utjelovljen
embodied
utjeloviti oor Engels
utjeloviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
impersonate
Ali ti si utjeloviti nas, nas uokviriti i izazvati našu protjerivanje iz zemlje.
But you did impersonate us, frame us, and cause our banishment from Earth.
epitomize
To je utjelovila patricijska elita koja je vodila BBC.
It was epitomized by the patrician elite who ran the BBC.
embody
personalize
Čak i taj zahtjev za brisanje pretpostavlja priznanje da su u radu utjelovljeni osobni podaci.
This right of erasure again presupposes recognition of the incorporation of personal data in the script.
portray
Cliff je pristao utjeloviti Admirala Crowea kako bismo rekonstruirali navodni zločin i otkrili što se dogodilo.
Well, Cliff here has agreed to portray Admiral Crowe so we can recreate the alleged crime so we can figure out what happened.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U toj božanstvenoj izjavi je utjelovljeno pravo izbora.16
Could I free my hands, please?LDS LDS
Dok je živio na nebu prije dolaska na Zemlju, Isus Krist je, slikovito opisan kao utjelovljena mudrost, rekao: “Milina mi je sa sinovima ljudskim” (Priče Salamunove 8:31).
Please, I' m not used to being interruptedjw2019 jw2019
To će omogućiti potporu politikama EU-a o održivoj energiji i prometu, klimatskim promjenama, okolišu i industrijskoj konkurentnosti kako su utjelovljene u strategiji za rast Europa 2020. i pomoći postići glavni cilj EU-a – pametan, održiv i uključiv rast.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
U mrkloj noći koja se nadvila nad Betlehemom upalilo se veliko svjetlo: Stvoritelj svega svijeta se utjelovio sjedinivši se nerazdruivo s ljudskom naravi, tako da je postao stvarno "Bog od Boga, svjetlo od svjetla" i istodobno čovjek, pravi čovjek.
So you' re Student Body President?Yepvatican.va vatican.va
Stoga, s izuzetnom zahvalnošću molimo Mariju, Majku utjelovljene Riječi i Majku našu, da čuva svaku zemaljsku mamu: one koje zajedno s muevima odgajaju djecu u slonom obiteljskom ozračju i one koje se, s raznih razloga, same moraju suočiti s tako teškim zadatkom.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childvatican.va vatican.va
"Prisutnost Boga, prijateljstvo s utjelovljenim Sinom Bojim, svjetlost njegove Riječi, uvijek su temeljni uvjeti za ostvarenje prisutnosti i učinkovitosti pravednosti i ljubavi u našim društvima" (Uvodni govor 5. opće konferencije latinskoameričkog i karipskog episkopata, 4: L'Osservatore Romano, 14.-15. svibnja 2007., str.
The autopsies rate it at # % purevatican.va vatican.va
iako je potpuna zabrana mučenja i drugih oblika okrutnog, neljudskog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja ključna međunarodna norma koja je utjelovljena u konvencijama o ljudskim pravima i na razini UN-a i na regionalnoj razini, mučenje je i dalje prisutno diljem svijeta;
I don' t get iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razlika između ovih stavova bila je da utjelovljeni Krist ima jednu prirodu, ali da ta priroda i dalje ima i božanski karakter i ljudski karakter, te zadržava sva svojstva oba karaktera.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyWikiMatrix WikiMatrix
Čak i taj zahtjev za brisanje pretpostavlja priznanje da su u radu utjelovljeni osobni podaci.
I have somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova Direktiva ne mijenja obvezu poštovanja temeljnih prava i pravnih načela utjelovljenu u Povelji Europske unije o temeljnim pravima.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Stoga vas u ovom trenutku pozivam da se zajedno mišlju i srcem zaputimo prema svetištu Svete kuće, među one zidove koji su prema predaji stigli iz Nazareta, iz mjesta gdje je Djevica rekla "da" Bogu i začela u svojoj utrobi vječnu utjelovljenu Riječ.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringvatican.va vatican.va
Ne postoje savršeni primjeri, ali evo jednog: način na koji se svijet mijenja utjelovljen je u situaciji na mjestu gdje sam nekad radio, u Vijeću sigurnosti UN-a.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivested2019 ted2019
Taj simbolični obred, obred elje sada je zamijenio stvarni obred: Boja ljubav utjelovljena u Kristu je privedena svojoj punini u smrti na kriu.
It took longer than I expectedvatican.va vatican.va
Metoda koja će se koristiti odabire se na temelju očekivanog obrasca potrošnje budućih gospodarskih koristi utjelovljenih u imovini i primjenjuje se dosljedno iz razdoblja u razdoblje, osim ako dođe do promjene očekivanog obrasca potrošnje tih budućih gospodarskih koristi.
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Dobar dan, gospodine utjelovljen.
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 U Noino su vrijeme neki anđeli napustili “svoje pravo obitavalište” i utjelovili se kako bi na Zemlji zadovoljili svoje sebične želje za užicima (Juda 6; 1.
dross and skimmings (first and second smeltingjw2019 jw2019
Te je riječi irski svetac utjelovio u svome ivotu.
I haven' t seen you this happy in a whilevatican.va vatican.va
Jesam li ja još uvijek zlo utjelovljenim, Xena?
aint you ever seen a gun before wheres the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristovo je Kraljevstvo dar ponuđen ljudima svakoga vremena, da tko god vjeruje u utjelovljenu Riječ "ne umre, nego da ima ivot vječni" (Iv 3,16).
Damn those photos and damn that bandvatican.va vatican.va
budući da se Europska unija temelji na vrijednostima demokracije i vladavine prava i zbog toga jamči i promiče slobodu izražavanja i informiranja koje su utjelovljene u članku 11. Povelje i članku 10. EKLJP-a i budući da ta prava uključuju slobodu izražavanja mišljenja i slobodu primanja i priopćavanja informacija bez kontrole, intervencija ili pritiska nadležnih tijela javne uprave;
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Taj raj neće nikada nestati nego će zauvijek biti nastanjen i ukrašen ljudima utjelovljenom ljubavlju.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsjw2019 jw2019
Još jedna promjena bila je uloga Carla Friedricha Goerdelera, kojeg je u filmu utjelovio Kevin McNally.
Let me serve youWikiMatrix WikiMatrix
Nakon to je primila milost da bude Majka Utjelovljene riječi, nije drala za sebe taj dar; osjetila se odgovornom i krenula, izala je iz svoje kuće i pohitala pomoći rođakinji Elizabeti, koja je trebala pomoć (usp.
I love you just exactly the samevatican.va vatican.va
Okvirna se odluka mora primjenjivati u skladu s temeljnim pravima utjelovljenima u Povelji o temeljnim pravima, posebno pravima na slobodu izražavanja i udruživanja.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Brenneman je utjelovila rastavljenu samohranu majku koja radi kao sutkinja u Hatfordu, u Connectitutu.
Mother, I do not need a blind dateWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.