zagolicati oor Engels
zagolicati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
titillate
I ta stolica na kojoj sjediš, baš ta stolica, detektivko, može te uznemiriti i zagolicati...
And that stool that you're sitting on, that very stool, Detective, this may disturb and titillate you...
tickle
Ali vaš spomen fotografije zagolicao je moju zantiželju.
But your mention of a photograph rather tickled my curiosity.
vellicate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baš i nije bio tip koji bi zagolicao znatiželju mlade djevojke.
About six feetLiterature Literature
Thornbridgeovi su gosti najprije bili zaprepašteni, zatim ih je vijest zagolicala, a potom duboko zaintrigirala.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Plato izrastao iz kratera može zagolicati maštu, ali upravo se to dogodilo.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Malo im zagolicati maštu.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne zagolicati Ivanova stopala dok ne progovori tvojim sićušnim, tananim, ljigavim ručicama?
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto im onda ne bi malo objasnio -- samo ih malo zagolicati poviješću odakle potječe.
They blubber and cryted2019 ted2019
Sve sastojci za priču koja će zagolicati mase.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Chris i ja upravo smo razgovarali o tome guleći našem grudnjak i gaćice i imaju malo zagolicati borbu.
But there s a bubble, correct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali vaš spomen fotografije zagolicao je moju zantiželju.
You can' t take the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagolicala mi je maštu.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagolicat ćemo ga perom!
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odabrana jela s bogatog buffet stola zagolicat će Vaše nepce , a uz njih Vas častimo pićem .
Neither do most boyshrenWaC hrenWaC
Još gore. Zagolicao si nas pričom koju nisi iznio do kraja.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez mjehurića jezik mi osjeti ukus, ali nos mi se ne zagolica.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto što je otkačeno i cool , ali dovoljno odmjereno da bi zagolicalo i maštu vaše bake .
the national authorities empowered by the Member StatehrenWaC hrenWaC
Nešto drugo zagolica mu sjećanje.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
Nego, da sada zagolicam malko tvoju sebičnost.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
Bila je tu jedna komanda koju prije nisam vidio, i koja me je na neko vrijeme zagolicala.
It' s called a lairLiterature Literature
Zagolicajte maštu obožavatelju.
It' s physics, dear, don' t take any noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, bio sam zagolican.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je izvanredno, jer su napravljeni prije toliko vjekova, a ipak je zagolicalo maštu.
Casings open, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I u srednjoškolskiim vijestima, imamo bajku o Pepeljuzi koja je zagolicala maštu gradu.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoljno si zagolicao našu radoznalost, mladiću.
I like being in the arms of a good- looking nunLiterature Literature
Young podigne obrve iznad rubova naočala. 0, Bože, sad ste mi zagolicali znatiželju.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
Zbog vas mi se zagolicao brk.
Ancillary activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.