vrijednost spora oor Engels
vrijednost spora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrijednost sporog kretanja je njegova čistina, gledanja u naprijed.
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se osigurao pristup pravosuđu u prekograničnim sporovima male vrijednosti, sudske pristojbe trebale bi biti razmjerne vrijednosti spora.
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
Na slici 22 uspoređuje se razina sudskih pristojbi za navedena dva scenarija koja je prikazana kao udio u vrijednosti spora.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vremensko usklađivanje signala čije se vrijednosti sporo mijenjaju te se nalaze unutar malog raspona vrijednosti, npr. temperature okoline, može se izostaviti.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
nacionalnim se propisom za taj slučaj predviđa da se za takve odvjetničke troškove u pravilu naknada može tražiti samo prema umanjenoj vrijednosti spora?
Mmm!This is good!EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je potrebno uvesti europski postupak za sporove male vrijednosti (europski postupak za sporove male vrijednosti).
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, u cilju zaštite postupovnih prava stranaka, ako vrijednost spora prelazi 2 000 EUR, usmena rasprava mora se uvijek organizirati na zahtjev barem jedne od stranaka.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
U IE, SK i UK (SC) pravna pomoć nije dostupna za vrijednost spora na odgovarajućem pragu rizika od siromaštva jer bi taj iznos bio previše malen.
Oh, my God, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poteškoće oko ostvarivanja koristi od pravne pomoći mogu imati posebno obeshrabrujući učinak u predmetima u kojima sudske pristojbe predstavljaju znatan udio u vrijednosti spora (slika 22).
Yayoi, is something the matter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Troškovi i trajanje sporova u prekograničnim predmetima znatno bi se smanjili kada bi vrijednost spora u prekograničnim predmetima iznosila između 2 000 EUR i 10 000 EUR.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
U državi u kojoj se traži izvršenje, u postupku za izdavanje naloga o izvršenju, nije dopušteno naplatiti nikakve takse, pristojbe ili naknade izračunane na temelju vrijednosti spora.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
c. u imovinskim sporovima u kojima vrijednost predmeta spora ne prelazi 5000 franaka [švicarskih franaka (CHF) (otprilike 4350 eura)].
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahvaljujući udjelu masne tvari od najmanje 20 % zbog upotrebe čvaraka i svinjske masti, pogačica „Tepertős pogácsa” ima visoku prehrambenu vrijednost, sporije se suši i ima dug rok trajanja.
And bring me some Havana cigarsEuroParl2021 EuroParl2021
U državi članici u kojoj se zahtijeva izvršenje, u postupku za proglašavanje izvršivosti sudske odluke, nije dopušteno zahtijevanje nikakve takse, pristojbe ili plaćanja izračunane na temelju vrijednosti spora.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
8 Za razliku od onog što je predviđeno za građanskopravni postupak, članak 13. stavak 6.a Dekreta određuje iznos standardne pristojbe neovisno o vrijednosti spora za upravne postupke.
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Izmjena: „Zahvaljujući udjelu masne tvari od najmanje 20 % zbog upotrebe čvaraka i svinjske masti, pogačica ‚Tepertős pogácsa’ ima visoku prehrambenu vrijednost, sporije se suši i ima dug rok trajanja.”
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EuroParl2021 EuroParl2021
Ukupno 45 % poduzeća koja su ušla u prekogranični spor ne podnosi tužbu jer troškovi postupka nisu razmjerni vrijednosti spora, a 27 % ne podnosi tužbe jer bi postupak predugo trajao.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
18 Sukladno članku 24. stavku 1. Zakonika o građanskom postupku vrijednost spora određuje se u odnosu na iznos tražbine ili vrijednost bilo kojeg drugog prava koje se zahtijeva tužbom.
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
1202 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.