ugovor o zakupu broda oor Engels
ugovor o zakupu broda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
contract of affreightment
affreightment, contract of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koji su uvjeti prihvatljivosti za flotu u zakupu na temelju ugovora o zakupu broda bez posade (bare-boat)?
No phone call.Copy this for meEurLex-2 EurLex-2
2.3 Koji su uvjeti prihvatljivosti za flotu u zakupu na temelju ugovora o zakupu broda bez posade (bare-boat)?
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
dogovora koji se odnosi na korištenje ili zakup bilo kojeg broda, bez obzira je li sadržan u ugovoru o zakupu broda ili drugdje;
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
dogovora koji se odnosi na prijevoz robe na bilo kojem brodu, bez obzira je li sadržan u ugovoru o zakupu broda ili drugdje;
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
kada je primjereno, ugovor o zakupu broda, potvrdu o rezervaciji ili bilo koju istovjetnu ispravu koja navodi podatke o dopuštenom vremenu za utovar i istovar;
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
GIU se obvezao kupiti brod na kraju ugovora o financijskom zakupu, a brodarsko poduzeće se obvezalo kupiti ga na kraju ugovora o zakupu golog broda.
I' ve heard that beforeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo poglavlje primjenjuje se na ugovore o zakupu koji nisu ugovori o zakupu broda bez posade, između ulovnih plovila Unije i onih ugovornih stranaka Konvencije ako dotična ulovna plovila Unije ne mijenjaju zastavu.
rectangular mitt-type flannelnot-set not-set
Komisija smatra da se prethodno navedeno načelo ne bi trebalo primjenjivati samo na ugovore o zakupu broda bez posade sklopljene s brodarskim društvima, nego i one sklopljene s krajnjim korisnicima u sektoru rekreacijskih plovila.
She was lyingEurlex2019 Eurlex2019
Primjenjuju li se obveze u vezi sa zastavom na cijelu flotu trgovačkog društva korisnika potpore ili samo na flotu u vlasništvu i flotu u zakupu na temelju ugovora o zakupu broda bez posade (bare-boat)?
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, GIU preuzima obvezu kupnje broda nakon isteka ugovora o leasingu, a brodarsko poduzeće preuzima obvezu kupnje broda po isteku ugovora o zakupu golog broda, na temelju recipročnih opcijskih ugovora o kupnji i prodaji (5).
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurLex-2 EurLex-2
Utvrđuje se da je datum izvršenja opcija utvrđenih ugovorom o leasingu nekoliko tjedana ranije od datuma izvršenja opcije utvrđene ugovorom o zakupu golog broda.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Potonji je uzimao u zakup brod leasing društva od početka izgradnje broda i zatim ga je davao u zakup brodarskom poduzeću na temelju ugovora o zakupu golog broda.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opravdano je i ne primjenjivati pravnu nesigurnost na brodove pod ugovorima o zakupu jer su te brodove prodale GIE-ove banke.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
Na temelju primjera koje su dostavile španjolske vlasti, čini se da je u zahtjevima za ranu amortizaciju koje su GIU-i predali poreznoj upravi, detaljno opisana cijela struktura STL-a te da navode sve relevantne ugovore (posebno, ugovor o izgradnji broda, ugovor o zakupu, ugovor o zakupu golog broda, opcijske ugovore, projekciju duga i sporazum o oslobađanju od obveze).
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
(82) Čini se da je ugovor o zakupu golog broda sklopljen između GIU-a i brodarskog poduzeća proistekao iz tumačenja jednog od uvjeta utvrđenih u članku 48. TRLIS-a te da podliježe reviziji i odobrenju koje izdaje porezna uprava.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, GIU-i ostaju u sustavu TP-a samo kratko vremensko razdoblje, odnosno dva tjedna koja su potrebna da se izvrši opcija iz ugovora o zakupu i da vlasnik broda iskoristi opciju vezanu uz zakup golog broda.
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
TRLIS-a. Zapravo, ta je prednost dostupna samo pod uvjetom da je brod stečen ugovorom o financijskom zakupu koji je prethodno odobrila porezna uprava.
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Tim su prednostima, prema uvodnoj izjavi 157. sporne odluke, stavljene u povoljniji položaj djelatnosti stjecanja brodova putem ugovora o zakupu, osobito radi njihova davanja u goli zakup i naknadne preprodaje.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Žalba - Državne potpore - Članak 107. stavak 1. UFEU-a - Porezni sustav koji se primjenjuje na određene ugovore o financijskom zakupu za stjecanje brodova (španjolski sustav poreznih poticaja na zakup) - Određivanje korisnikâ potpore - Uvjet selektivnosti - Narušavanje tržišnog natjecanja i utjecaj na trgovinu među državama članicama - Obveza obrazlaganja))
You' ve reached Fish and GameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posebna pozornost posvećuje se bitnim sastojcima ugovora i obliku ugovora o zakupu broda te posljedicama nepridržavanja propisanog oblika.
I want you to move outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naglašavaju se razlozi zbog kojih je činjenica o sklopljenom ugovora o zakupu broda evidentirana u upisniku brodova.
Then we' il make an appointment at the genetics labParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugovorom o zakupu broda zakupodavatelj daje zakupoprimatelju brod na uporabu, uz plaćanje zakupnine, radi obavljanja plovidbene djelatnosti.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.