zabrana natjecanja oor Engels
zabrana natjecanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodavatelj može obvezati sebe, svoja društva kćeri i svoje trgovačke zastupnike na zabranu natjecanja.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Ako ugovor sadrži odredbu o zabrani natjecanja, smatra se da nalogodavac ostvaruje znatne koristi, osim ako se ne dokaže suprotno.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Ako ugovor sadržava odredbu o zabrani natjecanja, smatra se da nalogodavac ostvaruje znatne koristi, osim ako se ne dokaže suprotno.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
Namjena ove Direktive nije ni da utječe na mogućnost sklapanja sporazuma o zabrani natjecanja zaposlenika s poslodavcem, u skladu s primjenjivim pravom.
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
Za obveze zabrane natjecanja između matičnih društava i zajedničkog pothvata može se smatrati da su potrebne za provedbu koncentracije i izravno se na nju odnose.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Ista se načela primjenjuju na klauzule o zabrani vrbovanja i klauzule o povjerljivosti podataka ako njihov ograničavajući učinak ne prelazi ograničavajući učinak klauzule o zabrani natjecanja.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, u pravilu se pretpostavlja da obveze zabrane natjecanja između matičnih društava koja nemaju kontrolu i zajedničkog pothvata nisu potrebne za provedbu koncentracije i izravno se na nju ne odnose.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, za obveze zabrane natjecanja između matičnih društava i zajedničkog pothvata koje prelaze razdoblje trajanja zajedničkog pothvata ne može se smatrati da su potrebne za provedbu koncentracije i izravno se na nju odnose (32).
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
postupke, formalnosti i uvjete sklapanja i prestanka ugovora o radu, uključujući klauzule o zabrani tržišnog natjecanja;
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEuroParl2021 EuroParl2021
(a) postupke, formalnosti i uvjete sklapanja i prestanka ugovora o radu, uključujući klauzule o zabrani tržišnog natjecanja;
I' m tired but I can' t sleep because of the noisenot-set not-set
To je primoralo Jean-Marie Balestre i FISA da odmah zaustave razvoj automobila Grupe B i zabrane to natjecanje za sezonu 1987.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinWikiMatrix WikiMatrix
Također je istaknulo da ugovor sadržava odredbe o ekskluzivnosti, klauzulu o zabrani tržišnog natjecanja i odredbe koje se odnose na intervenijentova prava intelektualnog vlasništva.
I don' t want you to feel obligated to comeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija se bavila praksama sa znatnim posljedicama za potrošače, poput odredaba o zabrani tržišnog natjecanja u telekomunikacijskom sektoru i horizontalnog određivanja cijena u sektoru plaćanja.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
Ostali ugovori i ostala problematika — Uvjeti ostalih ugovora s dioničarima koji su prodavatelji (kao što su ugovori o zabrani natjecanja, ugovori koji trebaju biti do kraja ispunjeni, konzultantski ugovori i ugovori o najmu nekretnina) te oporezivanje nepredviđenih isplata porezom na dobit mogu ukazivati na to da su nepredviđene isplate povezane s nečim drugim, a ne s naknadom za stjecanje stečenika.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Takva oznaka mogla bi obmanuti potrošača i stoga u okolnostima predmeta u glavnom postupku predstavlja povredu nacionalnih pravila o zabrani nepoštenog tržišnog natjecanja.
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
razmjer do kojega su unutar poduzetnika poduzete mjere kako bi se zaštitili takvi podaci, na primjer, kroz odredbe o zabrani tržišnog natjecanja ili kroz sporazume o povjerljivosti podataka nametnute radnicima ili zastupnicima tih poduzetnika itd. ;
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
((Žalba - Zabranjeni sporazumi - Portugalsko i španjolsko tržište telekomunikacija - Klauzula o zabrani tržišnog natjecanja sadržana u sporazumu sklopljenom između dvaju društava - Ograničenje s obzirom na cilj - Prava obrane - Odbijanje saslušanja svjedoka - Novčane kazne - Težina povrede - Olakotne okolnosti))
But you said writers write about what they knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– zabranu klađenja na sportska natjecanja dionicima u natjecanju koji su uključeni u to natjecanje;
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
Prvi prigovor koji je istaknuo Aer Lingus u okviru svojeg jedinog protužalbenog razloga odnosi se na točku 43. presude Aer Lingus u kojoj Opći sud podsjeća, uvodno, da je pojam potpore objektivan i da pitanje postojanja prednosti u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a „treba ispitati uzimajući u obzir učinke zabrane natjecanja koje je prouzročila predmetna mjera, a ne druge elemente, kao što su zakonitost mjere temeljem koje je dodijeljena potpora“.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
Za Komisiju i nacionalna tijela nadležna za tržišno natjecanje odluke o zabrani najvažnije su sredstvo provedbe pravila EU-a o tržišnom natjecanju.
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
U suprotnome ne bi bila zajamčena potpuna učinkovitost zabrane sporazuma protivnih pravilima tržišnog natjecanja u pravu Unije.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
(311) [Komunikacija o restrukturiranju] uključuje i zabranu stjecanja i narušavanja tržišnog natjecanja.
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
484 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.