robni i uslužni žigovi
trademarks and service marks
uslužni oor Engels
uslužni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
servo
service
Promet od uslužnih djelatnosti ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.
Turnover from service activities may not be isolated in company accounts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regulatorno tijelo ima ovlasti provođenja revizija ili pokretanja unutarnjih revizija kod upravitelja infrastrukture, operatora uslužnih objekata i po potrebi željezničkih prijevoznika kako bi provjerilo usklađenost s odredbama o odvojenom računovodstvu utvrđenima u članku 6.
Total commitmentnot-set not-set
Operatori uslužnih objekata koji postoje isključivo za upotrebu operatora povijesnih željeznica za njihove vlastite potrebe mogu zatražiti da budu izuzeti od primjene svih odredaba ove Uredbe.
Here comes Beer Barreleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravitelj infrastrukture i operator uslužnog objekta, u tome smislu, moraju pokazati da su pristojbe za uslugu koje su stvarno naplaćene željezničkom prijevozniku u skladu člancima 30. i 37., u skladu s metodologijom, pravilima i, ako je primjenjivo, omjerima iz izvješća o mreži.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?EurLex-2 EurLex-2
(9)Sadašnja praksa pokazuje da u mnogim slučajevima podnositelji zahtjeva kao što su otpremnici i špediteri zahtijevaju pristup uslužnim objektima.
That doesn' t mean you didn' t use iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. „propis o uslugama”, zahtjev opće naravi koji se odnosi na uspostavljanje i obavljanje uslužnih djelatnosti u okviru značenja iz točke 2., posebno odredbi koje se odnose na pružatelja usluga, usluge i primatelja usluga, isključujući sva pravila koja nisu izričito usmjerena na usluge definirane u toj točki.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Sue, upravnica, je bila vrlo uslužna.
About twenty minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)Sektorska bruto dodana vrijednost (uključujući glavne industrijske sektore, građevinski, uslužni i poljoprivredni sektor) [u milijunima eura]
Amyl nitrate is often available to heart patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stručne, znanstvene, tehničke, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti
Right, because you' re a businessmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok se prilike za zapošljavanje stvaraju u novim sektorima rasta, posebno u turizmu i drugim uslužnim djelatnostima, stopa nezaposlenosti i dalje je visoka zbog problema vještina koje ne odgovaraju potrebama tržišta rada i velikih regionalnih razlika.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ekološkim dizajnom omogućuju se proizvodno-uslužni sustavi i proizvodi koji su nastali s pomoću manje resursa, uporabom recikliranih i obnovljivih resursa, izbjegavanjem opasnih materijala te s pomoću sastavnih dijelova koji su dugotrajniji i lakši za održavanje, popravak, nadogradnju i recikliranje.
But hot damn, don' t shoot noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hoteli, restorani te priprema i dostava hrane i pića (catering) (SKP 641, SKP 642 i SKP 643) osim usluga pripreme i dostave hrane i pića (catering) u zračnom prijevozu[130] || BG: Broj stranih rukovoditelja ne smije biti veći od broja rukovoditelja koji su bugarski građani, u slučajevima u kojima je javni (državni i/ili općinski) udio u vlasničkom kapitalu bugarskog trgovačkog društva veći od 50 %. HR: Zahtjev u pogledu državljanstva za uslužne djelatnosti te usluge pripreme i dostave hrane i pića (catering) u kućanstva i na ruralna imanja.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
Operatori uslužnih objekata koji nisu pod kontrolom upravitelja infrastrukture dostavljaju podatke o pristojbama za pristup objektu i pružanju usluga te podatke o tehničkim uvjetima za pristup radi uključivanja u izvješće o mreži ili navode internetsku stranicu na kojoj su takvi podaci dostupni besplatno u elektronskom obliku.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurlex2019 Eurlex2019
Prijenosi su dotok budućih gospodarskih koristi ili uslužnog potencijala od nerazmjenskih transakcija, osim poreza.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Drugim riječima, ako je svatko pružatelj usluge, tada kriterij koji kaže da se Direktiva o uslugama primjenjuje samo na pravila koja konkretno ciljaju uslužnu djelatnost (a ne na ona koja su primjenjiva na sve ostale pojedince koji djeluju kao privatne osobe) gubi velik dio svoje sposobnosti razlikovanja.
So, what time do you need the bird?- # will be fineEuroParl2021 EuroParl2021
Uslužno stvaranje i dostupnost baza podataka pronalaženje i predstavljanje informacija trećim osobama
Tell me one thingtmClass tmClass
„(1) [...] Ukidanje zapreka razvoju uslužnih djelatnosti između država članica ima ključnu važnost za jačanje integracije naroda Europe te promicanje uravnoteženog i održivog gospodarskog i socijalnog napretka.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Usluge povezane s upravljanjem gospodarskom trgovačkom i uslužnom djelatnošću
What can I get you?tmClass tmClass
20 – 40 EUR po pošiljci (uključujući uslužno poduzeće i prijevoz; najmanje 12 boca)
Fenchyl acetateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Država članica u kojoj se pruža usluga osigurava slobodni pristup i slobodno izvođenje uslužne djelatnosti na svojem državnom području.
And suppose I did run?Eurlex2019 Eurlex2019
Sada želiš biti malo uslužan?
Eendracht could do with talent like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što su uslužni.
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S uslužnom ekonomijom, radi se o poboljšanju kvalitete.
When I had a problem, you helped me work it outQED QED
Zajedničke bi stambene objekte, trajne (npr. zatvori) ili privremene (npr. bolnice) trebalo isključiti s obzirom na to da su obuhvaćeni potrošnjom u uslužnom sektoru.
You understand?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1)Provedbenom odlukom Vijeća 2012/47/EU 8 Švedska se ovlašćuje da do 31. prosinca 2017. primjenjuje sniženu stopu trošarine na električnu energiju koja se potroši u kućanstvima i poduzećima uslužnog sektora na određenim područjima na sjeveru Švedske u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ.
Say, what' s wrong with this town, anyway?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmetni upravitelji infrastrukture uspostavljaju i mehanizam koji im omogućuje da u slučaju u kojem učinak ograničenja kapaciteta nije ograničen na jednu mrežu o navedenim ograničenjima kapaciteta rasprave sa zainteresiranim podnositeljima zahtjeva, upraviteljima infrastrukture koji su se međusobno povezali navedenima u članku 40. stavku 1. i glavnim operatorima predmetnih uslužnih objekata kada se ta ograničenja prvi put objavljuju, osim ako se upravitelji infrastrukture i podnositelji zahtjeva slože da takav mehanizam nije potreban.
You should free your subconsciouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.