varijabilna kamatna stopa oor Engels
varijabilna kamatna stopa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
floating rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kreditne usluge, i to usluge u vezi s kreditima s varijabilnom kamatnom stopom
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficienttmClass tmClass
Tijekom ugovornog odnosa potrošače bi, nadalje, trebalo izvješćivati o promjenama varijabilne kamatne stope te o tako uzrokovanim promjenama uplata.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
Ukupna (fiksna + varijabilna) kamatna stopa zajma FDES-a nije mogla biti niža od prosječne kamatne stope za naknadu pozajmice koju daju članovi društva Arcole.
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Toj fiksnoj kamatnoj stopi pribrajala se varijabilna kamatna stopa u ukupnom iznosu izglasanih i plaćenih dividendi tijekom poslovne godine, umanjenom za iznos plaćene fiksne naknade.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Ako se radi o kreditu ili dijelu kredita s varijabilnom kamatnom stopom i ako se primjenjuje točka 3., primjer u točki 5. daje se na temelju iznosa obroka iz točke 1.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Ako se radi o kreditu ili dijelu kredita s varijabilnom kamatnom stopom i ako se primjenjuje točka 3. primjer u točki 5. daje se na temelju iznosa obroka iz točke 1.
I' ve colorized the moonnot-set not-set
(6) Ako se radi o kreditu ili dijelu kredita s varijabilnom kamatnom stopom i ako se primjenjuje točka 3. primjer u točki 5. daje se na temelju iznosa obroka iz točke 1.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rnot-set not-set
(Prema potrebi) Zbog toga što je [dio] Vašeg kredita kredit s varijabilnom kamatnom stopom, stvarni EKS mogao bi se razlikovati od navedenog EKS-a ako se kamatna stopa za Vaš kredit promijeni.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
6. Ako se radi o kreditu ili dijelu kredita s varijabilnom kamatnom stopom i ako se primjenjuje točka 3., primjer u točki 5. daje se na temelju iznosa obroka iz točke 1.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Podsjeća da je prosječna varijabilna kamatna stopa bankarskih zajmova dodijeljenih različitim društvima kćerima [društva koje je u tom trenutku bilo na čelu grupe Duferco] 2009. iznosila [1,1 – 1,55] %, odnosno manje od stopa zajmova koji se ispituju.
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
Komisija je sumnjala u tvrdnju Belgije da stopa primijenjena na oba zajma nije sadržavala ni jedan element potpore jer je bila znatno veća od prosječne varijabilne kamatne stope koju su banke primjenjivale na [društvo koje je u tom trenutku bilo na čelu grupe Duferco] i na grupu SIF, tj. 1,31 % odnosno 1,92 %.
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu valja istaknuti da se odredbom o zajmu kojom je predviđeno da ukupna (fiksna + varijabilna) kamatna stopa zajma FDES-a ne može biti niža od prosječne kamatne stope za naknadu na pozajmice koje daju članovi društva Arcole ne može potkrijepiti da je dodjela zajma razumna jer je isplata varijabilnih kamata izrazito hipotetska.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
44 Iz izričaja navedenog pitanja razvidno je da se ono odnosi na to mogu li se pojmovi „glavni predmet“ i/ili „cijena“ u smislu članka 4. stavka 2. Direktive 93/13 tumačiti na način da pored elemenata koji čine protučinidbu zbog davanja kredita uključuju EKS ugovora o kreditu, koji osobito čine fiksna ili varijabilna kamatna stopa, bankarske provizije i drugi troškovi koji su uključeni i definirani tim ugovorom.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Ugrađena izvedenica u osnovnom ugovoru o najmu usko je povezana s osnovnim ugovorom ako je ugrađena izvedenica i. indeks povezan s inflacijom, kao što je indeks plaćanja najma povezan s indeksom potrošačkih cijena (pod uvjetom da najam ne djeluje kao poluga i da je indeks povezan s inflacijom u gospodarskom okruženju subjekta), ii. varijabilna plaćanja najma temeljena na s njima povezanoj prodaji ili iii. varijabilna plaćanja najma temeljena na varijabilnim kamatnim stopama.
I told you not to yell at himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Korisnici kredita, smatrajući da su sve odredbe ugovora o kreditu o kojima je riječ u glavnom postupku, među kojima i odredbe koje se odnose na varijabilne kamatne stope i „proviziju za rizik“ u smislu članka 4. Zakona br. 193/2000, nepoštene, i nakon što su se obratili nacionalnom tijelu za zaštitu potrošača koje nije prihvatilo njihov zahtjev, pokrenuli su postupak pred Judecătoria Cluj‐Napoca (prvostupanjski sud u Cluj‐Napoca) kako bi on utvrdio da su predmetne odredbe nepoštene i stoga ništave.
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
„kamatna stopa” znači kamatna stopa izražena kao fiksni ili varijabilni postotak koja se primjenjuje godišnje na iznos dobivenog kredita;
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
kamatnu stopu, fiksnu ili varijabilnu ili obje, zajedno s pojedinostima o svim pristojbama uključenima u ukupne troškove kredita za potrošača;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Dužnici koji su uzeli kredit s varijabilnom stopom i koji su iskoristili povijesno niske kamatne stope u opasnosti su da im iznos obroka poraste ako u Europi dođe do povećanja kamata.
You understand my surprisenot-set not-set
(j) „stopa zaduživanja” znači kamatna stopa izražena kao fiksni ili varijabilni postotak koja se primjenjuje godišnje na iznos dobivenog kredita;
Unknown argumenttypeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.