problem uskog grla
bottleneck problem
uže oor Engels
uže
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rope
en
thick, strong string
Na kraju, ubojica povlači gore uže za koji je vezan kamen.
The deed accomplished, the murderer pulls up again the quern by the rope that he's attached to it.
line
Izrazi „uže za izvlačenje mreže” i „potporno uže” međusobno su zamjenjivi.
The terms ‘fishing line’ and ‘bolchline’ are interchangeable.
cord
Nisam je još micao, ali ima uže oko vrata.
I haven't moved her yet, but there's a cord round her neck.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sling · cable · twine · yarn · hawser · slimmer · halyard · guy · belt · string · tether · halter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uže
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rope
en
linear collection of plies, yarns or strands which are twisted or braided together
Na kraju, ubojica povlači gore uže za koji je vezan kamen.
The deed accomplished, the murderer pulls up again the quern by the rope that he's attached to it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. (a) Kakav dokaz postoji da je Božji narod ‘produljio svoju užad’?
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyjw2019 jw2019
EGSO vjeruje da šira svrha obrazovanja počiva u ravnoteži i uskoj suradnji između predmeta STEM te društvenih i humanističkih znanosti.
How well do you know Nordberg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U području zaštite potrošača ugovorne stranke svim primjerenim sredstvima učvršćuju međusobni dijalog, s ciljem utvrđivanja područja i aktivnosti gdje bi uža suradnja mogla doprinijeti postizanju njihovih ciljeva.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Imajući to na umu, zajednički savjetodavni odbori imali bi veliku korist od jače potpore i uže suradnje s Komisijom, Vijećem i Europskim parlamentom, čime bi se osiguralo da glavna pitanja u vezi s nacionalnim okolnostima pristupanja, koja proizlaze iz civilnog i socijalnog dijaloga unutar država, dođu do izražaja u svim relevantnim mjestima gdje se kreiraju politike.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
Time se ne dovodi u pitanje mogućnost da se Komisija bavi slučajevima ako su usko povezani s drugim odredbama Unije koje Komisija može primjenjivati isključivo ili učinkovitije, ako je radi interesa Unije potrebno donošenje odluke Komisije radi razvoja politike tržišnog natjecanja Unije kada se pojavi novo pitanje povezano s tržišnim natjecanjem ili kako bi se osigurala učinkovita provedba.
I' il talk to you in a few hoursnot-set not-set
Bubnjevi za namotavanje i odmotavanje konopa i užadi
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow metmClass tmClass
To sam pjevala kad sam bila mala i preskakivala uže ili kad bi me ostavili samu.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
Glavno tajništvo je usko i kontinuirano uključeno u organiziranje, koordinaciju i osiguravanje dosljednosti rada Vijeća i provođenje 18-mjesečnog programa.
ComeOn, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Nema sumnje kako će tu mogućnost Josipović koristiti da među poslovnim liderima osigura podršku i za neke od svojih širih društvenih inicijativa koje nisu usko vezane za ekonomiju , kao što su primjerice pitanje ozakonjenja medicinski potpomognute oplodnje ili objava popisa branitelja .
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidhrenWaC hrenWaC
Pucanje užeta mora se provjeriti pokušavanjem zaustavljanja plovnog objekta s pomoću užeta pri punoj brzini plovnog objekta.
Is that the answer you' re looking for?Eurlex2019 Eurlex2019
Omče od žičanog užeta
Spin, spin, spintmClass tmClass
De Groot je skinuo film s užeta za sušenje i pričvrstio ga na svijetleći zid.
I' il always want moreLiterature Literature
Komisija stoga zadržava svoj pristup da ostavi otvorenom točnu definiciju mjerodavnog tržišta proizvoda i primijeni pristup definicija prihvatljivog alternativnog tržišta, kojima se definiraju pojedinačni segmenti automobila (uključujući i najužu segmentaciju za koju su dostupni podaci).
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
promicanje održivog prometa i otklanjanje uskih grla u infrastrukturama glavnih mreža na sljedeći način:
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Violinistov smiješak bio je uzak, oči hladne.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
Do ...+ **, BEREC, nakon savjetovanja sa zainteresiranim stranama i u uskoj suradnji s Komisijom, utvrđuje opće smjernice za metode mjerenja brzine, parametre kvalitete usluge koja se mjeri (između ostalog prosječna brzina u usporedbi s oglašavanom; kvaliteta sa stajališta krajnjih korisnika), metode njihovog mjerenja tijekom vremena te sadržaj, oblik i način objavljivanja informacija, uključujući moguće mehanizme za certificiranje kvalitete, kako bi se osiguralo da krajnji korisnici, uključujući osobe s invaliditetom, imaju pristup sveobuhvatnim, usporedivim, pouzdanim informacijama koje korisnik lako upotrebljava.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatynot-set not-set
Da, Lena je u užem izboru za Gospodarsku zbornicu u DC, tako da smo slavili.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako takvo odvojeno utvrđivanje proizvodnje nije moguće,učinci dampinškog uvoza procjenjuju se ispitivanjem proizvodnje najuže grupeili asortimana proizvoda koji uključuje sličan proizvod, a za kojeg se mogudobiti potrebne informacije.
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
EGSO preporučuje da se institucionalizira usko partnerstvo s UNHCR-om na temelju njegove međunarodno priznate stručnosti.
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwayneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usmjerili su se na neusklađenost vještina i buduće potrebe, uske veze između stjecanja kompetencija i svijeta rada te sve veću potražnju poduzeća za digitalnim vještinama.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekConsilium EU Consilium EU
1992. usko se povezuje s Dubrovačkim ljetnim igrama i mijenja ime u Dubrovački festivalski orkestar.
Do you know what day it is?WikiMatrix WikiMatrix
Čuvao sam je, skrivao u uskom rasporu madraca, čekajući pravo vrijeme da iskoristim njezinu čaroliju.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
Države članice koje imaju izravni upravljački interes na kojeg utječu te mjere usko surađuju prilikom donošenja takvih mjera.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela odbijaju izdati odobrenje za rad i u slučaju ako je društvo za osiguranje usko povezano s jednom ili više fizičkih odnosno pravnih osoba koje uređuju zakoni i drugim propisi zemlje koja nije članica, ako ovi zakoni i drugi propisi odnosno teškoće vezane uz njihovu provedbu sprječavaju učinkovito obnašanje njihovih nadzornih funkcija.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Ona spušta uže i ono se vrti oko mene, ali ne mogu ga uhvatiti.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.