tuzemstvo oor Engels
tuzemstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
stuffing
(@1 : tr:iç )
home country
(@1 : de:Inland )
intestine
(@1 : tr:iç )
mental
(@1 : tr:iç )
inwardly
(@1 : tr:içeride )
inward
(@1 : tr:iç )
Honshu
(@1 : de:Inland )
civil
(@1 : tr:iç )
juvenilia
(@1 : tr:iç )
indoors
(@1 : tr:içeride )
mind
(@1 : tr:iç )
kernel
(@1 : tr:iç )
nucleus
(@1 : tr:iç )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To vrijedi ako se te odredbe primjenjuju na sve dotične gospodarske subjekte koji svoju djelatnost obavljaju u tuzemstvu i ako stvarno imaju isti učinak.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Eurlex2019 Eurlex2019
a) [PDV] koji se mora platiti ili koji je plaćen u tuzemstvu za robu koju mu je drugi porezni obveznik isporučio ili će mu isporučiti i za usluge koje je za njega izvršio ili će izvršiti;
He actually just landed.Should be home soonEurLex-2 EurLex-2
Izračunane bruto isporuke u tuzemstvu
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
To bi stajalište moglo vrijediti i za društva unuke sa sjedištem u inozemstvu koja se ne oporezuju u tuzemstvu.
You can' t save me, DukeEurlex2019 Eurlex2019
6 Stopa poreza na dohodak koji je ostvaren u tuzemstvu je progresivna i iznosi od 20 % do 22 %.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Osim toga je to pitanje od odlučnog značenja i za obveze pružatelja usluga kao što je Welmory. Međutim, obveza pružatelja usluga da plati porez na dodanu vrijednost ovisi o tome ima li njegova ugovorna strana, koja je porezni obveznik, stalni poslovni nastan u tuzemstvu.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
„Svaka država članica provodi svakom poreznom obvezniku koji nema poslovni nastan u tuzemstvu, ali koji ima poslovni nastan u drugoj državi članici sukladno niže propisanim uvjetima, povrat [PDV‐a] koji mu je obračunat za usluge koje su mu drugi porezni obveznici pružili ili za pokretnine koje su mu isporučili u tuzemstvu ili mu je obračunat pri uvozu robe u zemlju, ako se spomenuta roba ili usluge koriste za potrebe transakcija iz članka 17. stavka 3. točaka (a) i (b) [Šeste direktive] ili za pružanje usluga iz članka 1. točke (b).“
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
U slučaju odgovora na drugo pitanje u situaciji prikazanoj pod 1. da nepodnošenje zahtjeva roditelja koji živi u EU-inozemstvu dovodi do prijelaza prava na dječji doplatak na roditelja koji živi u tuzemstvu:
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
Posredovanje gospodarskih kontakata te ugovora u tuzemstvu i inozemstvu
That' s not the message we want to sendtmClass tmClass
Odredbom se od poreza izuzimaju samo oporezive transakcije u tuzemstvu.
Dealing with celebrities is part of the jobEuroParl2021 EuroParl2021
U ovom slučaju, mogućnost da se odredi sankcija poduzetnicima sa sjedištem u inozemstvu koji dosad još nisu obavili poreznu registraciju u tuzemstvu i koji ne ispunjavaju svoju obvezu podnošenja porezne prijave, nipošto nije očigledno neprikladna za ostvarenje cilja učinkovite naplate poreza na oglašavanje.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurlex2019 Eurlex2019
Definiraju se kao izračunane bruto isporuke u tuzemstvu minus zabilježene bruto isporuke u tuzemstvu.
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
a) [PDV‐a] koji duguje ili koji je već plaćen u tuzemstvu za isporuku robe ili usluga koje je za njega izvršio ili će ih izvršiti drugi porezni obveznik.“ [neslužbeni prijevod]
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
Stoga u ovom slučaju isključenje prijeboja gubitaka u okviru spajanja društva kćeri sa sjedištem u inozemstvu, koje se ne oporezuje u tuzemstvu, od strane Švedske nije neproporcionalno.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurlex2019 Eurlex2019
Definiraju se kao izračunane bruto isporuke u tuzemstvu – zabilježene bruto isporuke u tuzemstvu.
