države za pravosudnu grešku, prava obrane suca u pitanju (iii).
You' il love it... everything tailored to your personalityEuroParl2021 EuroParl2021
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.