useljenje oor Engels
useljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
immigration
Provjera nedavnih useljenja na sjeveroistočno područje je u tijeku.
A check of all recent immigration to the northeastern area is under way.
moving in
Išlo joj je dobro dok se niste počeli ponašati kao djeca oko useljenja.
She was doing all right until you two acted like children about who moves in with who.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isti pas kojeg si mi tako ljubazno poklonila kao dar za useljenje.
Why don' t you shut up, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljska vlada smatra da članak 135. stavak 1. točka (j) Direktive 2006/112 ne utvrđuje pojam „prvo useljenje” i da ne upućuje na definicije koje bi mogle odrediti zakonodavstva država članica.
So this is the outdoor woods?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
79 PDV se dakle načelno primjenjuje samo na prvo useljenje u zgradu ili dio zgrade, pri čemu valja pojasniti da, kako bi se utvrdilo koje je useljenje prvo, ne treba uzeti u obzir ona koja su u potpunosti umjetno iskonstruirana, čiji je osnovni cilj ostvarivanje porezne prednosti.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobro, što mislite da postižete useljenjem u četvrt u kojoj niste poželjni?
I don' t think you have a choice tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom slučaju relevantna razdoblja iz točaka 2. i 3. počinju teći od useljenja posljednje uvezene bezgrebenke, a ni jedan komad bezgrebenke ili peradi koja se nalazi u peradarniku ne smije se iznositi prije završetka tih razdoblja.
Come on, well in, BillEuroParl2021 EuroParl2021
Hvala što ste došli, ipak je ovo vaš veliki dan useljenja.
I don' t like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poziv za Mike McComb proslavu useljenja u novu kuću.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo se poslije ljeta u Americi vratili u Cambridge, otkrili smo da stanovi još nisu spremni za useljenje.
I thought that that was amusing.That way?Literature Literature
– Treba pretpostaviti da „podnositelji koji putuju redovito i registrirani su u VIS-u” ispunjuju uvjete za ulazak u pogledu rizika nezakonitog useljenja i posjedovanja dostatnih sredstava za uzdržavanje.
Throw it through the window of your post officeEurLex-2 EurLex-2
Zakoni i propisi jedne ugovorne stranke koji se primjenjuju na ulazak putnika, posade, ili tereta na njezino područje, zadržavanje na njemu ili izlazak iz njega (uključujući propise koji se odnose na ulazak, sređivanje dokumenata, useljenje, putovnice, carinsku kontrolu i karantenu, ili, u slučaju pošte, poštanske propise), vrijede također i za putnike, posadu ili teret zračnih prijevoznika druge ugovorne stranke pri ulasku, tijekom boravka i pri izlasku iz područja prve ugovorne stranke.
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
Međutim, tek nakon useljenja doznajete da kuća nema dobar temelj.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?jw2019 jw2019
23 Svojim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 12. stavke 1. i 2. i članak 135. stavak 1. točku (j) Direktive o PDV-u tumačiti na način da im je protivna nacionalna odredba poput one u glavnom postupku, koja izuzeće od plaćanja PDV-a na isporuku objekta podvrgava dvostrukom uvjetu: da nije riječ o isporuci u okviru prvog useljenja provedbom oporezive transakcije i da su, u slučaju poboljšanja postojećeg objekta, troškovi učinjeni u tu svrhu manji od 30 % njegove prvotne vrijednosti.
Should I not say, " Hath a dog money?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) između prvog useljenja i isporuke objekta, građevine ili njihova dijela proteklo manje od 2 godine,
We' il be looking fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo mala proslava useljenja, znate.
They are saying that it is possible to divide Canada,tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počela su prva useljenja u zgradu MARTENS (projekt TREBEL).
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
Poklon za useljenje.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada sam shvatio da će me opet otkriti; da će me izložiti, ponižavati, uskratiti mi useljenje i vratiti me u lancima.
See, he' s like the most decorated, most powerfulLiterature Literature
Imamo Storm Front useljenje
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiva 2006/112 ne navodi što se smatra „prvim useljenjem”.
Kim' s smart enough to know her limitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvi poklon za useljenje.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s člankom 2. točkom 14. Zakona o PDV-u, nema „prvog useljenja” kada se izgradnja ili renoviranje objekata obavljaju u vlastite svrhe, a izvođač je onaj koji se njima koristi.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s tim nacionalnim pravilom, kada vlasnik ili izvođač koriste objekt za vlastite svrhe tijekom određenog vremenskog razdoblja – kao što je to u predmetnom slučaju –, njegova kasnija prodaja neće biti oslobođena poreza jer ta upotreba ne ispunjava zahtjeve kako bi ga se moglo smatrati „prvim useljenjem”.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) isporuka obavljena s ciljem prvog useljenja ili prije njega,
Just updating the phone bookeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (privremena dozvola za useljenje za zaposlenike stranih poduzeća – zelene boje),
You' re a naughty boy!not-set not-set
Države članice mogu primijeniti kriterije osim onog koji čini prvo useljenje, poput razdoblja od datuma završetka objekta i datuma prve isporuke ili razdoblja od datuma prvog useljenja i datuma naredne isporuke, pod uvjetom da ta dva razdoblja ne premašuju pet odnosno dvije godine.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.