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Treba li članak 2. stavak 1. Direktive (EU) 2015/849, uzimajući u obzir uvodnu izjavu 6. i njezine članke 4. i 5., tumačiti na način mu se ne protivi opći nacionalni propis poput onog o kojem je riječ u glavnom postupku prema kojem se plaćanja u tuzemstvu čiji je iznos 10 000 BGN ili veći mogu izvršiti samo prijenosom ili uplatom na račun za plaćanje prema kojem nije važna osoba i razlog gotovinskog plaćanja i pritom istodobno obuhvaća sva gotovinska plaćanja između fizičkih i pravnih osoba?
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EuroParl2021 EuroParl2021
Treba li u situaciji prikazanoj pod 1. članak 60. stavak 1. treću rečenicu Uredbe br. 987/2009 tumačiti tako da roditelj koji živi u državi članici (u tuzemstvu) ima pravo na obiteljske doplatke prema nacionalnom pravu jer roditelj koji živi u drugoj državi članici (u inozemstvu) nije podnio zahtjev za obiteljske doplatke?
What difference does that make?EurLex-2 EurLex-2
21 Valja podsjetiti da u skladu s člankom 2. stavkom 1. Šeste direktive i izmijenjene Šeste direktive „PDV-u podliježu usluge koje u tuzemstvu uz naknadu obavlja porezni obveznik koji djeluje kao takav“.
Grandpa' s restaurantEurLex-2 EurLex-2
Je li zahtjev za isplatu „pravične naknade” u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Uredbe 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu (1) — koji se prema austrijskom pravu podnosi protiv poduzeća koja u sklopu svoje poslovne djelatnosti i uz naplatu kao prva u tuzemstvu na tržište stavljaju medije za pohranu podataka — zahtjev iz „štetne radnje, delikta ili kvazi-delikta” u smislu članka 5. točke 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (2)?
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
– poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan u tuzemstvu, ali koji imaju poslovni nastan u drugoj državi članici, u skladu s detaljnim provedbenim pravilima utvrđenima u [Osmoj] Direktivi Vijeća 79/1072/EEZ [od 6. prosinca 1979. o usklađivanju zakonodavstava država članica o porezu na promet – Postupci za povrat poreza na dodanu vrijednost poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan na području države (SL L 331, str. 11., u daljnjem tekstu: Osma direktiva)],
You could go backEurLex-2 EurLex-2
Nakon kojeg razdoblja treba smatrati da roditelj koji živi u drugoj državi Europske unije nije iskoristio pravo na obiteljske doplatke u smislu članka 60. stavka 1. treće rečenice Uredbe br. 987/2009, tako da ono pripada roditelju koji živi u tuzemstvu?“
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
18 Osim toga, valja podsjetiti da Direktiva 2006/112 PDV-u daje vrlo široko područje primjene, tako da u članku 2., koji uređuje oporezive transakcije, osim uvoza dobara spominje i stjecanje dobara unutar Zajednice te isporuku dobara i obavljanje usluga u tuzemstvu uz naknadu koje izvrši porezni obveznik koji djeluje kao takav (presude od 19. srpnja 2012., Rēdlihs, C-263/11, EU:C:2012:497, t. 24. i od 3. rujna 2015., Asparuhovo Lake Investment Company, C-463/14, EU:C:2015:542, t. 33.).
Velma, you ready?EuroParl2021 EuroParl2021
Taj cilj, koji se želi ostvariti i predmetnim nizozemskim režimom(15), prema mišljenju Suda mogao bi se ostvariti i onda kada bi samo društva majke i društva unuke imala sjedište u tuzemstvu(16).
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Zabilježene isporuke u tuzemstvu
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
„Je li sukladna članku 3. točkama (a) i (b) Uredbe br. 4/2009 odredba članka 28. stavka 1. točke 1. AUG‐a, u kojoj je određeno da o zahtjevima koji se tiču obveze uzdržavanja u slučajevima koje obuhvaća navedena odredba Uredbe, kada jedna od stranaka u postupku nema uobičajeno boravište u tuzemstvu, odlučuje isključivo Amtsgericht nadležan prema sjedištu Oberlandesgerichta na čijem području tuženik ili uzdržavana osoba ima svoje uobičajeno boravište?“
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.