u začetku
inchoate
začetak oor Engels
začetak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
embryo
Taj bi portal mogao biti začetak opsežnijeg web-portala o PDV-u u EU-u.
This could form the ‘embryo’ of a broader web portal for EU VAT issues.
rudiment
nucleus
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beginning · commencement · embarcation · embrion · inception · start · conception · origin · seed · germ · creation · origination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svakodnevni prosvjedi na Majdanu jasan su začetak novog demokratskog poretka koji Europska unija mora prepoznati i nesebično podržati na sve načine koji mogu biti relevantni, naravno, osim upotrebe vojne sile.
Is this the Simmons residence?not-set not-set
Postoji začetak sreće, ali i... mnogo tuge.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postojeće znanje Vizna politika osnova je slobodnog kretanja od svojega začetka.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforenot-set not-set
Trenutačno je energija oceana industrija na samom začetku razvoja u okviru koje su tehnologije valova te plime i oseke razmjerno razvijenije od ostalih tehnologija.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Kasnije, oko 1960. zasađena je prva homogena plantaža u okrugu L’Alcudia koja je predstavljala začetak brzog razvoja te sorte u regiji.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEuroParl2021 EuroParl2021
reče Danilo sa začecima osmijeha na licu.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Začetak i razvijanje kolegijanata
I ́il see you therejw2019 jw2019
JRC, uz svoju ulogu znanstvene službe pri donošenju politike Unije, pružit će potrebnu znanstvenu i tehničku potporu kroz sve faze ciklusa donošenja politike, od začetka do provedbe i procjene.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
poziva EU i države članice da pozitivno i na koordiniran način doprinesu začetku razvojnog programa za razdoblje nakon 2015. te ističe važnu ulogu Visoke predstavnice/potpredsjednice Komisije u jamčenju vodeće uloge EU-a u pregovorima; naglašava da bi se novi okvir trebao baviti strukturnim uzrocima siromaštva, nejednakosti i nasilja, jačanjem djelotvornih, uključivih i demokratskih institucija, dobrog upravljanja i vladavine prava;
You want to come over and hear some music?EurLex-2 EurLex-2
Nije ako se uništi u začetku.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je još u začetku mogla biti uloga, priroda koja sebe pričinja natprirodom.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLiterature Literature
ESB smatra da ESRB ima središnju ulogu, koju od svog začetka obavlja uspješno, u sprječavanju ili ublažavanju sistemskih rizika za financijsku stabilnost u Uniji koji mogu nastati unutar financijskog sustava (2).
He told me he works directly for General Mattiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bili zamišljeni u te svrhe u svojemu začetku; i
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
S ovom dinamikom, koja je zasad još u začecima, treba nastaviti i osnažiti je na temelju stvarne odgovornosti (3).
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dekorativnost , vidljiva u odnosu elemenata , dio je slikarskog scenarija , po kojem se realistično stilizira plošnošću i čistoćom boje . ( ... ) U organizaciji slikarskog polja uočavaju se zakonitosti reda i ritma , a sami oblici u svojim detaljima blage su geometričnosti , znakovi proizašli iz organičkog . ( ... ) Oblike mekog crteža iščitavamo kao začetak spirale , stranice trokuta , pomaknutost kružnice , osamostaljenje linije i slično , primijenjenih i u poliptihalnim kompozicijama , s rasporedom na polja izmjene kromatskog fonda .
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?hrenWaC hrenWaC
Poljska smatra da će se primjenom obveznog mehanizma razdvojenog plaćanja ukloniti prijevare u vezi s PDV-om na njihovu začetku.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurlex2019 Eurlex2019
primjećuje da su stope izvršenja proračuna za godinu 2012. bile zadovoljavajuće za glavu I. i II.; sa zabrinutošću primjećuje da je stopa odobrenih sredstava za koja su preuzete obveze za glavu III. bila visoka i iznosila 50 % (11 300 000 EUR); potvrđuje da je to ponajprije povezano s višegodišnjom naravi važnih projekata razvoja informacijske tehnologije (3 700 000 EUR), vrednovanju tvari pri čemu je godišnji regulatorni rok određen za veljaču N+1 (1 800 000 EUR), prijevoda koji još nisu bili isporučeni do kraja godine (1 300 000 EUR) i začetka dviju novih aktivnosti, Biocidi (1 200 000 EUR) i PIC (1 300 000 EUR) u drugoj polovici godine;
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
isto vrijedi i za bioenergiju i energiju vjetra koje su još uvijek u začetku, ali obećavaju, pod uvjetom da raspoloživost tla omogući njihovo iskorištavanje,
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurLex-2 EurLex-2
To znači da je Pompej vjerojatno znao za tu urotu od njezina začetka.
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
Moja teorija je zapravo u začetku.
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povoljan geoprometni položaj , bujna vegetacija i ugodna klima najvažniji su razlozi začetka i naglog razvoja turizma krajem 19 . stoljeća ( 1844 . godine izgrađena je vila ' Angiolina ' , a 1884 . prvi hotel , ' Kvarner ' ) .
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalhrenWaC hrenWaC
Začetak legitimacije je prisutan čim se sistem jezičkih opredmećenja ljudskog iskustva prenosi.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
prikladna uključenost dionika, posebno savjetodavnih vijeća, u svim fazama, od začetka do provedbe mjera;
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
6 I dogodi se da začetkom dvadeset i devete godine primismo opskrbu zalihama, a i dopunu vojsci svojoj, iz zemlje zarahemalske i iz zemlje naokolo, brojem šest tisuća ljudi, osim šezdesetorice asinova Amonaca koji dođoše pridružiti se braći svojoj, maloj družini mojoj od dvije tisuće.
You can stick it in your earLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.