usložnjavati oor Engels
usložnjavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
complicate
Desetljeća loše građevinske prakse i izostanak spremnosti na izvanredna stanja usložnjavaju situaciju
Decades of shoddy building practices and a lack of emergency preparedness complicated the situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stvari se počinju usložnjavati kad dođemo do sestara.
How much do I owe you?Literature Literature
Te teškoće usložnjavaju zasebna obuka osoblja, stvaranje različitih operativnih postupaka i ograničavanje pružanja usluga na mali zračni prostor.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
Očekuje se kako će projekt vrijedan # milijuna eura ojačati enrgertsku opskrbu tog područja, koju usložnjava razvitak turizma
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionSetimes Setimes
Obje se bave načinom na koji se stvari mogu usložnjavati kako bi proizvele nešto veće od samog zbro ja svojih dijelova.
You can take it to the curatorLiterature Literature
Ono što dodatno usložnjava situaciju jest tekući teritorijalni spor između Hrvatske i Slovenije glede kopnene granice
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Setimes Setimes
Porezi specifični za pojedini sektor i velik broj malih poreza usložnjavaju porezni sustav i povećavaju troškove usklađivanja, posebno za manja poduzeća.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Eurlex2019 Eurlex2019
Desetljeća loše građevinske prakse i izostanak spremnosti na izvanredna stanja usložnjavaju situaciju
He wants to destroy your familySetimes Setimes
Situaciju donekle usložnjava činjenica da, ondje gdje većina jezičnih verzija propisa Unije kod upućivanja na promjenu iz pašnjaka u obradivo zemljište upotrebljava izraz sličan „prenamjeni“, njemačka verzija upotrebljava izraze koji se odnose na obrađivanje.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
Neki analitičari upozoravaju kako dvije trećine preostalih kosovskih Srba žive južno od rijeke Ibar, čime se usložnjava svaki pokušaj podjele Kosova, a da se oni ne ostave u novoj državi
• Trade-marksSetimes Setimes
Ali, ja sam bio tamo i za tebe i za tvoje. Za sve dosadne probleme koji su mi usložnjavali vruće i naporne dane.
I mean, right quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego što se naznači zakonodavni okvir, moglo bi biti od pomoći prikazati opći kontekst u kojem je nastao spor u glavnom postupku te neka posebna pitanja koja usložnjavaju rješenje tog spora.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
Napore usložnjavaju medijska izvješća o rasnim izgredima, u koje su umješani policajci koji rade na granici
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlySetimes Setimes
Ono što usložnjava položaj vojske tekuća je istraga Ergenekona koja je navela policiju na uhićenje skoro # osumnjičenika, uključujući umirovljene generale i vojne časnike u djelatnoj službi, zbog navodnog kovanja zavjere protiv vlade AKP
Hey, I was on a roll!Setimes Setimes
budući da se u sudskoj praksi Suda i Europske unije te praksi odlučivanja Komisije pojam gospodarske aktivnosti drugačije tumači ovisno o tome je li riječ o pravilima unutarnjeg tržišta ili o pravilima tržišnog natjecanja; budući da se zbog te zbunjujuće prakse dodatno usložnjava već dovoljno težak pojam gospodarske aktivnosti;
I fucked the dead girlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ono što dodatno usložnjava problem jest nepostojanje suosjećanja s javnim službenicima koji se često opisuju kao lijeni i neučinkoviti, dio uglavnom nepotrebne radne snage koja je zapošljavana u sklopu političkih usluga
Well, I' m through with youSetimes Setimes
A to još više sve usložnjava — jer na neki način ta pisma uopće nisu bila namijenjena Ellen.
My van' s stuck and I saw a sign for an innLiterature Literature
Štoviše, višak užitka usložnjava problem odgovornosti.
Be right back.Literature Literature
A to još više sve usložnjava — jer na neki način ta pisma uopće nisu bila namijenjena Ellen.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wakeup and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
Sve to usložnjava Cabetovu sliku bez da je mnogo rasvjetljava.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Ono što dodatno usložnjava gospodarske nedaće mladih njihovo je nesudjelovanje u politici
And I said to him, " There are two of youSetimes Setimes
Kako se frekvencije povećavaju, tako se usložnjavaju obrasci koji se pojavljuju na ploči.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyQED QED
Europska nadzorna tijela stoga su obvezna koordinirati svoj rad na zaštiti potrošača kao i rad na postupku dono‐ šenja odluka, što dodatno usložnjava upravljanje zaštitom prava potrošača.
We got plenty of time.Shut up, you!elitreca-2022 elitreca-2022
To dodatno usložnjava situaciju za makedonske tvrtke ", izjavio je za SETimes Branko Azeski, predsjednik Gospodarske komore Makedonije
And just a kiss of oakSetimes Setimes
Ove trendove u gradovima i seoskim područjima dodatno usložnjava globalizacija i sve veća kulturna homogenizacija.
Volcanic activity has turned the lake to acidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ipak, valja istaknuti da njegovi glacijalni ciklusi jako dobro opisuju klimatske promjene na planetima bez atmosfere (kao što je Mars) dok se kod Zemlje proračun usložnjava zbog utjecaja strujanja izazvanih nejednakim zagrijavanjem atmosfere i oceana.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.