uvlačiti u toranj
pull into derrick
uvlačiti oor Engels
uvlačiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
drink in
involve
Nisam htio ovoliko da te uvlačim, ali nemam izbora.
I didn't want to involve you this much but I had no choice.
thread
draw
Yamamorijevi trikovi su pogoršali stvari, uvlačeći manje šefove u sukobe i vodeći mnoge od njih u smrt.
Yamamori's tricks made things worse, drawing underbosses into the conflict and leading many ofthem to theirdeath.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne želim vas uvlačiti u svoj nered.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavio si mi se uvlačiti u pravi život, i vražje me prepao.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojao se sjesti; zamišljao je tlo kako se otvara i kako ga nešto uvlači u tu pukotinu.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Tebe i našega sina uvlače u ... — Utihnu riječi, a vjede joj zatrepću.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
« »Pio si, pio sa svojim fratrićima, kad si se uvlačio u krevet Klari iz Montefalca!
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersLiterature Literature
Osjećam nešto duboko u sebi, što me uvlači, vuče kao morska struja.
We don' t have a drillLiterature Literature
Zagađenost s ceste uvlači se u prostoriju i ispušni plinovi snažno se osjećaju u zraku.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Neću nikoga uvlačiti.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) 5 sati izvedenih u avionu certificiranom za prijevoz najmanje 4 osobe koji ima elisu promjenjivog koraka i uvlačeći stajni trap.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurlex2019 Eurlex2019
„ventilacijska bubnjasta sušilica rublja” znači sušilica koja uvlači svježi zrak, prenosi ga preko tekstila i ispuhuje proizašlu vlagu u prostoriju odnosno vanjski prostor;
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEuroParl2021 EuroParl2021
Remen se mora moći opetovano izvlačiti iz uvlačnika i uvlačiti u njega postupkom opisanim u stavku 7.6.1. dok se ne izvede 5 000 ciklusa.
You know what I think?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
akumulatorske električne uređaje za zagrijavanje i otapanje zaleđenih brava motornih vozila uz pomoć istisne šipke za zagrijavanje koje se uvlači u bravu vozila.
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Ne znam kakvu igru igraš, lepotane, ali stvarno mi se uvlačiš pod kožu.
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesigurno je ustao i pretražio džepove; obje su ga ruke boljele dok ih je uvlačio u mokru tkaninu.
The question may be askedLiterature Literature
Zbog čega ste želeli da se uvlačite Ijudima u glave?
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spustio je aktovku na tlo između svojih nogu i stajao ondje uvlačeći dim cigare kao da je vlasnik tog mjesta.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Nemojmo još i obitelji uvlačiti.
We' re not ready yet, Mr. BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurnosni pojasevi ili sustavi za držanje s uvlačnikom moraju biti ugrađeni tako da uvlačnici mogu raditi ispravno i djelotvorno uvlačiti pojas.
This is just the beginningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pacijentica s visokom razinom skrbi, koja uvlači ostale u njezinu priču...
Well, I was this mornin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvlače nas.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probleme s disanjem: zrak se mora uvlačiti niz dug dušnik.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Sad uvlačiš i moj šešir u to?
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igraš se vatrom kad uvlačiš njih u ovo sranje.
p/st Hundred itemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na trenutak je šutjela, uvlačeći dah.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
Ne želim se uvlačiti u dugačke razgovore.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.