zaposlenost oor Engels

zaposlenost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

employment

naamwoord

Točnije, tržišni udio ne bi se smanjio na te razine i zadržala bi se zaposlenost.
In particular, the market share would not have dropped to such levels and employment would have been maintained.

business

naamwoord

Ray, je li ti ikad palo na pamet da je razlog naše zaposlenosti taj što mrtvi ustaju iz grobova?
Maybe we've been so busy lately because the dead have been rising.

championship

naamwoord

title

naamwoord

Soortgelyke frases

puna zaposlenost
full employment

zaposlenosti
employment

struktura zaposlenosti
employment structure

voorbeelde

Zahvaljujući Paktu o konkurentnosti poboljšana troškovna konkurentnost mogla bi dovesti do veće zaposlenosti i povećanja realnog BDP-a od približno 1,5–2 %, kako je prikazano u Nacrtu proračunskog plana za 2017.
As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the 2017 Draft Budgetary Plan.

Dubinske analize i drugi odgovarajući politički dokumenti trebali bi redovito sadržavati odjeljak u kojem se raspravlja o kretanjima u području zaposlenosti i socijalnih pitanja u državi koja je predmet analize, koristeći se širim rasponom socijalnih pokazatelja i analitičkih alata od onih sadržanih u prikazu Izvješća o mehanizmu upozoravanja.
The In-Depth Reviews and other relevant policy documents should regularly contain a section discussing employment and social developments in the country under analysis, making use of a wider range of social indicators and analytical tools than those contained in the scoreboard of the AMR.

U Finskoj je u 2017. ukupna stopa zaposlenosti radno sposobnog stanovništva u dobi od 20 do 64 godine iznosila 74 % te je relativno niska u usporedbi s nordijskim usporednim gospodarstvima.
At 74 % of the total 20-64 working-age population in 2017, the employment rate was relatively low in Finland compared with its Nordic peers.

budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
whereas in 2015 the employment rate for women reached an all-time high of 64,5 %, but remained well below that for men, which stood at 75,6 %; whereas, deplorably, women are four times more likely than men to engage in and remain in part-time work, often involuntarily; whereas many young people remain poor despite working, especially in Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Portugal and Slovakia;

Ta je stranka navela da u slučaju kada stopa zaposlenosti određenog proizvođača iz Unije nije bila dostupna, umjesto nje se uzimala prosječna stopa zaposlenosti onih proizvođača iz Unije za koje su ti podaci bili dostupni.
This party alleged that wherever the employment rate of a specific Union producer was not available, the average employment of those Union producers for which this information was available was taken into consideration instead.

Slika 3.: Kretanje stopa zaposlenosti u EU-28 i europodručju u odnosu na ciljeve strategije Europa 2020. (dobna skupina od 20 do 64 godine)
Figure 3: Development of EU-28 and euro area employment rates with regard to Europe 2020 targets (20-64 age group)

broj zaposlenih koji se mora dodati da bi se postigao cilj iz strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast za regionalnu stopu zaposlenosti (u dobi od 20 do 64 godine) od 75 % (ponder 20 %);
employment to be added to reach the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth target for regional employment rate (ages 20 to 64) of 75 % (weighting 20 %);

Komisija prilikom preispitivanja također istražuje učinak rezerve na rast, zaposlenost, industrijsku konkurentnost Unije i na rizik od izmještanja emisija ugljika.
In its review, the Commission shall also look into the impact of the reserve on growth, jobs, the Union's industrial competitiveness and on the risk of carbon leakage.

U skladu sa smanjenjem proizvodnje i prodaje, također je uočeno da se znatno smanjila razina zaposlenosti u industriji Unije.
In line with the decline in production and sales, it was also observed that the level of the Union industry's employment decreased significantly.

Zaposlenost: zaposleni i samozaposleni, odrađeni radni sati
Employment: employees and self-employed, hours worked

Zaposlenost se povećala za 9 % u razmatranom razdoblju.
Employment increased by 9 % in the period considered.

Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj (1) istaknula je da se ulaganjem u poboljšano zdravlje, obrazovanje, zaposlenost, rodnu ravnopravnost i socijalnu zaštitu za sve članove društva doprinosi gospodarskom rastu.
The Organisation for Economic Cooperation and Development (1) has emphasised that investing in improved health, education, employment, gender equality and social protection for all members of society contributes to economic growth.

