višedesetljetni oor Engels
višedesetljetni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
decades-long
Tuncel misli kako su nedavni događaji doveli do napretka višedesetljetne borbe za prava Kurda
Tuncel thinks recent events had advanced the decades-long struggle for Kurdish rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konačno, Nuland je pozvala Makedoniju i Grčku na povratak za pregovarački stol kako bi došli do rješenja svojeg višedesetljetnog spora glede naziva
Now show me what you' ve gotSetimes Setimes
" PKK nije uzrok, već posljedica višedesetljetnog kurdskog problema ", izjavio je Ones privatnoj televiziji NTV
You try it, smartSetimes Setimes
" Oni su također žrtve gospodarske nerazvijenosti i višedesetljetne diskriminacije ove regije "
Maybe she' s not reaIly goneSetimes Setimes
Višedesetljetna podjela Cipra najveća je zapreka jačanju saradnje, a također je utjecala na napore Turske na priključenju EU
Okay, I just want to talk to you for a secondSetimes Setimes
Dodaje kako ispod cjelokupne doline u Visokom postoji mreža podzemnih tunela te kako je ovo samo početak višedesetljetnog istraživanja, tijekom kojeg će dokazati da je Bosna kolijevka civilizacije
What an asshole, man!Setimes Setimes
Za Krk je vezan ne samo boravkom , već i najvećim i najzanimljivijim dijelom svojega višedesetljetnog opusa .
Guys, I saw the signhrenWaC hrenWaC
I više od toga, volio bi ući u povijest kao čelnik koji je riješio višedesetljetni problem i odveo svoje birače u EU
We, uh, we get the sizzler gift cardSetimes Setimes
Odgovor je pronađen nakon višedesetljetnog rada naučnika.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U suprotnom, nedovoljan promet mogao bi prisiliti strane ulagače na višedesetljetnu skrb o cestama i naplatu cestarine kako bi nadoknadili svoja ulaganja
What' s in the air is you' re losing moneySetimes Setimes
Istodobno je optužio administraciju ciparskih Grka za nedovoljan napredak u okončanju višedesetljetne podjele tog mediteranskog otoka
I don' t like thisSetimes Setimes
Ljevaonica ima višedesetljetnu tradiciju u izradi ventilskog programa gdje se proizvode razni tipovi ventila od nekoliko kilograma do 6 tona netto težine .
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelhrenWaC hrenWaC
Prema Ronaldu Fisheru, profesoru na Američkom sveučilištu, EU je trebala uvjetovati akcesiju rješavanjem višedesetljetne razmirice
Get outta here, CrockettSetimes Setimes
Tatlises, koji ima milijune obožavatelja u Turskoj i na Bliskom istoku, snažno podupire vladino " otvaranje prema Kurdima ", inicijativu usmjerenu na rješavanje višedesetljetnog kurdskog pitanja
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionSetimes Setimes
Stručnjaci kažu kako je smanjenje populacije višedesetljetni trend uglavnom zbog negativne stope prirodnog prirasta, ali u trećini slučajeva čimbenik je imigracija u inozemstvo
Right, thank you, sirSetimes Setimes
Atlantic Multidecadal Oscillation (Atlantic Multidecadal Oscillation, AMO) je klimatski ciklus koji pogađa temperaturu morske površine (sea surface temperature, SST) sjevernog Atlantskog oceana, temeljeno na različitim modovima višedesetljetnih vremenskih ljestvica.
Oh, it' il be taken into considerationWikiMatrix WikiMatrix
Turska nije jedina strana koja treba raditi na okončanju podjele Cipra, izjavio je u ponedjeljak ( # prosinac) glavni tajnik NATO- a Jaap de Hoop Scheffer pozivajući i ciparske Grke na poduzimanje koraka ka rješavanju višedesetljetne podjele
Arlene sacrificed herself to end itSetimes Setimes
Očekuje se da novi izaslanik pomogne u ponovnom ujedinjenju podijeljenog otoka nakon višedesetljetnih diplomatskih napora
Damn those photos and damn that bandSetimes Setimes
Nakon odvojenih razgovora s predsjednikom ciparskih Grka Demetrisom Christofiasom i čelnikom ciparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom, Pascoe je kazao kako je " uvijek optimističan " glede okončanja višedesetljetne podjele otoka
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualSetimes Setimes
Suprotstavljeni čelnici ciparskih Turaka i ciparskih Grka suglasili su se " načelno " oko ključnih pitanja vezanih za višedesetljetni ciparski spor, što je povećalo nade kako će uskoro doći do opsežnog rješenja
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingSetimes Setimes
Međutim, blokovsko glasovanje ostalih zemalja i višedesetljetni neuspjeh oneraspoložili su Turke glede tog natjecanja; između # i # njihova pjesma našla se iznad desetog mjesta samo u dva navrata
And I have time to think about thingsSetimes Setimes
Inače , Umag i šira okolica , nekadašnja Bujština , gaji višedesetljetnu tradiciju u zborskom i klapskom pjevanju .
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearhrenWaC hrenWaC
Značaj rješavanja višedesetljetnog ciparskog spora također je naglašen u izvješću u kojem je Turska pohvaljena zbog kontinuirane potpore naporima na pronalaženju rješenja unutar okvira UN- a i u skladu s načelima EU
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirSetimes Setimes
Kyprianou je kazao kako je ciparski predsjednik Demetris Christofias predan pronalaženju rješenja tog višedesetljetnog pitanja, ističući kako je Turska ključna za rješavanje tog pitanja
for residue analysisSetimes Setimes
Talat je poznat po svojoj predanosti okončanju višedesetljetne podjele zemlje između Grka i Turaka, dok je Eroglu tvrdokorni nacionalist koji nema razvidnu želju za ponovnim ujedinjenjem, iako je kazao kako će nastaviti s pregovorima
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursSetimes Setimes
Tijekom sastanka Bush je pozvao Gula na težnju dugotrajnom političkom rješenju tog višedesetljetnog problema
Fabian, your buttocks!Setimes Setimes
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.