tumačenje nije potrebno oor Engels
tumačenje nije potrebno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
self-explanatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pravo na osporavanje odluke kojom se zaključuje da tumačenje nije potrebno i mogućnost žalbe da kvaliteta osiguranog tumačenja nije dostatna da jamči pravičnost postupka.
People talk about a castle shaped like a handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je, prema mojem mišljenju, tumačenje koje je potrebno preuzeti iz presude Cibo Participations.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Kada je riječ o pravu na osporavanje odluke o tome da tumačenje nije potrebno, samo je 10 država članica u zakonodavstvo uvelo postupke koji se odnose na taj postupak preispitivanja.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osumnjičenici ili optuženici ili osobe koje su predmet postupka za izvršenje Europskog uhidbenog naloga trebali bi imati pravo osporiti zaključak kako tumačenje nije potrebno, u skladu s postupkom predviđenim nacionalnim pravom.
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
— opise i tumačenja koji su potrebni za razumijevanje projektnih i proizvodnih podataka, održavanja i rada podsustava,
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se izbjeglo pogrešno tumačenje, potrebno je jasno utvrditi da su biljne putovnice potrebne za svako premještanje određenih vrsta osjetljivog bilja unutar Zajednice.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, kako bi se izbjeglo bilo kakvo pogrešno tumačenje, potrebno je dodati uvodnu izjavu kojom bi se pojasnila istovrijednost tih dvaju pojmova.
Who made off with me hat?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Člankom 2. stavkom 5. zahtijeva se da države članice osiguraju da osumnjičenici ili optuženici imaju pravo osporiti odluku o tome da tumačenje nije potrebno i da imaju mogućnost uložiti žalbu zbog toga što kakvoća tumačenje nije dostatna da bi jamčila pravičnost postupka.
I asked you not to comeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice osiguravaju da osumnjičenici ili optuženici, u skladu s postupcima predviđenima nacionalnim pravom, imaju pravo osporiti odluku kako tumačenje nije potrebno, a ako je tumačenje omogućeno, da imaju mogućnost uložiti žalbu zbog toga što njegova kakvoća nije dostatna da jamči pravičnost postupka.
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
Iako nacionalni sud mora ispitati nacionalne propise s obzirom na ta načela, Sud može dati elemente tumačenja koji su potrebni za to ispitivanje.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
Tako je tumačenje prihvaćeno u tom određenom predmetu bilo potrebno kako bi osiguralo usko tumačenje svakog pravila o izuzeću, poput onog iz članka 13. stavka 1.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
U okviru tumačenja potrebno je osigurati temeljnu komunikaciju koja je potrebna da bi nadležna tijela razumjela žele li osobe podnijeti zahtjev za međunarodnu zaštitu.
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
Sljedeće tumačenje bi trebalo osigurati potrebnu prilagodljivost:
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Postoje jasne smjernice za tumačenje, no potreban je dodatni poticaj za uporabu takve vrste financiranja,
Matt, you gotta believe me.I' m telling the trutheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pri tumačenju ugovora potrebno je posebno pobratiti pozornost na:
Everything brand- newnot-set not-set
Kako bi se osiguralo usklađeno tumačenje i primjena popisa, potrebno je uključiti i dodatna objašnjenja.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
20 Isto je tumačenje potrebno za određivanje smisla i dosega pojma „središte glavnih interesa” u smislu Uredbe 2015/848.
Come on, get upEuroParl2021 EuroParl2021
Pored navedenoga, sud koji je uputio zahtjev precizno navodi akte Unije čije je tumačenje potrebno, kao i nacionalnu sudsku praksu koja je moguće protivna tim aktima.
That' s our first priorituEuroParl2021 EuroParl2021
5. Ured, ako je potrebno, o vlastitom trošku osigurava tumačenje na jezik postupka ili, ako je potrebno, na neki od njegovih drugih jezika, osim ako tumačenje nije odgovornost jedne od stranaka postupka.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela poduzimaju potrebne mjere za dostupnost usluga tumačenja, ili, kada je potrebno i moguće, kulturne medijacije, kojima će se olakšati pristup postupku za međunarodnu zaštitu.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutnot-set not-set
Smanjenje sekundarnih spolnih obilježja u mužjaka potrebno je oprezno tumačiti zbog slabe statističke snage te je tumačenje potrebno temeljiti na stručnoj procjeni i težini dokaza.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Općenitije rečeno, oprezno tumačenje potrebno je i u slučajevima (npr. kod izvedenih financijskih instrumenata) kada se mjere neto tokovi (dugovanja minus potraživanja).
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
1366 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.