tužiti
accuse · action · charge · complained · file a claim · file a suit · indict · initiate legal proceedings · litigate · press charges · process · prosecute · sue · to sue
tužen oor Engels
tužen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrtvi ne mogu nikoga tužiti.
We' il talk after workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvijezda trenutačno tuži svoju bivšu curu zbog štete, nadajući se da sudac može konačno odlučiti je li ovaj slučaj činjenica ili mašta
Some reason we' re not jumping to hyperspace?opensubtitles2 opensubtitles2
Morat cu vas tužiti.
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, G. Meyer, pre nego što odlučite da tužite nekog drugog, mogli biste da razmislite da je i istina odbrana od klevete.
I' m what some people would refer to as an anxious flierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš brinuti da će ga Levi tužiti.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utvrdi postojanje izvanugovorne odgovornosti Europske unije i/ili tuženih institucija;
Rita, I said I' il see you in a couple of hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjevi za naknadu štete protiv države članice zbog štete iz stavaka 1. i 2. uređeni su nacionalnim pravom tužene države članice.
And I- I- think I can remember it now, thoughEuroParl2021 EuroParl2021
Ove kompanije imaju legije pravnika i tuže bilo koga iako znaju da ne mogu dobiti spor samo da bi pokazali koliko su moćni.
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa sad tuži državu. Zbog protuzakonitog lišavanja slobode.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se tuži da je mjesto sumorno i da nema zabavljačica.
And it would have been your faultLiterature Literature
Recite Lightmanu da ću ga tužiti i saveznu državu Virginije zbog protuzakonitog ubojstva mog brata.
You know this one girl with hair like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s člankom 7. točkom 1. podtočkom (a) koji se nalazi u odjeljku 2. iste uredbe „Osoba s domicilom u državi članici može biti tužena u drugoj državi članici [...] u stvarima povezanim s ugovorom, pred sudom mjesta izvršenja konkretne obveze”.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurlex2019 Eurlex2019
Budući da Komisija nije uputila na postojanje bilateralnih sporazuma o uzajamnoj pomoći u poreznim stvarima između tužene države članice i država stranaka Sporazuma o EGP‐u koje nisu članice Unije, nije dokazala da postoje mehanizmi razmjene podataka i suradnje koji bi bili dostatni da Kraljevini Španjolskoj omoguće pribavljanje podataka o dugovanom porezu i o njegovoj naplati (vidjeti po analogiji presude Komisija/Portugal, EU:C:2011:273, t. 56. i Komisija/Španjolska, EU:C:2012:439, t. 98.).
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
Pretpostavila je da je tvrtka vjerojatno bila tužena zbog rasne i spolne diskriminacije.
Anything off the trolley, dears?Literature Literature
Pa kad je Cagliostro tužio Michaelsa, i moj je otac bio naveden.
That the reason you drop out of thin air like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijeti da ce nas tužiti zbog klevete.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu da verujem da majka nije tužila za to.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuže ih zbog nesreće.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužit ćemo te!"
Save Image to Fileted2019 ted2019
Poslodavac koji nema domicil u državi članici može biti tužen pred sudom države članice u skladu s točkom (b) stavka 1.
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
Nameravam da tužim ovaj zatvor.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austro-Mechana je tužila društva grupe Amazon tražeći od njih da joj solidarno plate primjerenu naknadu predviđenu člankom 42.b stavkom 1. UrhG-a za medije za bilježenje koji su stavljeni na tržište u Austriji između 2002. i 2004.
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
Ako ne prihvatim igru, tužit ćete me Grosfieldu je li to to?
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
“Nisam to htio učiniti”, tužio se.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
U slučaju kaznenih djela iznesenih pred crkveni sud protiv osobe tužene za kažnjiva djela pridržana Zboru za nauk vjere, zastara obično ograničava na deset godina od datuma počinjenja kažnjivog djela vrijeme u kojem se progon može pokrenuti; no De delictis gravioribus nalaže da, u slučaju seksualnog kažnjivog djela protiv maloljetnika, razdoblje od deset godina počinje teći tek nakon što maloljetnik ispuni dob od 18 godina.
" catch a cold, I don' tcare. "And he ended up doing that anywayWikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.