zakon o nasljeđivanju oor Engels
zakon o nasljeđivanju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukratko, Parlament će proglasiti novi zakon o nasljeđivanju, proglašavajući mog sina Edwarda mojim nasljednikom
Look, I promiseopensubtitles2 opensubtitles2
Ukratko, Parlament će proglasiti novi zakon o nasljeđivanju, proglašavajući mog sina Edwarda mojim nasljednikom.
Look at the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu sa zakonima o nasljeđivanju, njihova djeca, ljudska obitelj, naslijedila su nesavršenstvo.
Well, I figured it was about timejw2019 jw2019
Lokalni zakoni o nasljeđivanju zemljišta dodatno su utjecali na sve veću rascjepkanost zemljišta.
Let me get my jacketEurLex-2 EurLex-2
K'Tale, ovo Vijeće dobro poznaje zakon o nasljeđivanju.
I keep on waiting for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Članak 5. Zakona o nasljeđivanju glasi kako slijedi:
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
"""Poznaješ li stare zakone o nasljeđivanju?"""
I learned my lessonLiterature Literature
Ispred mojih očiju je potrgala Zakon o nasljeđivanju.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Članak 1. Zakona iz 1956. o nasljeđivanju (Successiewet 1956, u daljnjem tekstu: Zakon o nasljeđivanju) propisuje:
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Članak 4. poglavlja 12. Zakona o nasljeđivanju primjenjuje se mutatis mutandis.
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
Predložit ćemo zakon o nasljeđivanju, kojim će Ana biti priznata kao Henrikova zakonita žena i njihova djeca kao zakoniti nasljednici.
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S vremena na vrijeme oporuku bi trebalo nanovo razmotriti zbog promjene poreznih zakona, zakona o nasljeđivanju te zbog promjene životnih okolnosti.
That bitch is setting me upjw2019 jw2019
Zemljište u Slovačkoj izrazito je rascjepkano zbog starog zakona o nasljeđivanju na temelju kojega su braća i sestre nasljeđivali zemlju svojih roditelja podijeljenu na jednake dijelove.
We should call the police right awayEurlex2019 Eurlex2019
Njegov posljednji, a po posljedicama vjerojatno i najvažniji čin bio je testament zvan "Zakon o nasljeđivanju" kojim je zemlju podijelio među sinovima, a što je dovelo do skoro 200 godina feudalne fragmentacije poljske države.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectWikiMatrix WikiMatrix
Međutim, izvješće ne isključuje „ukoliko zakon o nasljeđivanju predviđa djelovanje zakonskog zastupnika djeteta, da ga se odredi u skladu s Haškom konvencijom“ i prema tome zagovara restriktivno tumačenje utvrđenja isključivanja – koje je predviđeno za nasljeđivanje.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
U Nizozemskoj se u skladu s člankom 1. stavkom 1. točkom 2. Zakona o nasljeđivanju [Successiewet 1956.] naplaćuje porez na darovanje „na vrijednost onoga što je darovanjem stečeno od osobe koja je u trenutku darovanja imala boravište u Nizozemskoj“.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
26 Budući da je, u skladu s člankom 1. stavkom 2. točkom (k) Uredbe br. 650/2012, „priroda stvarnih prava” isključena iz njezina područja primjene, vindikacijskim legatom predviđenim zakonom o nasljeđivanju ne mogu se na imovini zasnovati prava koja lex rei sitae nekretnine koja je predmet legata ne poznaje.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali mogao bi se promijeniti zakon o izvanbračnosti i nasljeđivanju.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ako stjecanje u smislu Zakona o nasljeđivanju [Successiewet 1956.] uključuje nekretninu koja je svrstana u poljoprivredna imanja [...], ne naplaćuje se razlika između poreza na darovanje ili na nasljeđivanje, navedenog u poreznom rješenju, i poreza koji bi se dugovao kad bi nekretnina bila procijenjena na polovinu tržišne vrijednosti koja bi joj se trebala priznati na dan stjecanja ako je na toj nekretnini postojala obveza održavanja u postojećem stanju u razdoblju od 25 godina, bez sječe visokih stabala izvan granica potrebnog ili uobičajenog prema pravilima redovnog upravljanja šumama.“
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
Ako stjecanje u smislu [Zakona o nasljeđivanju] uključuje nekretninu koja je svrstana u poljoprivredna imanja i ako su ispunjeni uvjeti iz sljedećeg stavka, ne naplaćuje se razlika između poreza na darovanje, ili na nasljeđivanje, navedenog u poreznom rješenju i poreza koji bi se dugovao kad bi nekretnina bila procijenjena na polovinu tržišne vrijednosti koja bi joj se trebala priznati na dan stjecanja ako je na toj nekretnini postojala obveza održavanja u postojećem stanju u razdoblju od 25 godina, bez sječe visokih stabala izvan granica potrebnog ili uobičajenog prema pravilima redovnog upravljanja šumama.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
Što islamski zakon kaže o braku, rastavi braka i nasljeđivanju?
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Zatim, prva sankcija, za razliku od druge, može se izreći tek nakon osude određenih osoba za kršenje Zakona o porezu na nasljeđivanje, dok se druga može izreći stranom UCI-ju koji je propustio podnijeti godišnju prijavu ili koji nije platio porez.
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
Članak 315. navedenog zakona pojašnjava da o svakom sporu u vezi s nasljeđivanjem treba odlučiti sud sukladno primjenjivim postupcima.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
Osim u slučajevima iz stavaka 1. i 2., upisane potvrde o nasljeđivanju mogu se poništiti samo u zakonom predviđenim slučajevima.”
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurlex2019 Eurlex2019
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.