utoliko što
in so far as
utoliko oor Engels
utoliko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
insofar
Samo utoliko što nisam zapravo upoznao bilo koji od vaših prijatelja.
Only insofar as I haven't actually met any of your friends yet.
in so far
– pojma solidarne odgovornosti, utoliko što je Opći sud:
– the concept of joint and several liability, in so far as the General Court:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je utoliko manje moguće, što su njihovi stvarni vodeći elementi uvijek samo Židovi i opet samo Židovi.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
46 S obzirom na tu sudsku praksu, prvi prigovor treba smatrati dopuštenim utoliko što se njime traži utvrđenje da je Republika Poljska povrijedila svoje obveze od 2007.
Just someone I had a fling with before I met Joleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utoliko da ste prvo optužili Kevina Wrighta.
With Tamara's birth imminent, her parentswho do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 Osim toga, tužiteljev argument prema kojem je Komisija dužna poštovati međunarodne revizijske standarde utoliko što, s jedne strane, članak II.19 stavak 1. točka (d) uvjeta FP6 i članak II.23 uvjeta CIP upućuju na primjenjivo nacionalno pravo u području računovodstva i, s druge strane, što je grčko pravo trebalo biti sukladno odredbama Direktive 2006/43, koja je državama članicama nametala obvezu poštovanja međunarodnih revizijskih pravila, treba odbaciti.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
Istina je da se emisijske jedinice koje se iskorištavaju za proizvodnju električne energije dodjeljuju besplatno, ali ipak imaju „cijenu” utoliko što se u načelu mogu prodavati.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Ako im to može pomoći da svrše, utoliko bolje.
members of the sole holderLiterature Literature
63 Naposljetku, u dijelu u kojem tužitelj osporava da obrazloženja pruženih 29. lipnja 2011. nisu uzeta u obzir, proizlazi iz izvatka izvješća o evaluaciji koje je priopćeno tužitelju da ih je PO uzeo u obzir utoliko što ih je pregledao i usporedio s ponudama tužitelja prije nego što ih je odbio (vidjeti t. 31. i 38. gore).
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
Ona je u dodatnoj mjeri u skladu s UFEU-om utoliko što se očekuje da će Komisija moći prikupljati potrebne informacije za provođenje zadaća koje su joj dodijeljene, u primjerenim uvjetima koje je utvrdila zakonodavna vlast.
That makes them more dangerous than ever!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utoliko je nevjerojatnije da je to izvedeno u potpunoj tajnosti.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteLiterature Literature
Utoliko je sasvim pravilno kad Ranke pise: »slobodi se pridruzuje snaga ·.
Maybe... maybe you can make an appealLiterature Literature
Dogovor o zajedničkoj vojnoj vježbi utoliko je važniji jer je uslijedio nakon što Zagreb nije podupro američko- britansku vojnu intervenciju u Iraku i dok Hrvatska još nije postala članica NATO pakta .
Failure to firehrenWaC hrenWaC
Komisija smatra nevažnim argument RAS-a prema kojemu je nekoliko tržišnih ulagača koji su konkurirali Saremaru također dokapitaliziralo svoja poduzeća te na taj način potpomoglo svoje poslovne operacije koje su ostvarivale gubitke, utoliko što se svaka odluka o ulaganju mora ocijeniti za sebe.
It was logged in as a B fileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praćenje na temelju Direktive o nacionalnim gornjim graničnim vrijednostima emisija usklađeno je s praćenjem učinaka na temelju Konvencije LRTAP utoliko što je usmjereno na učinke onečišćenja zraka kao pritiska na ekosustave radi boljeg razumijevanja uključenih mehanizama, razmjera učinaka i izgleda za oporavak.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurlex2019 Eurlex2019
Financijska situacija Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti se utoliko razvila da se može zaključiti kako će godišnji prihod Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti uglavnom temeljen na trenutačno određenim pristojbama u budućnosti vrlo vjerojatno načelno prijeći godišnje troškove Ureda.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Sudski postupak pokrenut pred Općim sudom Europske unije 26. listopada 2017. u vezi sa sanacijom BPE-a Opći sud Europske unije 14. lipnja 2018. proglasio je nedopuštenim utoliko što je bio pokrenut protiv Vijeća.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?elitreca-2022 elitreca-2022
Utoliko je bitnije usko tumačiti članak 24. Uredbe br. 44/2001, ukoliko bi to tumačenje dovelo do odstupanja od pravila o nadležnosti s većom zaštitom.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
To vazi utoliko vise kada zemlja nema na raspolaganju instrumente makroekonomske politike (kao što su devizna razmjena ili monetarna politika) i kada se nađe u situaciji u kojoj ekspanzivnija fiskalna politika kreira rizik za podrivanje makroekonomske stabilnosti. Tada politike koje promovišu rast predstavljaju niz mjera usmjerenih na jačanje državnih institucija i obezbjeđivanje što efikasnijh usluga koje pruža javna uprava.
See, look at the bag.No grease stainworldbank.org worldbank.org
(Vraćanje mu je osigurano utoliko što se određena kvota poreza mora platiti u papiru.)
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Utoliko ne vidim razlog zbog kojeg bi neslaganje dr. Andersona moglo sprijeciti odobrenje knjige.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članci 49. i 54. UFEU a kao i članci 31. i 34. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru od 2. svibnja 1992. protive se pravu države članice prema kojem se u slučaju kada tuzemno društvo prenese stalnu poslovnu jedinicu sa sjedištem u drugoj državi članici ili u drugoj državi ugovornici Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru na inozemno društvo unutar istoga koncerna prethodno odbijeni gubici koji potječu od prenesene poslovne jedinice ponovno uključuju u oporezivu dobit društva prenositelja utoliko što prva država članica oporezuje kako dobit koju je navedena poslovna jedinica ostvarila prije prijenosa tako i dobit koja proizlazi iz kapitalnog dobitka ostvarenoga tim prijenosom.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
A ja sam se osjećala utoliko više očarana njime.
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
Zakon od 28. kolovoza 1997., spomenut u točki 49. ove presude, jest taj koji je prvi put uveo ograničenje, utoliko što je uspostavio razliku u tretmanu između rezidentnih i nerezidentnih investicijskih fondova, oslobađajući one rezidentne od poreza po odbitku i upravnih postupaka povezanih s paušalnim predujmom poreza na dividende koje su im isplaćene.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Kao peto, povredu načela jednakosti i nediskriminacije utoliko što se:
You don' t think that' s strange?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija upozorava kako je u kontekstu članka 5. Briselske konvencije pojam „stvari koje se odnose na štetne radnje, delikte ili kvazidelikte“ „preostala kategorija“, utoliko što se pojavljuje tek nakon razmatranja „predmeta koji se odnose na ugovore“.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
Utoliko ukoliko se sociologizam odnosi na moralnu teoriju, nekoliko se primjedbi može i ovdje dodati.
Just a... tiny tasteLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.