zaoštravanje oor Engels
zaoštravanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gayeova skupina sprečavala je ljude u četvrti PK5 da je napuste kako bi ojačala zajednički identitet muslimanskog stanovništva radi zaoštravanja međuetničkih napetosti i izbjegavanja pomirenja.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEuroParl2021 EuroParl2021
budući da je suočen s usporenim rastom i istodobnim zaoštravanjem tržišnog natjecanja s azijskim proizvođačima, Ericsson smanjuje proizvodnju telekomunikacijske opreme, što je počeo provoditi prije dva desetljeća;
Did they live happily ever after?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svako zaoštravanje odnosa će biti loše za poslove.
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj ... ne bi postojao način da Turci pariraju tom zaoštravanju?""
Steam enginesLiterature Literature
budući da je na sastancima na vrhu o nuklearnoj sigurnosti, koji su održani u sklopu komplementarnog procesa izvan NPT-a i koji su doprinijeli jačanju NPT-a povećanjem vjerodostojnosti njegove komponente o neširenju oružja, formalno ostvaren napredak u osiguranju fisijskog materijala za civilne svrhe, ali budući da činjenica da je Rusija nedavno odbila suradnju i zaoštravanje njezinih odnosa sa Sjedinjenim Američkim Državama ugrožavaju daljnje napore da se zaštiti fisijski materijal i smanji njegova količina;
No. of cylindersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ipak, sadašnje Arapsko proljeće, a posebice napadi režima Bashara al- Assada na prosvjednike u njegovoj zemlji, kao i zaoštravanje napetosti između Ankare i Teherana oko podrške Irana Siriji, još su jednom izmijenili regionalnu dinamiku i percepcije sigurnosnih pitanja
Half- boned, naked witch!Setimes Setimes
izražava zabrinutost da će, ako se ne riješi pitanje okolnosti koje pogoduju širenju terorizma, fenomen građana EU-a koji putuju u treće zemlje kako bi se pridružili džihadistima ili drugim ekstremističkim skupinama, kao i konkretni sigurnosni rizik koji predstavljaju pri povratku u EU i susjedne zemlje, vjerojatno postati još ozbiljniji u predstojećim godinama, posebno uzimajući u obzir trenutačno zaoštravanje sukoba na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi; poziva na provođenje sveobuhvatne studije o učinkovitosti nacionalnih mjera i mjera EU-a čiji je cilj sprečavanje terorizma i borba protiv njega;
We' ve got to get out of hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O: Unatoč oporavku rasta koji se očekuje globalno, ali i u regiji, nedovršeno rješenje dužničke krize u eurozoni, kao i zaoštravanje američkog tržišta, i dalje će raspršivati nove tržišne investicije, ali i voditi prema daljem rastu globalnih kamatnih stopa.
Yeah, motherfuckerworldbank.org worldbank.org
Premda globalizacija sadrži netrivijalnu ideološku komponentu, sile koje ovdje djeluju i same su dosegle veliku snagu uslijed tehnoloških izmjena i zaoštravanja tržišne utakmice
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesSetimes Setimes
To da EU šalje nejasne poruke, kao što trenutno radi, može samo doprinijeti dodatnom zaoštravanju krize.
No, I' m sorry, you' re rightnot-set not-set
Rusija je u srijedu # lipnja, oštro reducirala opskrbu Bjelorusije plinom uslijed zaoštravanja spora oko cijene među susjednim zemljama, ali uvjerava kako taj potez neće ugroziti isporuke za Europu
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtSetimes Setimes
Nakon savjetovanja s klubovima zastupnika, predsjednik je predložio sljedeću izmjenu konačnog nacrta dnevnog reda: Srijeda U suglasnosti s klubovima zastupnika, predsjednik je predložio da se naslov rasprave o ponovnom zaoštravanju sukoba između Armenije i Azerbajdžana oko enklave Gorski Karabah (točka 91. konačnog nacrta dnevnog reda) izmijeni u: Ponovno zaoštravanje odnosa između Armenije i Azerbajdžana u vezi sa sukobima u Gorskom Karabahu.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartednot-set not-set
Goran Rašić, novinar iz Leposavića, ne slaže se i navodi kako je to bio opasan potez koji je zaprijetio zaoštravanjem cjelokupne situacije
What are you going to do?Setimes Setimes
Barroso je u svojem pismu rekao kako trenutna događanja " odražavaju rastući skepticizam među ulagačima po pitanju sistemskog kapaciteta eurozone da reagira na zaoštravanje krize " i mjere dogovorene prošlog mjeseca " nemaju željeni učinak na tržišta "
Prepare to set sailSetimes Setimes
Zašto je došlo do takvog zaoštravanja situacije u zemlji koju se u to vrijeme smatralo jednom od najtolerantnijih u čitavoj Evropi?
She almost delivered in my car!jw2019 jw2019
Njima se povećava nesigurnost u subsaharskoj Africi, na Bliskom istoku i u mnogim drugim područjima svijeta, zaoštravanjem sukoba i potkopavanjem napora za uspostavu mira nakon sukoba, te stoga predstavljaju ozbiljnu prijetnju miru i sigurnosti.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
U stvari, nedavno se zaoštravanje monetarne politike možda se može pripisati strahu da će višak likvidnosti uzrokovati ponovni porast inflacije
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionSetimes Setimes
U strateškom je interesu EU-a spriječiti zaoštravanje regionalnih sukoba u crnomorskoj regiji, kako bi osigurala energetsku sigurnost i raznolikost svoje opskrbe energijom.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Redefiniranje kriminalnih djela i zaoštravanje sankcija također su na rasporedu
I' m glad I could helpSetimes Setimes
Prijedlog rezolucije o zaoštravanju rata u Jemenu (B8-1182/2016) upućeno nadležnom odboru : AFET - Aldo Patriciello.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can donot-set not-set
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.