Razina zaposlenosti industrije Unije smanjena je za 8 % između 2005. i RRIP-a.
The level of employment of the Union industry decreased by 8 % between 2005 and the RIP.

predviđeni učinak otpuštanja s obzirom na lokalno, regionalno ili nacionalno gospodarstvo i zaposlenost;
the expected impact of the redundancies as regards the local, regional or national economy and employment;

Tijekom razdoblja ispitnog postupka došlo je do smanjenja proizvodnog kapaciteta, ulaganja i zaposlenosti te do znatnog gubitka tržišnog udjela unatoč sniženju prodajnih cijena.
There was a reduction of production capacity, investment and employment over the period of investigation and a significant loss of market share despite decreasing sales prices.

Zaposlenost i produktivnost
Employment and productivity

Takvim bi se aktivnostima trebalo dovesti do značajnog smanjenja emisija u energetskim sustavima relevantnih područja tijekom njihova životnog ciklusa te bi one trebale biti u skladu s klimatskim i energetskim ciljevima EU-a do 2030. i klimatskom neutralnosti EU-a do 2050.13, uz zadržavanje i povećanje kvalificirane i održive zaposlenosti, izbjegavanje uništavanja okoliša, jamčenje pouzdanosti energetskog sustava i jačanje otpornosti energetskih sustava na temelju primjene načela energetske učinkovitosti na prvom mjestu te prevladavajućeg korištenja obnovljivih izvora energije, uključujući pomoću fleksibilnih usklađujućih tehnologija i rješenja za skladištenje.
Such activities should lead to significant life-cycle emission reduction in the energy system of the territory and be in line with the EU 2030 climate and energy objectives and EU climate neutrality by 205013 while maintaining and enhancing skilled and sustainable employment, avoiding environmental degradation, ensuring reliability of the energy system, and enhancing the robustness of an energy system based on the application of energy efficiency first and predominantly on renewable energy sources, including through flexible balancing technologies and storage solutions.

Izvješće o ulozi financijskoga sudjelovanja radnika u poticanju zaposlenosti i ponovnom aktiviranju nezaposlenih [2018/2053(INI)] — Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja.
Report on the role of employee financial participation in creating jobs and reactivating the unemployed [2018/2053(INI)] — Committee on Employment and Social Affairs.

Poslovne statistike na razini zemlje o zaposlenosti u području istraživanja i razvoja
Country level business statistics on employment in R & D

Tri četvrtine BDP-a i dvije trećine zaposlenosti u EU otpada na usluge, koje su puno reguliranije nego u razvijenim zemljama članicama OECD-a izvan EU.
Services account for three quarters of GDP and two-thirds of employment in the EU, and are much more regulated than in non-EU advanced OECD countries.

U izvješću Brazilskog instituta za čelik, koji pruža informacije o ukupnim plaćama, doprinosima i ukupnoj zaposlenosti u sektoru, koje je dostavio Eurofer kako bi potkrijepio svoju tvrdnju, razlikuju se ukupna evidentirana radna snaga, stvarno aktivna radna snaga i podugovorena radna snaga.
The report of the Brazil Steel Institute, which provides information on total salaries, welfare expenses and total employment of the sector, submitted by Eurofer in support of its claim, differentiates total registered workforce, actually active workforce and sub-contracted workforce.

Zaposlenost po dobnoj skupini
Employment by age

Glavni su razlozi u tom pogledu, s jedne strane, razlike u razvijenosti i razine zaposlenosti različitih područja i zaostalost područja u najnepovoljnijem položaju, kao i ograničenje financijskih sredstava država članica i područja te, s druge strane, potreba za dosljednim okvirom provedbe koji obuhvaća nekoliko fondova Unije u okviru podijeljenog upravljanja.
The main reasons in this regard are, on the one hand, the disparities between the levels of development and employment of the various territories and the backwardness of the least favoured territories, as well as the limit on the financial resources of the Member States and territories and, on the other hand, the need for a coherent implementation framework covering several Union funds under shared management.

Zaposlenost se smanjila za 11 %, a trošak rada povećao za 8 %.
Employment decreased by 11 % while labour cost increased by 8 %.